Готовый перевод Small Changes / Наруто: Небольшие изменения: Глава 17

Итачи вошел в дом Наруто и увидел довольно необычное зрелище: рыжий сидел на диване и читал свиток. Это было вполне нормально, но вот то, что Анко стояла на коленях на пуфике позади него и медленно проводила руками по его шипастым локонам с выражением удивления на лице, - это уже было не так. Итачи около минуты наблюдал за тем, как Анко проводит руками по волосам Наруто, ломая шипы, не поддающиеся законам физики, но как только ее рука проходит сквозь них, они тут же восстанавливаются.

«Как, черт возьми, она это делает?» Итачи ухмылялся, наблюдая за забавной сценой, а Наруто наконец поднял глаза от своего свитка и посмотрел на товарища по команде.

«Привет, Итачи». Итачи только кивнул, как Анко от неожиданности упала с табурета и, потирая голову, уставилась на Учиху.

«Черт, ты всегда должен быть таким тихим?» Итачи лишь пожал плечами: он был ниндзя, а они не должны быть тихими. Наруто усмехнулся и провел руками по волосам, пытаясь понять, не слишком ли сильно Анко его потревожила. Они счастливо жили вместе уже более полугода, по крайней мере, официально, и Наруто был законным опекуном Анко. Они считали, что будет странно, если она начнет называть его папой, и не чувствовали себя родными братьями и сестрами, поэтому в основном оставили свои отношения такими, какие они были.

«Пришло время для нашей миссии. Энсуй-сенсей сказал, что у него есть что-то особенное для нас сегодня». Наруто лишь усмехнулся, вставая и натягивая спортивную куртку и сандалии.

«Увидимся позже, ребята». Оба мальчика помахали Анко, уходя, и с легким вздохом поднялись на крыши, чтобы быстрее добраться до башни Хокаге.

«Черт, я бы хотел, чтобы сенсей Энсуй просто научил нас технике телесного мерцания, это бы значительно упростило передвижение». Итачи только застонал, ускоряя шаг, и Наруто странно на него посмотрел.

«Не говори об этом Шисуи, с тех пор как он увидел, как сенсей исполняет эту технику, он только об этом и говорит. Я клянусь, что в тот день, когда он научится этому дзюцу, я увижу кого-то счастливее, чем когда Анко приготовила тебе рамен на день рождения». Наруто выглядел насмешливым, но все равно хихикал; это был определенно очень хороший день для Наруто.

«Пожалуйста, как будто такое может случиться». Итачи лишь пожал плечами, но в голове у него возникла картина, как Шисуи практически прыгает по деревне от радости. Они быстро добрались до башни Хокаге, несмотря на отсутствие базовой техники перемещения джонина, и поспешили через здание, где встретили немного скучающего Шисуи, который ждал их. Он лишь улыбнулся, увидев их, и троица вошла в кабинет, где поприветствовала Энсуи и Хокаге. Тройное обращение «Хокаге-сама» и вежливые кивки в сторону джонина наполнили комнату, после чего оба старших попросили тишины.

«Итак, Энсуй-сенсей, вы сказали, что у вас есть для нас сюрприз». Старший Нара лишь медленно кивнул, даже не потрудившись сдвинуть с лица привычную ленивую хмурость.

«Да, я говорила с Хокаге о ваших прошлых миссиях и договорилась, чтобы вы трое отправились на миссию ранга B». Все трое генинов потрясённо переглянулись, кроме Итачи, конечно, но внутри он был удивлён не меньше. Вдруг по залу пронеслись два громких возгласа, когда Шисуи и Наруто поприветствовали друг друга. Хокаге и Энсуи вспотели, возможно, пересматривая свое решение после столь незрелой демонстрации. Однако они быстро исправили ситуацию, повернувшись и поклонившись Хокаге.

«Спасибо, Хокаге-сама, Энсуй-сенсей». Старшие шиноби вздохнули: может быть, иногда они и вели себя немного незрело, но, глядя на их послужной список, можно было с уверенностью сказать, что они квалифицированы. Все их миссии проходили без проблем, даже самые опасные миссии ранга С, которые им поручали. Каждого из них можно было смело назвать продиджи, включая Шисуи, который еще даже не раскрыл свой Шаринган.

«Так, ребята... Встречаемся у ворот через пятнадцать минут. Не забудьте собраться в дорогу, мы не знаем, сколько времени это займет». Получив несколько кивков от ученика, Энсуй исчез в своей тени телесного мерцания, оставив Шисуи практически в слюнях от техники. Итачи, увидев это, вздохнул и потянул кузена за собой, чтобы собрать вещи в дорогу. Наруто тоже собирался уходить, но его остановил стареющий Хокаге.

«Наруто, подожди минутку». Наруто остановился на выходе и с любопытством повернулся к Хокаге, но увидел на лице пожилого человека озабоченное выражение. «Будь осторожен на улице». Наруто нахмурил брови, в то время как остальные черты его лица оставались совершенно нейтральными.

«Конечно, Хокаге-сама». С этими словами он тихо вышел через дверь, чтобы забрать свои вещи из дома и рассказать Анко о своей миссии. Как только он ушел, Сарутоби снова опустился в кресло и глубоко вздохнул, глядя на фотографию Минато, с которой на него смотрело лицо блондина. Он снова покачал головой, быстро возвращаясь к кипе бумаг на своем большом столе.

Из-за лени сенсея им потребовалось полчаса, чтобы покинуть деревню, но никто из них не жаловался. Они уже привыкли к этому после шести месяцев, проведенных с Нара, поэтому позволили своим фантазиям о том, как может пройти миссия ранга B, разыграться. Трое генинов, как ни странно, были без рюкзаков. Энсуи начал читать им лекцию о том, что нужно быть готовыми, но Наруто быстро вмешался и рассказал, что сделал для них несколько свитков для хранения, которые незаметно спрятаны на теле. Рыжий улыбнулся, глядя на довольное выражение лица учителя, и вернулся к наблюдению за дорогой.

«...а Йошино не перестает говорить о своем маленьком сыне Шикамару, я вам скажу, это очень раздражает. А потом...» Мужчина оторвался от разговора с Шисуи, его глаза сузились, когда он оглядел деревья, окружавшие небольшую группу шиноби.

«В чем дело, сенсей?» Шисуи уловил паузу, но джонин опомнился, и его лицо вернулось к своему обычному апатичному тону.

«Ничего. Я просто подумал...», - он прервался, когда из-за ветки дерева внезапно вылетел кунай, и Наруто с невероятной скоростью нырнул в воду. Даже не глядя, он поймал летящий нож в воздухе и швырнул его обратно в ту же сторону, откуда он прилетел. Это противостояние длилось меньше нескольких секунд, прежде чем из леса послышался глухой стук. Группа быстро побежала туда и обнаружила человека, неподвижно лежащего в луже собственной крови.

Энсуй неуверенно пнул мужчину ногой и перевернул его, пока они не увидели кунай, торчащий из его груди, прямо в том месте, где находилось сердце. Энсуй посмотрел на мужчину и сразу же заметил на нем повязку Деревни Скрытого Камня, как и все остальное облачение чуунина. Оглядевшись по сторонам, Энсуй скривился: мало кто из чуунинов был бы настолько глуп, чтобы выступить против целого отряда с джонином в составе. Он подозревал, что их может быть больше, поэтому быстро приказал своей команде вернуться на дорогу.

«Хорошая работа, Наруто».

Рыжий лишь мрачно кивнул, не получая удовольствия от того, что он кого-то убил, - нездоровые мысли так и бурлили в голове.

«Я думаю, сейчас самое время объяснить миссию, сенсей». Старший Нара лишь покачал головой, продолжая идти ленивым, беспечным шагом.

«Нет, пока мы не окажемся в месте, где я уверен, что за нами не будут следить». Генины лишь кивнули, незаметно для себя ускоряя шаг в направлении следующей деревни. Никто из них не заметил, как чуунин, которого они оставили мертвым в лесу, медленно превратился в лужу грязи. Вскоре из леса спустился более высокий и крупный мужчина, с ухмылкой наблюдавший за состоянием своего клона-грязнули, а затем отправился по запаху, который он уловил.

http://tl.rulate.ru/book/122521/5179139