Готовый перевод Тени Кореи / Тени Кореи: Глава 3 Границы доверия

Хансу прибыл на окраину Сеула, в район, где жил и работал Чон Мин-Хо, активист, который за последние месяцы стал известен как голос молодежи. Это была неофициальная встреча, и поэтому Хансу выбрал место, которое исключало бы ненужные свидетели. Вечерние огни города, сверкающие вдалеке, создавали странный контраст с мрачным окружением — район казался заброшенным, но таил в себе что-то загадочное.

Когда он вошёл в маленькое кафе, Чон уже ждал его за угловым столиком. Его лицо было освещено тусклым светом лампы, и он выглядел сосредоточенным. Хансу сразу заметил в его глазах нечто большее, чем просто решимость. Это была смесь упрямства и опасной уверенности, присущая тем, кто готов рисковать всем ради своих убеждений.

— Чон Мин-Хо, — произнес Хансу, садясь напротив. — Рад, что ты согласился на встречу.

Чон кивнул и внимательно посмотрел на него.

— Мы здесь не для светских разговоров, — ответил он. — Нам обоим известно, что ситуация в стране изменчива. И если мы хотим чего-то добиться, нужно действовать.

Хансу оценил его прямоту. Он знал, что без Чона и его движения они не смогут получить нужной поддержки среди молодежи. Однако он также понимал, что сотрудничество с человеком, столь ярко выражающим свои взгляды, может быть как благом, так и потенциальной угрозой.

— Время на нашей стороне, — сказал Хансу. — Если мы объединим наши усилия, сможем не только привлечь молодежь, но и создать реальное движение.

Чон наклонился вперёд, его голос стал тихим, почти шепчущим, но от этого не менее решительным.

— Но какой ценой? — спросил он. — Сколько людей готовы рискнуть всем? И главное, готов ли ты сам идти до конца?

Эти слова прозвучали как вызов. Хансу ощутил, что перед ним не просто союзник, а человек, который может стать зеркалом его собственных амбиций и страхов. Он понимал, что доверие здесь может быть только временным.

— Я готов, — ответил он, не отводя взгляда. — Но мне нужно знать, что и ты также не дрогнешь, когда наступит время действовать.

Их разговор прервался, когда в кафе вошла молодая женщина, по всей видимости, одна из соратников Чона. Она принесла документы и быстро ушла, бросив настороженный взгляд на Хансу. Это напомнило ему, что каждый шаг в этом деле будет сопровождаться риском, предательством и недоверием.

Когда встреча подошла к концу, Хансу чувствовал себя уверенно, но настороженно. Он знал, что партнёрство с Чоном открывало новые возможности, но и тянуло за собой множество потенциальных опасностей. Возвращаясь домой, он понял, что политическая борьба была не только борьбой за идеи, но и проверкой на выживание в мире, где любой союз мог стать ловушкой.

http://tl.rulate.ru/book/122536/5140214