Готовый перевод Spirit Hunters of Maoshan Sect / Охотники За Духом Секты Маошань: Глава Глава 100: Разбитая Статуя

Охотники на Духов Секты Маошань

Глава 100: Разбитая Статуя

Перевод: kedaxx

Менеджер Чжан неохотно начал объяснять.

- Статуя в храме была сломана по моему приказу...................это произошло, когда мы еще скупали земли у местных жителей. Они выражали большое негодования по поводу того, что мы собираемся разрушить храм. Жители деревни сказали нам, что это не имело никакого отношения к деньгам, и все они верили в то, что Мадам Чээ была очень даже реальная. Они считали, что разрушение храма разгневает ее.

- Именно в такой момент Директор Ли сказал мне принести молоток и разбить статую на глазах у всех жителей деревни. После произошедшего инцидента их всех объял панический страх. И вскоре все жители покинули места своего проживания. Тогда я совсем не испытывал чувства страха, но сейчас, после всего этого..................

Менеджер Чжан продолжал рассказывать с обеспокоенным лицом.

- Мистер Е, вы и в самом деле считаете, что это место заколдовано? Со мной может что-нибудь случится?

- Что-то уже случилось.

Ответил Е Шаоян и посмотрел на него.

- Откройте свой рот.

Менеджер Чжан был ошарашен; он испуганно посмотрел на Е Шаоян. Затем повернулся к Чжоу Цзинжу. После этого он поднял руки вверх у ударил себя по лицу ладонями.

Его действия озадачили Е Шаоян, и он спросил.

- Что вы делаете?

- Разве вы не хотели, чтобы я ударил себя по лицу?

С невинным выражением на лице гладя на Е Шаоян, произнес Менеджер Чжан.

Е Шаоян закатил свои глаза под лоб и ответил.

- Я просил открыть ваш рот, а не ударить по нему. Я произнес слово в первой тональности, а не во второй. У вас что, не все в порядке со слухом?

[пп: глаголы 'открыть' и 'ударить' имеют тот же пиньинь в китайском языке. Разница заключается в том, что они читаются в разных тонах.]

Менеджер Чжан почесал свой затылок. Затем он открыл рот. Две любопытные девушки тоже подошли поближе, чтобы получше разглядеть, но к их большому удивлению они увидели нечто совсем необычное. Оба ряда его зубов были вроде как бы в порядке, но, помимо этого, вся полость его рта была черная как смола.

- Вы что не знаете, что полость вашего рта черная?

Спросил Е Шаоян.

- Я знаю. Я даже был несколько раз в больнице. Но никто так и не смог объяснить мне почему. Мне всегда говорили, что я в полном порядке. Наверное, все-таки мне стоит попробовать Традиционную Китайскую Медицину. Мистер Е, прошу вас, спасите меня!

Обреченно умолял Менеджер Чжан.

- Это трупный Ци, и он распространяется в вашем организме. Если оставить его без внимания...............то вы превратитесь в нежить в течении недели, и кто-то будет контролировать вас.

Е Шаоян покачал своей головой и продолжил.

- К вашему счастью, этот кто-то желает видеть вас в качестве вашего слуги. Иначе, вы бы уже превратились в такого же, как Старик Фэн.

Когда Менеджер Чжан услышал эти слова, у него подкосились ноги и он упал на колени перед Е Шаоян.

- Мистер Е, пожалуйста.........................пожалуйста, спасите меня.  я готов отдать все что у меня есть, даже свою жену.........................

От таких слов у Е Шаоян потерял дар речи, С чего бы я хотел иметь твою жену? Она что, намного сексуальнее, чем эти две красавицы, стоящие рядом со мной?

Е Шаоян помог ему подняться на ноги и отведя его в офис, закрыл за ним дверь. После этого он достал чашу и смешал в ней реальгар, порошок киновари и пепел от бумажного талисмана.

[пп: Реальгар (фр. réalgar, от араб. рахдж аль гхар, буквально — пыль пещеры, рудника) — минерал, по химическому составу моносульфид мышьяка AsS.]

[пп: бумажные подвески-талисман - Бумажные талисманы, использующиеся, чтобы привлечь удачу или избежать неприятностей]

Он передал чашу Менеджеру Чжан и сказал ему чтобы он выпил ее содержимое. После этого он бросил пригоршню порошка киновари в мусорную корзину.

- Скоро тебя начнет рвать, поэтому делай это вот сюда.

Е Шаоян передал ему мусорную корзину, внутрь которой он бросил порошок киновари.

Вскоре после того, как Менеджер Чжан выпил данную ему смесь, его лицо покраснело, а дыхание сильно участилось. Вдруг он пополз к мусорной корзине и его начало сильно рвать. Через десять минут он остановился и откинулся к стене. Любопытство снова взяло вверх над Чжоу Цзинжу и Се Юйцин, и они подошли поближе к мусорной корзине. То, что они увидели внутри ее повергло их в шок. Бесчисленное количество черных червей кишели внутри корзины, пытаясь выползти наружу.

- Боже правый, что это?

 Покрываясь гусиной кожей, спросила ошеломленная Чжоу Цзинжу.

Е Шаоян ответил.

- Жуки Смерти. Они образуются из-за наличия огромного количества трупного яда в теле Менеджера Чжан. На ваше счастье, я пришел во время. Иначе, Жуки Смерти попали бы и в ваши внутренние органы и распространили бы трупный яд по всему телу.

- На протяжении трех дней, пейте смесь порошка реальгара с водой. Это поможет очистить ваш организм от трупного яда.

Менеджер Чжан был очень благодарен; он буквально расплакался и сопли потекли под его носом.

- Что мы будем делать с Жуками Смерти?

С тревогой на лице спросила Чжоу Цзинжу.

Е Шаоян закрыл мусорную корзину крышкой и ответил.

- Этого достаточно. Без поддержки трупного яда, Жуки Смерти долго не продержаться.

Когда Менеджеру Чжан стало немного получше, Е Шаоян задал ему один вопрос.

- А сейчас прошу вас опишите, как выглядит эта Мадам Чээ?

- Это – женщина.

Все присутствующие в комнате закатили свои глаза под лоб.............Затем Се Юйцин произнесла.

- Зачем вы рассказываете нам очевидные вещи? Разве слово 'Мадам' не указывает на то, что человек, о котором идет речь является женщиной, а не мужчиной.

Менеджер Чжан снова почесал свой затылок, помолчал какое-то время, а потом вымолвил.

- Я честное слово не помню, как она выглядит. Но знаю точно, что красивого в ней мало. У нее как у обезьяны выступающие вперед челюсти; она очень похожа на человека, но не совсем человек.

Так значит она демон? Е Шаоян быстро спросил.

- Постарайтесь хорошенько вспомнить; была ли она похожа на какого-нибудь зверя?

Менеджер Чжан поразмышлял над заданным ему вопросом.

- Я ничего не могу сказать точно. Мне удалось всего лишь один раз увидеть ее статую. Умм................возможно об этом вы можете спросить у жителей этой деревни. Скорей всего они знают побольше, чем я.

В знак согласия Е Шаоян кивнул. Возможно, нам удастся узнать кое-что из истории этого храма.

После того, как они закончили, Менеджер Чжан вернулся на стройплощадку, взял свою машину и отвез всех троих к ближайшему месту, где можно было отдохнуть. Когда они туда приехали, небо неожиданно заволокло темными тучами; было похоже, что собирался идти сильный дождь. Беспокоясь по этому поводу, Менеджер Чжан объяснил им, что он должен возвращаться назад к рабочим, чтобы накрыть все стройматериалы от дождя. Кажется, приближался большой ураган.

Е Шаоян добавил.

- В таком случае, не могли бы вы предупредить рабочих о том, чтобы они ни в коем случае не ходили в храм Мадам Чээ и не находились вблизи этого места?

Менеджер Чжан кивнул и быстро покинул здание. Но сразу же после того, как он вышел на улицу, начался сильный ливень. Поскольку дороги, ведущие на стройплощадку, были грунтовые, то до этого времени они должно быть уже превратились в месиво, поэтому Менеджеру Чжан пришлось вернуться назад.

Из своего теперешнего местонахождения, для того чтобы попасть на стройплощадку, ему было необходимо проехать через храм. Несмотря на то, что была еще одна дорога, но на это требовалось еще более получаса дополнительного времени. Тогда Менеджер Чжан решил, что пойдет на риск.  И таким образом он выбрал более опасный путь...................

Когда Менеджер Чжан стал приближаться к храму, он инстинктивно посмотрел в его сторону. В тот момент он заметил, как какой-то человек вбежал во двор храма. Из-за того, что было уже довольно темно, он не смог разобрать, кто это был. Затем сверкнувшая молния осветила все это место. После чего Менеджер Чжан увидел, что   человек был одет в зеленую спецодежду и оранжевую строительную каску.

Обыкновенные рабочие имели каски желтого цвета и спецодежду синего цвета. Инженер безопасности был одет в зеленую спецодежду и оранжевую каску. В последнее время у них не было на стройплощадке слишком много инженеров безопасности, на самом деле их было только два.

Менеджер Чжан устремился в его сторону и закричал.

- Кто это? Старый Чуй или Старый Ван? Не ходите туда!

- Я просто хочу укрыться от дождя!

Послышался голос Старого Ван.

- Вернись! Это место очень опасное!

Нервно закричал Менеджер Чжан, но так и не услышал ответа.

Менеджер Чжан почувствовал, что со Старым Ван может произойти что-то плохое, поэтому собрав все свое мужество, он вбежал во двор храма. Затем Менеджер Чжан увидел, что Старый Ван вошел в стены храма и как неприкаянный не шевелясь остался стоять перед статуей.

Менеджер Чжан был в замешательстве. Он не знал как ему надо было поступить. Рисковать своей жизнью или же беспокоиться о своей безопасности? Но в конце концов его сострадание взяло верх.

Он вбежал в храм и принялся ругаться.

- Ты что, глухой; тебе что, плохо слышно? Убирайся на х@#$%^&й отсюда!

Он начал тащить Старого Ван за рукав. Но от Старого Ван не последовало никакой реакции; он просто продолжал стоять без движения. Вдруг руки Старого Ван потянулись к своему собственному лицу. Кажется, он что-то делал.

У Менеджера Чжан было очень плохое предчувствие. Он медленно подошел к Старому Ван и холодный озноб прошиб его спину. Менеджер Чжан медленно отступил назад, когда увидел, что сделал с собой Старый Ван...........................

http://tl.rulate.ru/book/12254/369015