Готовый перевод The Brightest Sun / Самое яркое солнце: Глава 46

Эдвард Ремус Регулус Поттер-Блэк,

Я знаю, что твои профессора не могут доказать, что это был ты, но я точно знаю, что тебе дал твой отец.

Молодец, что постоял за себя, хотя черви немного отвратительны, малыш. Уверен, он дважды подумает, когда проснется с коробкой этих червей.

По крайней мере, постарайся не попадать в неприятности до конца семестра (но я пойму, если тебе придется что-то сделать). Нелегко отказываться от насилия, но я рад, что вы избежали попадания его в больницу.

Помните, вы - метаморфмаг!

Мы подробно обсудим это, когда ты вернешься на каникулы.

Любовь,

мама и папа

Дорогие мама и папа,

Если честно, я не просила об этом. Он оскорбил нашу семью, и честь потребовала, чтобы я нанесла ответное оскорбление. Я обещаю, что не буду искать неприятностей.

И еще, поздравляю! Я не могу поверить, что ты наконец-то женишься, но я счастлив, и знаю, что Эгг и Рхэ тоже счастливы. Значит ли это, что я смогу вернуться домой пораньше на Йоль? Профессор МакГонагалл передает тебе привет. Я уверена, что видела слезы в ее глазах.

Я скучаю по вам всем.

С любовью,

Тедди

Дорогой Тедди,

Это было отвратительно! Финеас клянется, что никто не знает, что это был ты.

Мама говорит, что ты наказан, но мы слышали их разговор. Ты в порядке. Игнотус сказал, что хочет, чтобы мы прочитали в библиотеке книгу об облигациях. Я пришлю тебе кусочек, который мы нашли. Мы можем это сделать?

Скажи «да»!

Любовь,

Эгг и Рэй

Дорогие Эгг и Рэй,

Я бы попросила сфотографировать Ауригу и Иакомуса, но я уверена, что папа сказал, что нам не разрешают. Они выросли? Насколько они уже большие?

Я практикую новые слова, чтобы научить их, хотя они учатся очень быстро.

Уроки замечательные; защита от Тёмных искусств пока что моя любимая, но «Зельеварение» - на втором месте, хотя половина ингредиентов выглядит странно. Я послал им немного зелья, меняющего цвет. Дайте мне знать, если оно на них подействует!

Я читал газету. Может, и сработает, но нам нужно найти ингредиенты, не говоря им об этом.

С любовью,

Тедди

Дорогой Тедди,

Зельеварение не сработало. Якомус разозлился, что мы отдали его ему. Сейчас он недоволен Эггом.

Аурига такой же высокий, как дом! Якомус немного больше, но они уже не помещаются в доме. Обычно они спят у озера, где папа заколдовал камни, чтобы им было тепло.

Мы рады, что ты возвращаешься домой. Поэтому ты можешь рассказать нам обо всем, что случилось. Игнотус сказал, что в лаборатории дома есть небольшой магазинчик. Или мы можем спросить у Черных Портретов. Они помогут.

С любовью,

Эгг и Рэй

Дорогие мама и папа, Эгг и Рэй,

Возвращение на второй курс - это совсем другое, но я рада, что мне не нужно ждать префекта, чтобы отвести нас наверх.

Профессор Флитвик дал нам пакеты с нашими внеклассными занятиями на следующий год, и он ожидает встречи с нами, чтобы обсудить каждое из них. Их так много, что есть из чего выбрать, но я обещаю, что ограничусь двумя, максимум тремя. Испытания по квиддичу на следующей неделе. Я забыл упаковать свою метлу! Не могла бы ты прислать ее?

Я скоро пришлю письмо. Я скучаю по вам всем.

Люблю,

Тедди

Дорогой Тедди,

Я рада, что ты так близок к тому, чтобы узнать, где находится Палата! Надеюсь, ты узнаешь это раньше, чем я.

По крайней мере, раньше, чем я. Каково это - быть в команде по квиддичу?

Мама болеет уже неделю, так что, возможно, ты захочешь ей написать. Она говорит, что с ней все в порядке, но выглядит грустной, да и папа выглядит не слишком счастливым.

На днях мы ездили кататься на лошадях. Это было потрясающе. Вы должны пойти, если сможете!

Чертовски здорово! Я не могу дождаться, чтобы показать тебе это, когда ты вернешься.

Только не говори маме и папе, а то нас всех посадят под домашний арест. Мы нашли последний ингредиент! Портрет тети Кэсси подсказал нам, где он находится.

А вы знали, что у Блэков в лаборатории есть черепа для прорицаний?

Мы скучаем по тебе.

С любовью,

Эгг и Рэй.

Дорогой Тедди,

Я в порядке, милый. Не о чем беспокоиться. Это была легкая желудочная инфекция, ничего страшного.

Как проходят твои уроки? Профессор Флитвик ничего не говорил о твоем выборе курса? Будь осторожен, когда будешь играть в квиддич. Уверен, последнее, чего вы хотите, - это попасть в больницу из-за того, что можно предотвратить.

У нас все в порядке, не считая обычных неприятностей, в которые попадают Эйгон и Рейнис. Уверен, они упоминали об этом в своих письмах к вам.

Увидимся через несколько недель.

С любовью,

Мама

Он легонько постучал в дверь и подождал, пока профессор Флитвик не позовет его войти.

Кабинет директора был заполнен свитками и книгами, аккуратно уложенными на полках, выстроившихся вдоль стен. В основном это были книги по Заклинаниям, написанные им самим или присланные бывшими учениками. Была небольшая коллекция по защите от Тёмных искусств и чуть большая по Рунам и Нумерологии.

Один из старшекурсников сказал Тедди, что они могут взять эти книги, когда достигнут возраста ЖАБА, и ему не терпелось взглянуть на них.

«Мистер Поттер-Блэк. Пожалуйста, присаживайтесь», - сказал профессор Флитвик, сворачивая пергамент, на котором он что-то писал.

Тедди опустился на стул перед столом, его сумка лежала на полу у его ноги, пока он ждал.

«Итак. Поскольку вы учитесь уже второй семестр, я обычно обсуждаю с вами варианты обучения. Ты хорошо успеваешь по всем предметам, лучший в году по защите от Тёмных искусств и Заклинаниям, так что я не вижу никаких проблем с твоими внеклассными занятиями. Ты уже думал о том, что хочешь выбрать?»

«Древние науки - точно», - сказал Тедди, вспоминая многие ночи, проведенные в библиотеке Поттер-Холла за чтением книг, оставленных его предками, или слушая истории о Вестеросе, которые ему рассказывали портреты или мама.

«Маленький класс. Вы понимаете, что это значит?» спросил профессор Флитвик.

«Это... что-то вроде истории», - нахмурился Тедди и покачал головой. «Нет, не совсем. Это больше похоже на Древнюю историю, но с упором на древнюю магию».

«И да, и нет», - улыбнулся профессор Флитвик. «Древние исследования - это изучение древнего магического мира - исследование различных способов применения магии на протяжении цивилизаций, различных достижений, которые мы сделали, и фокус на определенных системах магии. Студентам, изучающим этот предмет, рекомендуется также изучать Древние руны, поскольку вы будете работать с ними».

«О,» - сказал он. «Руны были моим вторым выбором, но...»

Темные глаза Флитвика ободряюще посмотрели на него, и Тедди сказал: «Я тоже хотел взять Нумерологию».

«Хм. Обычно студенты берут Нумерологию вместе с Рунами, так что это ожидаемо. Три предмета могут оказаться более сложными, чем ты ожидаешь, особенно учитывая твое место в команде по квиддичу. У тебя есть идеи, чем ты хочешь заниматься?»

«Не совсем», - признался Тедди. «Папа упоминал, что на пятом курсе у нас есть консультации по карьере».

«Да, - согласился Флитвик, - но я считаю, что лучше всего готовить учеников к этому, когда они выбирают факультативы. Некоторые обнаруживают, что им приходится брать определенные предметы позже, потому что они выбрали их по прихоти».

«Я еще не уверен, но знаю, что хочу взять эти три предмета», - твердо сказал Тедди. «Я справлюсь с нагрузкой».

«Как бы то ни было, есть несколько вариантов с выбранными тобой предметами», - сказал ему Флитвик. «Потратьте время на размышления. У вас есть время до конца года, чтобы зарегистрироваться на занятия, но мы примем изменения в последнюю минуту, не позднее первой недели возвращения».

«Спасибо, профессор, - сказал Тедди, слегка ухмыляясь.

http://tl.rulate.ru/book/122554/5137132