Готовый перевод The Last Argonaut / Последний аргонавт: Глава 2

С другого конца комнаты донеслось легкое хихиканье, и Айзава, оглянувшись, увидел женщину, которой больше подошло бы место в подземелье для доминатрикс, чем в школе, с трудом сдерживающую смех.

«Так вот он какой, Усагияма, - хихикнула Миднайт, - что ни говори, а шоу он устраивает».

«Он мститель», - раздался синтезированный голос из угла. Снайп, человек, одетый как ковбой со старого американского Запада, в противогазе, заговорил, скрестив руки, откинувшись в кресле. «Этот парень появляется по всему городу уже три месяца. Каждый раз, когда кто-то приближается к нему, ПУФ, - он имитировал взрыв одной рукой, - он просто встает и исчезает вот так. Не говори о нем так, будто он достоин уважения, Миднайт, - холодно добавил он, обратив, как полагает Айзава, яростный взгляд в сторону женщины, - независимо от доброты его намерений, он все равно работает вне закона. В моем понимании он не более чем злодей».

«Какими бы захватывающими ни были философские дебаты о достоинствах бдительности, - произнес ровный баритон большого, похожего на цемент существа Цементосса, - я не могу не задаться вопросом, почему нас вызвали на это собрание в столь короткий срок. Разве это не вопрос, которым должны заниматься про-агентства и правительство?»

«Я согласен», - ворчит Презент-Мик, остроносый блондин-панк-рокер, - »Это не имеет к нам никакого отношения? Почему мы тратим время? Вступительные экзамены через три недели, а мы до сих пор не закончили обустраивать места проведения экзаменов».

«Ну, если бы вы заставили своих третьекурсников перестать крушить их быстрее, чем мы успеваем их починить, они были бы готовы уже несколько недель назад!» - прорычал Пауэр Лоадер, шлем в виде динозавра на голове без рубашки слегка покачивался, когда он говорил.

«Я один обеспокоен его комментарием о «будущем»?» Аизава поперхнулся, решив высказать свое мнение, пока оно не вышло за рамки дозволенного.

«Спасибо!» сказал директор Нэдзу, радостно хлопая в ладоши, - «Я надеялся, что кто-нибудь еще это поймет». Да! Действительно, очень любопытное замечание».

«Да ладно, - сказал Влад Кинг, слегка раздражаясь, трубки на его спине слегка дрожали, когда он поднимал руки вверх, - вы же не предполагаете, что этот мальчик - настоящий путешественник во времени. Никогда не было зарегистрировано ни одной причуды с такой силой».

«Но в этом-то и ключ, не так ли?» спросил зловещий образ Эктоплазмы, его тревожная ухмылка, демонстрирующая широкий ряд острых зубов.

«Действительно, - ответил синтезированный голос Тринадцатого, - еще никогда не существовало ЗАПИСАННОЙ причуды, способной на такой подвиг. Зафиксированная - это главное слово».

«Это, конечно, объясняет его способность исчезать так, как он это делал», - задумчиво произнесла Миднайт,

«Я не думаю, что у него есть способность путешествовать во времени», - тихо пробормотал Айзава, мысленно воспроизводя сцену и сравнивая ее с другими видео, появившимися за последние несколько месяцев. «Похоже, что его сила сосредоточена в основном вокруг воды».

Внезапно раздался резкий звук, и комната на мгновение окуталась дымом. На месте гигантской фигуры Всемогущего появился скелетный человек со святыми глазами. Его руки были скрещены на маленькой груди, а голова погружена в глубокую задумчивость, на ее осунувшихся чертах застыло выражение растерянности и озабоченности.

«Тебя что-то беспокоит, Тосинори?» - небрежно спросил Нэдзу,

Он не сразу понял, что его вывели из глубокой задумчивости.

«Простите, - поспешно извинился он, - я просто подумал...», - он замялся, но Аизава подхватил его мысль,

«Независимо от того, есть ли у него какая-то причуда путешествия во времени или нет, он явно обладает большим набором навыков, чем должно быть. Почти как если бы у него было несколько причуд». Мужчина устало почесал щеку.

«И что?» раздраженно воскликнул Презент-Мик, - «Так у этого парня несколько причуд? Что в этом такого, это не такая уж редкость».

«Беспокоит не то, что у него больше одной причуды, - медленно произнес Тошинори, - а скорее сила этих причуд. Много ли вы знаете водных элементалей, которые могут управлять водой и другими формами материи так, как этот мальчик? И еще - его сила. Такая сила не дается одними тренировками, так что это причуда, улучшающая тело, которая также позволяет ему двигаться быстрее и проворнее, чем многие, с кем я сталкивался. Эта голова была найдена в двух километрах от места, о котором идет речь. Не настолько мощная, как у меня, но не то, что мы можем легко проигнорировать».

«Я думаю, причина беспокойства Тосинори связана со слухами о предполагаемой лиге злодеев, о которой мы слышали», - сказал Нэдзу.

Я признаю, что до сих пор он действовал только во имя добра, но не могу избавиться от чувства беспокойства, что он может быть... как-то связан». Он снова замолчал, его мысли ушли на второй план. Однако только Незу, казалось, понимал, о чем он думает, потому что миниатюрное существо лишь хмыкнуло про себя, наблюдая за маленьким человеком.

Я все еще хочу задать вопрос: «Почему это наша проблема?» Я понимаю, что это проблема, когда могущественный разбойник свободно бегает по пустыне, но это не должно быть нашей проблемой».

«Я прошу прощения, - сказал Незу, отвлекаясь от символа мира и глядя на высокого мужчину, - позвольте мне объяснить, почему я созвал эту встречу». Он снова нажал ряд кнопок на столе, и на этот раз в центр комнаты была спроецирована цифровая карта города. Изображение увеличилось, чтобы показать общую территорию вокруг школы. Незу нажал еще одну команду, и на карте начали появляться красные точки. Всего их было около тридцати, и все они находились в радиусе нескольких километров от школы.

«Как видите, он провел немало времени в нашей престижной академии и ее окрестностях, - радостно пояснил Незу. Причина, по которой я созвал эту встречу, думаю, должна быть вполне очевидной».

«Он пытается привлечь наше внимание», - сказала Эктоплазма,

«Именно!» Незу радостно захлопал: «Я тоже так думаю. Я думаю, он пытался привлечь наше внимание».

«Почему?» Миднайт подняла бровь в замешательстве: «Почему именно мы?»

«И почему, - подхватил Снайп, - он всегда убегает, когда пытается привлечь наше внимание?»

«Директор Незу, - спокойно спросил Аизава, - кто-нибудь из школы имел с ним прямой контакт?»

«Нет», - улыбнулся директор, - „Единственные контакты с героями, которые у него были, исходили от героев из их собственных агентств, и ни один из них не связан со школой“.

«Что ж, похоже, он исполнил свое желание, в конце концов, мы говорим о нем», - сказал Пауэр Лоадер,

«Единственный вопрос - куда мы пойдем дальше?» - спросила Тринадцатая, переплетая перчатки своего костюма на столе.

«Я так рада, что вы спросили!» Я предлагаю привести его и посмотреть, о чем он так хочет поговорить», - радостно сказала Незу.

Это, безусловно, привлекло внимание всех сидящих за столом.

«Господин...» медленно и неуверенно сказал Снайп: «Я не уверен, что мне удобно приводить в школу потенциально очень опасного инопланетянина, - он сделал ударение на слове „инопланетянин“, - сущность».

«Я согласен, - согласился Влад Кинг, - мы знаем, что этот мальчик силен, сам Всемогущий сказал, что у него есть несколько мощных причуд, и мы знаем, что он в высокой степени контролирует их. Я считаю, что его появление в школе представляет собой реальный и совершенно ненужный риск для учеников».

«Насколько мы знаем, его милая манера поведения, которую он демонстрирует, могла быть вызвана именно этой причиной. Он мог выжидать, пока представится такая возможность», - продолжил Снайп, - „Я вынужден не согласиться с такой потенциально опасной идеей“.

«Он был достаточно искусен, чтобы ускользнуть от лучших героев страны, - пробормотала про себя Миднайт, - это довольно тревожная перспектива, чтобы находиться в такой близости от учеников. Особенно когда мы не знаем всех его способностей».

«Вы все очень хорошо высказались», - сказал Нэдзу, который, как впервые осознал Аидзава, не смотрел на них с тех пор, как началось это новое обсуждение. Вместо этого он рассматривал что-то на маленьком планшете у себя на коленях. «Однако, боюсь, это неизбежно окажется спорным вопросом».

«Почему?» нерешительно спросил Аидзава, хотя его не покидало ощущение, что он уже знает.

Незу просто поднял взгляд от планшета, его глаза опасно блеснули: «Похоже, наш юный друг устал ждать приглашения». Нажав новую команду на терминале, он включил видеозапись с парадных ворот. Там, прислонившись к пункту охраны, на достаточном расстоянии, чтобы не срабатывала система безопасности, стоял предмет их обсуждения. При дневном свете он выглядел еще острее и грязнее, чем на предыдущем видео. При свете падающего на него света Аидзава мог различить заметные пятна засохшей крови и кишок на выцветшей оранжевой футболке, в которую он был одет.

«Ну что ж, - сказал Незу с хищным блеском в глазах, - что скажете, если мы спустимся и навестим нашего гостя?»

http://tl.rulate.ru/book/122525/5154595