Готовый перевод Spirit Hunters of Maoshan Sect / Охотники За Духом Секты Маошань: Глава 30: Рандеву

Охотники за Духом Секты Маошань

Глава 30: Рандеву

Перевод: kedaxx

Называть это картой было бы преувеличением. Линии, расползшиеся по всему листу, были похожи на спагетти, упавшие на пол. Никаких примечаний не было. Е Шаоян положил карту в свою сумку и решил разобраться в ней позже. В любом случае он не планировал идти в Сихуан, чтобы увидеть старшего брата Дао Фэн.

- Брат Го, помоги мне собрать вещи первой необходимости. Я куплю все по чуть чуть. Ты можешь вычесть их стоимость из моей оплаты.

Старый Го пристально посмотрел на него и сказал.

- За кого ты меня принимаешь? Все, что принадлежит мне также принадлежит и тебе. Просто возьми что тебе нужно и не говори о деньгах.

Когда Е Шаоян услышал эти слова, он поднял большой палец вверх и спросил.

- Брат, есть ли у тебя что-нибудь особенное, что я могу использовать? Могу ли взять кое-что из принадлежностей?

Старый Гo указал на деревянный гроб в главном зале и сказал.

- Возьми это, подарок от фирмы.

- Пей Пей Пей!

С отвращением произнес Сяо Ма.

- Прибереги его для себя!

Е Шаоян упаковал вещи, которые ему дал Старый Го и отправился обратно в школу. Е Шаоян и Сяо Ма взяли такси. На своем пути обратно он попросил номер телефона Ли Дуо,  чтобы узнать как были дела у девушек. Состояние Лин Цинцин все еще было тяжелым, поэтому госпиталь принял решение о ее переводе. Другие девушки были в порядке и уже смогли вернуться в общежитие.

- Брат Шаоян, я уже предупредил их о том, чтобы они вставили свои бумаги талисман в указанное место, которые ты дал мне для общежития. К тому же я дал одну бумагу талисман родителям Цинцин. Хотя они не совсем верят в то, что происшедшее было реальным, все-таки они согласились сделать это ради блага их дочери.

Услышав эти новости Е Шаоян с облегчением вздохнул.

Когда они вернулись обратно в общежитие уже было четыре часа дня. Чэн Ю  нигде не было видно. Е Шаоян запрыгнул в кровать и достал свой античный телефон чтобы поиграть в змею.

- Малыш Е, ты и в самом деле собираешься в четвертое общежитие сегодня ночью?

Сяо Ма подсел к нему на кровать, обратив внимание на игру в которую он играл. Сяо Ма был в шоке и сказал.

- Не может быть, ты все еще играешь в эту старую игру?

- Во что еще здесь можно играть? Это довольно забавно.

- Хехе, может ты еще и в Тетрис играешь?

- Да, играю, но только после того, как я смогу продержаться три часа, мне уже начало надоедать, поэтому я сейчас игрю меньше.

- Ну ладно, ты победил....................

Сяо Ма не знал что можно было ответить на такой возмутительный ответ, поэтому он решил лечь спать.

Е Шаоян играл в игру уже больше полчаса и змея, которую он контролировал практически заполнила весь экран. На экране осталось всего лишь две или три мигающие точки.

Пока он изо всех сил пытался победить в игре, вдруг он получил сообщение, что заставило его телефон работать с некоторой задержкой.

Когда задержка прекратилась, змея к тому времени уже умерла. Черт! Я был так близок к победе! Подумал Е Шаоян с раздражением.

Он открыл сообщение, чтобы узнать что стало причиной его провала. Имя Чжоу Цзинжу появилось на экране. Его раздражение и разочарование немедленно исчезло. Он быстро октрыл сообщение и начал читать.

- Есть время для ужина? Я угощаю.

Е Шаоян немедленно ответил, что он был свободен.

Еще одно сообщение пришло от Чжоу Цзинжу.

- Куда же нам лучше пойти?

Это поставило Е Шаоян в трудное положение. Он не знал ни одного подходящего места для ужина, поскольку он приехал в Стоун-Сити всего несколько дней тому назад.

Если он разбудит Сяо Ма и спросит его, то вполне возможно, что он захочет прийти вместе с ним. Поэтому поразмышляв какое-то время, он наконец то ответил.

- Школьный буфет.

Через полчаса Е Шаоян стоял и ждал у школьного буфета. В скором времени Чжоу Цзинжу тоже пришла. Она была довольно хорошо одета, она сделала прическу и была одета в Чэонгсам светло-красного цвета с цветочным паттерном. Узкое платье подчеркивало стройность ее фигуры. Хотя она выглядела очень сексуально, по всему было видно, что она принадлежала к знати.

[пп: Китайское платье-ципао еще называют чеонгсам. Оно очень изящно и помогает сделать силуэт более привлекательным.]

Чжоу Цзинжу спокойно направилась в его сторону. Затем она остановилась перед ним и с улыбкой спросила.

- Почему ты хочешь ужинать в буфете?

 Е Шаоян сделал глубокий вдох и вышел из транса, в котором он оказался из-за появления Чжоу Цзинжу. Он ответил.

- Я никогда не был в буфете раньше, поэтому  я решил попробовать. Мы можем пойти в какое-нибудь другое место, если тебе не нравиться здесь.

- Нет, все в порядке. Я тоже никогда не ела в буфете. Давай отведаем еду вместе.

По прибытию в буфет все обратили внимание не присутствие Чжоу Цзинжу.

- Смотри, это же Чжоу Цзинжу! Что она делает в нашем буфете?!

Она был очень популярной фигурой в кампусе университета, поэтому каждое ее появление привлекало внимание общественности. Затем люди заметили человека, находившегося рядом с ней.

Е Шаоян все еще был одет в свои повседневные одежды, которые состояли из длинного китайского платья, парой коричневых штанов и парой парусиновых туфель. Его манера одеваться и то, как выглядела Чжоу Цзинжу создавало ощущение дисгармонии в глазах людей.

- Кто это чучело? И почему он так странно одет? Как это возможно, чтобы такая девушка как Чжоу Цзинжу пошла на свидание с таким человеком? Особенно сюда в буфет?

- Боже мой, я слышал, что она не встречается даже с богатыми и красивыми парнями. Но почему она согласилась на свидание с этими.................парнем, который никто иной как неотесанный деревенский чурбан?

Чжоу Цзинжу услышала возгласы в толпе и посмотрела на выражение лица Е Шаоян. Она увидела, что ему было абсолютно все равно, у него на лице была даже легкая улыбка. Впечатление девушки от него возрастало все больше и больше.

Он действительно был очень способным человеком и ему было наплевать, что думал о нем мир. Однако внутренне Е Шаоян испытывал большое напряжение. По возвращению в отель он начал спешить и поэтому забыл купить новую одежду для особых случаев. Единственное что он мог сделать притвориться что он гордился одеждой, которая была на нем.

Е Шаоян заплатил 20 юань и взял два пакета. Еда в буфете поразила их обоих. К их всеобщему ожиданию она оказалась довольно вкусной. Пока они ели свою еду Чжоу Цзинжу спросила.

- Так чем же ты был занят за последние пару дней?

- Долгая история.

Е Шаоян дал ей краткое описание всего того, что случилось и что ему пришлось пережить. Чжоу Цзинжу практически затруднялась поверить в услышанное, но она знала кто он был и была в курсе его возможностей.

- Так значит Сяо Лин нарвалась на духов?

С изумлением спросила Чжоу Цзинжу.

- Ты знакома с Сяо Лин?

- Конечно, не забывай, что я тоже из Школы Иностранных Языков. Сяо Лин является одной из самых красивых девушек нашей школы. У нее очень богатые родители, поэтому наши семьи довольно близки.

Объяснила Чжоу Цзинжу.

- Я так рада, что с ней уже все в порядке. Возможно, я позвоню ей позже.

После того как они закончили есть, Чжоу Цзинжу посмотрела на свои часы и потеряла дар речи. Сначала она планировала пойти в какое-то хорошее место, чтобы поесть и поговорить возможно на час или около того. Но они закончили свой обед за 20 минут. Она подумала, что было еще рано, поэтому она предложила пройтись.

Они оба направились в сторону искусственного озера возле школы и погуляли там какое-то время. Потом они нашли по пути один павильон и зашли, чтобы расслабиться ненадолго. Чжоу Цзинжу открыла свою сумочку и достала оттуда айфон 6, чтобы показать Е Шаоян.

- Старший брат Шаоян, я купила тебе новый телефон. Потому что твой слишком...............

Чжоу Цзинжу прикрыла рот рукой и хихикнула.

- Тебе лучше пользоваться этим. Здесь больше свойств.

Е Шаоян принял подарок. Затем он улыбнулся и сказал.

- Спасибо за заботу. Но что это за телефон?

- Ты что не знаешь, что такое apple iphone? Такой вопрос озадачил Чжоу Цзинжу. Он что пришел из прошлого?

- О, apple iphone, да-да, я где-то слыхал о нем. Хммм.........но как же им пользоваться без кнопок?

Вдруг Е Шаоян шлепнул себя по голове и сказал.

- Я знаю, я видел это по телевизору. Нужен специальный карандаш, чтобы писать на нем, правильно? Это называется смартфон, угадал? Вот это да, как здорово! Спасибо!

Затем Чжоу Цзинжу какое-то время, не говоря ни слова и не шевелясь уставилась на Е Шаоян.

Он обеими руками прикоснулся к своему лицу

- Что-то не так с моим лицом?

Чжоу Цзинжу отрицательно покачала головой и сказала.

- Нет, но ты похож на историческую фигуру.

- Ха-ха, ты тоже думаешь, что я похож на Ло Ченг?

- Ло.................Ченг?

- Да-да, у госпожи Чжан есть лавка у подножия горы Маошань.  Она всегда мне говорила, что я похож на Ло Ченг.

Е Шаоян немного смутился от того, что еще один человек думал о нем точно также. Когда он подумал о госпоже Чжан он также вспомнил о ее красавице дочке. К сожалению, она была еще маленькая и еще не созрела. Хм........ через два года может быть?

Чжоу Цзинжу сидела, не смея произнести ни слова и думала: «Он воспринял это как комплимент?»