Готовый перевод Technological Ninja Naruto Uzumaki / Технологический ниндзя Наруто Узумаки: Глава 5

Ирука нервно собирал приготовленные конспекты, пока шел в класс рядом с Мизуки.

«Нервничаешь?» спросила Мизуки, смеясь. «Не волнуйся, ты быстро привыкнешь к преподаванию».

«Да, я надеюсь на это». Ирука улыбнулся, когда они вошли в класс. Дети тихо сидели на своих местах, видимо, тоже нервничая в свой первый учебный день.

«Ты можешь принять участие в ролевой игре, это поможет тебе лучше узнать учеников». посоветовал Мизуки, протягивая Ируке список имен для класса.

«Хорошо. Добро пожаловать в ваш первый день в академии. Я - Ирука-сенсей, а это - Мизуки-сенсей. Я буду называть ваше имя, отвечайте «да», если имя ваше». воскликнул Ирука.

«...Сакура Харуно...»

«Хай!»

«Шикамару Нара...»

«Хай?»

«Наруто Узумаки...» Ирука сделал паузу, прочитав имя, и поднял голову, чтобы увидеть маленького мальчика, которого он спас так давно.

«Я здесь, сенсей». Белокурый мальчик, высокий для своего возраста и аккуратно одетый, поднял руку и позвал. Ирука поднял бровь: похоже, маленький Наруто вырос в вежливого юношу. Посмотрев на незаинтересованный взгляд Наруто, Ирука понял, что Наруто, скорее всего, не помнит его с той давней ночи.

«Ну, вот вы и закончили. Мы приступаем к уроку». сказал Ирука и повернулся, чтобы кивнуть Мизуки. Он увидел, что Мизуки слегка нахмурился, а затем велел детям открыть учебники и начал учить их основам чакры.

«Ну, Ирука-сенсей - хороший, но строгий учитель». заметил Наруто после третьей недели занятий. «А вот этот Мизуки - просто змея. Он может притворяться милым, но я уже несколько раз ловил его на том, что он дает мне неверные указания. Я также слышал, как он меня обзывал. Я удивляюсь, почему так много людей меня ненавидят.

«Хотите, чтобы я дал вам ответ?» спросила Сика.

«Не совсем, если только ты не умеешь читать мысли людей, ты никак не сможешь узнать, почему они так ко мне относятся». Наруто вздохнул.

«Я могу дать тебе вероятный ответ, основанный на информации, которую я собрала за последний год, но он может быть неправильным». Сика ответила.

«Правда? Ну, тогда попробуй, почему все меня ненавидят?» спросил Наруто, не ожидая ответа, пока ел свой обед бенто из листовой зелени и вареного угря.

Наступила пауза, прежде чем Сика ответил. «С вероятностью 90 % ты - емкость девятихвостого лиса, Девятихвостого».

Наруто подавился едой, издав придушенный крик. «ЧТО?»

«Одними из самых распространенных уничижительных имен, которыми тебя называли жители деревни, были «Демон-лис» и «Лисье отродье». Все, кто произносил эти слова, принадлежали к старшему поколению того времени, когда Девятихвостый напал на эту деревню, и это случилось в день твоего рождения». Сика говорил спокойным и собранным голосом. «Я нашла в Запретном свитке, созданном Четвертым Хокаге, технику, позволяющую запечатать девятихвостого лиса в тело новорожденного ребенка. Согласно записям Четвертого Хокаге, Девятихвостого можно запечатать только в ребенка, чьи спирали чакры еще не развились».

Наруто оцепенело слушал, пока Сика продолжал, и коробка с бенто выпала из его слабых рук на каменный пол.

«Я также заметила странные энергетические показатели, отличные от обычных ниндзя, особенно когда ты ранен и твои раны начинают затягиваться сами собой. У меня есть основания полагать, что тебя исцелила чакра Девятихвостого - побочный эффект того, что ты стал его емкостью». Сика объяснил, что, похоже, не знал об эмоциональном потрясении Наруто. «Конечно, эти факты дают лишь 80 % вероятности того, что моя теория верна. Оставшиеся 10 % были получены благодаря тому, что в комнате Третьего Хокаге хранилось письмо, которое я смог отсканировать год назад. В нем Третий Хокаге сообщал своему будущему преемнику, что ты - сын Минато Намикадзе, который был Четвертым Хокаге».

«Почему ты не сказал мне?» глухо спросил Наурто, его разум застыл в шоке.

«Пожалуйста, объясни, Наруто». Сика растерянно спросил.

«Почему ты не рассказал мне о моем отце, если ты так давно знаешь, кто он?» Наруто сердито спросил и встал.

«Ты никогда не спрашивал меня, Наруто». спокойно сказала Сика. «Если ты не даешь мне инструкций или конкретных вопросов, я могу дать тебе только лучший ответ в соответствии с твоей ситуацией».

Наруто опустился на сиденье и закрыл глаза, по его лицу текли слезы. «Мой отец - Четвертый Хокаге, и он использовал меня в качестве жертвы, чтобы сдержать Девятихвостого. ИЗ-ЗА НЕГО Я ВСЮ ЖИЗНЬ БЫЛ НЕНАВИДИМ! КАК ОН МОГ ТАК ПОСТУПИТЬ СО МНОЙ?»

«Согласно книгам в библиотеке, Четвертый Хокаге всегда был человеком, который ставил семью и деревню на первое место. Согласно докладу в библиотеке Хокаге, твой отец хотел, чтобы ты стал известен как герой, спасший Коноху. Он не стал бы жертвовать другим ребенком, когда мог бы попросить своего собственного нести это бремя». Сика сказал, не обращая внимания на гнев Наруто. «Он был готов пожертвовать своей жизнью, чтобы его сын и деревня, которую он любит, были в безопасности от Девятихвостого. Твой отец не виноват в этом».

Наруто на мгновение заерзал на своем месте, по его лицу потекли беззвучные слезы, когда он пытался вернуть себе самообладание. «А как же моя мать? Почему старый Хокаге скрыл это от меня?»

«Твоей матерью была Кушина Узумаки, она пропала из больницы вскоре после того, как твой отец отдал свою жизнь, чтобы запечатать в тебе Девятихвостого». Сика сообщила. «Ее считали мертвой, ее убили вражеские ниндзя, но ее тело так и не нашли. Согласно отчетам, твой отец нажил много врагов, став Четвертым Хокаге, и есть много тех, кто хотел бы видеть клан Намикадзе мертвым. У меня не было отчетов, чтобы сделать вывод, почему нынешний Хокаге держал все в секрете от тебя и всей деревни, но я могу сделать предположение, вероятность которого составляет 87 %».

«Что это?» с болью спросил Наруто: новость о смерти матери сжала его сердце.

«Вместе с сообщением о твоей матери было еще одно, подписанное Третьим Хокаге, в котором говорилось, что безымянный ребенок Четвертого Хокаге пропал во время атаки Девятихвостого. Судя по тому, с какой заботой и вниманием относился к тебе Третий Хокаге, а также по тому, каких врагов нажил твой отец, я могу предположить, что Хокаге хотел защитить тебя от врагов твоего отца». Сика сделал вывод, когда Наруто вздохнул от боли, его глаза сузились.

«Если бы после смерти отца стало известно о том, что ты жив, на тебя началась бы бесконечная череда покушений. В книгах по истории Конохи есть записи о том, как твой отец уничтожал армии вражеских ниндзя во время Третьей Великой Войны Шиноби. Деревня Скрытого Камня понесла из-за него большие потери, и ниндзя скалы питают глубокую ненависть к вашему отцу». Сика продолжил свою дедукцию.

Наступила тишина, пока Наруто пытался прийти в себя.

«Я больше ничего не могу сделать». с горечью сказал Наруто. «Я могу защитить себя, но мои способности никогда не проверялись против сильных ниндзя. Я не могу разрушить его усилия сейчас, пока не стану достаточно сильным, чтобы стоять на своем. Если он не хочет поднимать эту тему, мне придется притвориться, что я ничего об этом не знаю, в конце концов, я не могу сказать ему, что знаю все это благодаря тебе».

«Это было бы разумно, Наруто». Сика согласился.

«Мой отец - четвертый Хокаге, только представь». с болью произнес Наруто, открывая полные слез глаза. «Сика, с этого момента, если тебе попадется какая-либо информация, касающаяся меня и моего благополучия, немедленно сообщи мне, понял?»

«Понял. Наруто.» Сика запомнила приказ.

http://tl.rulate.ru/book/122526/5154445