Готовый перевод A Slytherin way of being / Образ жизни слизеринца: Том 1. Часть 3

С этими словами девушка спрыгнула с кровати. Она достала из кармана своего халата, который бросила на пол, и показала мальчику. Вероятно, солнце как раз встало, потому что в лазарете стало немного светлее. Гарри заметил, что у девочки длинные светлые волосы, которые спадали ей почти на середину спины. Но главное, что она держала в руках: небольшая клетка, а в ней сидела полная, но не слишком счастливая крыса, у которой не хватало одного пальца на передней лапе.

Прошедшие дни принесли Гарри много нового. Его новая подруга осталась с Бродягой и позаботилась о том, чтобы Сириус прошел реабилитацию. Она решительно отвергла его план передать крысу Дамблдору, выразив сильное недоверие к директору. Это натолкнуло Гарри на мысль, что он не заметил многих фактов, которыми она делилась, оправдывая свой цинизм. Как глава Визенгамота, Дамблдор мог бы сделать больше для его крестного. А, будучи его опекуном в отсутствие Сириуса, он должен был бы делать что-то, чтобы улучшить жизнь Гарри с его родственниками. К тому же еще оставались вопросы о безопасности в Хогвартсе. Её рассказы о прошлых приключениях стали для Гарри уроком критического мышления, который не забудется. Как мог он поверить, что Дамблдор не знал о Вернутом в мир Волан-де-Морте, когда он учился на первом курсе? Как можно было думать, что защита философского камня, которую легко преодолели трое первокурсников, могла противостоять могуществу темного волшебника? А василиск, бродивший по школе, или дементоры, появившиеся на поле для квиддича, несмотря на все заклинания защиты? И Анимагус, который столько лет скрывался от всех? Но больше всего его тревожило другое. Вся слава, которую он получил, подвергающая его опасности, существовала только потому, что Дамблдор решил, что магическому миру нужен герой. Этот мир мог бы легко поверить, что Гарри просто обычный ребенок, ничего не знавший об исчезновении Волан-де-Морта. Его жизнь могла бы быть проще и счастливее.

Астория Гринграсс оставалась загадкой для Гарри, мальчика, который выжил. Она была великолепна, происходила из богатой и древней семьи, умна и обладала знаниями, превосходящими её возраст, храбра, как лучшие из Гриффиндоров. В одни моменты она могла быть ангелом, в другие — королевой зловещих замыслов. К удивлению Гарри, она начала помогать ему развиваться, давая небольшие «домашние задания». Изначально его не интересовали цели, но вскоре они начали приносить плоды, хотя и горькие. Одним из заданий было завести новых друзей, которых Астория внимательно выбирала: Невилла Долгопупса из Гриффиндора, Сьюзен Боунс из Пуффендуя и Луну Лавгуд из Когтеврана, учившуюся на год ниже него. Ожидая, что задание будет лёгким, Гарри радостно воспринял эту идею — ведь пришло время расширять круг общения.

Но он не ожидал, что его старые друзья вмешаются в этот процесс, особенно Рон. Записывая их мнения о новых друзьях в блокнот в рамках второго задания — составления списков достоинств и недостатков, Гарри сильно огорчился. Он быстро понял, насколько разные его лучшие друзья и как сильно это проявляется в постоянных спорах, в которые ему приходилось вмешиваться как миротворцу. Ему было сложно осознать, что Рон привязан к своему статусу лучшего друга Мальчика-Который-Выжил и боится, что Гарри хочет найти новых друзей. Гермиона, казалось, не сильно волновалась о новых связях Гарри, но её властный характер усложнял ситуацию, особенно с застенчивыми тремя учениками, которых выбрала Астория.

Несмотря на это, за несколько дней Гарри успел многому научиться о своих новых друзьях. Его внимание к ним вознаградило его, и он почувствовал, что может помочь своим новым знакомым. Невилл боролся с палочкой, которая не слушалась его. После одной беседы с профессором МакГонагалл, она связалась с бабушкой Невилла и убедила её, что в следующем учебном году у мальчика будет своя палочка. Разговор с профессором Флитвиком остановил издевательства над Луной. А резкие слова с Захарием Смитом помогли убедить настырного мальчика, что Сьюзен не хочет иметь с ним никаких дел, и если он продолжит приставать, он пожалеет об этом. Гарри был очень доволен, когда Астория похвалила его за то, что он сам смог разобраться с проблемами и решить их.

http://tl.rulate.ru/book/122572/5139687