Готовый перевод Тени Кореи / Тени Кореи: Глава 14 Искры и пламя

Утро начиналось как обычно, но в воздухе Сеула было что-то другое — напряжение, будто сама атмосфера чувствовала, что история страны вот-вот изменится. Чо Хансу, стоя у окна своего офиса, наблюдал за городом, который, как и он, готовился к судьбоносному моменту. Завтра должно было состояться решающее собрание с союзниками, на котором они окончательно определят, как действовать с полученной информацией. Всё, что он и его команда добились за последние недели, зависело от того, как они преподнесут эти доказательства.

Хансу понимал, что на кону не только его карьера. Это было гораздо больше, чем политическая игра — это был шанс освободить страну от коррупции, которая поедала её изнутри. И в то же время он ощущал, как опасности вокруг растут. Всё, что они успели собрать, было как хрупкий хрустальный шар, который мог разбиться от любого неверного движения.

Его мысли прервала яркая вспышка на экране монитора — очередной отчет от Йон-га, подтверждающий, что Джи-хун предпринимает шаги по противодействию их планам. Не имея доверия ни к кому, Хансу знал, что должен быть готов к неожиданным ходам. В этот момент его интуиция подсказала ему, что кто-то в их окружении может быть связан с Джи-хуном, и это давало ему ещё один стимул для осторожности.

— Нужно быть готовыми ко всему, — сказал он тихо, обращаясь к Йон-га, которая зашла в его кабинет с последними данными. — Джи-хун, похоже, чувствует, что его положение начинает рушиться. Завтра нам нужно действовать молниеносно.

Йон-га взглянула на него и кивнула, её лицо оставалось спокойным, но в глазах отражался тот же холод, что и в его собственных. В их деле не было места эмоциям — только расчёт и хладнокровие. Она знала, что на их пути могут встать не только другие политические игроки, но и самые близкие люди.

— Мы подготовим всё. Если ситуация выйдет из-под контроля, у нас будет план "Б", — ответила она.

После её ухода Хансу вновь погрузился в раздумья. Он знал, что Джи-хун использует каждый шанс, чтобы сохранить свою власть. Ему было ясно, что как только информация о его преступных делах попадёт в общественное пространство, это приведёт к общественному потрясению. Но и Джи-хун не был глупым. Он уже начал активно очищать свои ряды, устраняя тех, кто мог бы навредить его имиджу.

Несмотря на давление, Хансу ощущал, что они были на грани великого дела. В его голове начали складываться образы возможных реакций, когда правда о Джи-хуне выйдет на свет: как народ отреагирует, как будет воспринято это в политических кругах, как его собственная роль изменится.

Каждый момент в этой игре был важен, и Хансу чувствовал, что он стоял на пороге чего-то большего, чем просто политическая победа. Завтра, на собрании, будет решено, кто останется в тени, а кто выйдет на свет, готовый встретиться с последствиями.

Тем временем, Йон-га вернулась с новыми данными, но её лицо было напряжённым, как никогда. Она поставила перед ним папку с последними сведениями. Это было то, что он ждал, но то, что также ставило их на грань.

— Он в игре, — произнесла она, показывая ему на одном из документов. — Джи-хун зашел слишком далеко.

Хансу внимательно посмотрел на бумагу, и его взгляд заострился на одном имени. Это было имя человека, с которым он считал своих союзников. Мгновенно ему стало ясно — предательство не за горами.

— Значит, нам нужно действовать быстрее, чем мы планировали, — произнес он, сжимающи кулак.

Хансу знал, что теперь каждый шаг может стать его последним. Но он был готов. Он не мог позволить себе ошибку.

http://tl.rulate.ru/book/122536/5166425