Готовый перевод Doctor: It's reasonable to perform surgery on yourself. / Доктор: Операция на себе — это разумно: Глава 85

Под безтеневой лампой брюшная полость пациента выглядела как поле боя.

Огромное количество серо-жёлтых, буро-зелёных и бледно-красных масс переплетались друг с другом,

смешиваясь с содержимым желудка, растворившейся тканью поджелудочной железы, некротическими продуктами и даже регургитированными каловыми массами.

Эта смесь продолжала перекатываться и перемешиваться вместе с перистальтикой кишечника пациента.

— Всё пропало. Это хуже, чем у пациента на прошлой неделе, — лицо директора Сяо слегка изменилось.

Его руки задрожали.

Сцена, как родственники умершего пациента неделю назад стояли на коленях у двери операционной и рыдали, всё ещё была у него перед глазами.

И вот теперь он столкнулся с ещё более сложным случаем!

Однако в следующий момент его выражение сменилось на шок.

На месте хирурга Сюй Цю был полностью погружён в процесс операции.

Он спокойно держал овальные зажимы, с помощью тупой диссекции извлекая некротические ткани поджелудочной железы, а другой рукой быстро перевязывал и отсеивал плотные фиброзные соединения...

Аккуратно и чисто.

Как будто это искусство!

Директор Сяо наконец понял, что имел в виду Ван Пин до операции.

Он быстро закричал циркулирующей медсестре:

— Быстро, позовите врачей из нашего отделения! Пусть перестанут отлынивать и немедленно поднимутся на операционный стол!

Ван Пин посмотрел на директора Сяо с презрением.

"Если бы я знал, что так будет, зачем было всё это устраивать?"

…

Операционная кипела от активности.

Тем временем у входа в отделение неотложной помощи остановилась больничная машина.

Из неё вышел Гао Пэйань, держа в руках медицинские карты Ма Пинчуаня.

Его встретил Хэ Хай.

— Все вас ждут, профессор Гао.

— Операция уже началась? — спросил Гао Пэйань, направляясь в операционную.

Хэ Хай кивнул:

— Она началась более получаса назад.

Гао Пэйань покачал головой с сожалением:

— Это должна была быть плановая операция, но ничего не поделаешь. Состояние пациента не позволяло ждать... Кстати, какой у пациента операционный план?

Хэ Хай задумался и ответил:

— Обычная операция дебридмента и дренажа при панкреатите.

Шаги Гао Пэйаня внезапно остановились. Он широко раскрыл глаза, а выражение его лица сменилось гневом:

— Обычная операция? Кто разрешил это?

Хэ Хай объяснил причину.

Гао Пэйань вздохнул:

— Пациенты не могут позволить себе рисковать, если у них нет денег... Если что-то пойдёт не так, начнётся судебный процесс, и выяснится, что вы не использовали поэтапный план. Госпиталь будет как минимум частично ответственен!

Однако он не мог быть слишком строг.

На каждом шагу проблемы из-за денег.

— Ваш госпиталь, конечно, смелый, — подумав, Гао Пэйань не удержался от похвалы.

Его впечатление о госпитале улучшилось.

— После операции я проведу бесплатную лекцию для вашего отделения гастроэнтерологии на тему "Анастомоз Чэня", созданный моим учителем.

— От лица директора Сяо благодарю профессора Гао!

— Кстати, как долго длится операция? Успели ли они закончить хотя бы половину?

Хэ Хай смутился:

— Директор Сяо? Он не главный хирург.

— Что? У вас есть кто-то ещё, кто может выполнить эту операцию?

— Главным хирургом является Сюй Цю.

— Сюй Цю? Никогда о нём не слышал. Новый директор?

— Нет, он ординатор в нашем отделении неотложной помощи.

— ????

Гао Пэйань со злостью швырнул медицинскую карту на пол:

— Что за чёрт!

— Ординатор выполняет эту операцию?

Он развернулся, чтобы уйти, но Хэ Хай быстро его остановил:

— Профессор Гао, этот ординатор — не обычный врач...

— Ординатор?! Что он может сделать?

— Профессор Гао, три тысячи юаней...

Шаги Гао Пэйаня замедлились. Он развернулся, отправился в операционную и раздражённо произнёс:

— Я ошибся. После этой операции ваш госпиталь попадёт в мой чёрный список.

...

В операционной было полно людей.

Врачи из отделений гастроэнтерологии, гепатобилиарной хирургии и панкреатологии вытягивали шеи и пристально смотрели на операционное поле.

Время от времени раздавались звуки восхищения.

Под безтеневой лампой абсцессы окружали поджелудочную железу, а сильный отёк и спайки делали доступ к некротическим участкам чрезвычайно сложным.

Каждое удаление гнойной жидкости требовало поиска сложного подхода.

Однако Сюй Цю находил невероятные решения и быстро справлялся с проблемами.

Наконец, все участки некроза были очищены.

Он установил силиконовый плоский дренаж вдоль всей оси ложа поджелудочной железы, проведя его через печёночный и селезёночный изгибы толстого кишечника и выведя через боковую стенку брюшной полости.

Закончив, Сюй Цю потянулся за иглой для шва.

Директор Сяо замялся и сказал:

— Кажется... кажется, должен был прийти кто-то, чтобы выполнить анастомоз Чэня.

— Тот самый профессор Гао? — уточнил Сюй Цю.

— Да...

Сюй Цю спросил:

— Ждём его?

Ещё недавно директор Сяо бы наверняка настаивал на ожидании Гао Пэйаня.

Но сейчас, глядя на уверенного Сюй Цю, он растерялся.

— Ну... Доктор Сюй, если вы можете сделать это, попробуйте...

— Хорошо.

Такая спокойная реакция сбила директора Сяо с толку. Неужели молодые врачи теперь настолько уверены в себе?

...

В брюшной полости игла в руке Сюй Цю двигалась без колебаний.

Она вдруг дрогнула —

и следующий стежок вошёл снаружи кишечной стенки, прошёл S-образной петлёй, проник через поверхность оставшейся поджелудочной железы, а затем вышел наружу.

Глаза директора Сяо расширились, рот приоткрылся, и он воскликнул:

— Это... это же панкреатоеюноанастомоз Чэня?!

Он пробормотал:

— Это слишком сложно. Никто в нашем госпитале этого не умеет. Используйте обычную процедуру...

Но его слова были прерваны плавными, почти оставляющими следы движениями Сюй Цю, который наносил стежок за стежком с невероятной скоростью.

— Это... Как он так умело это делает?!

Ван Пин наклонил голову:

— А что вы имеете в виду под "использовать обычную процедуру"?

Лицо директора Сяо было охвачено шоком:

— Использовать... обычную процедуру было бы недостойно доктора Сюя. Доктор Сюй должен применять самый сложный панкреатоеюноанастомоз Чэня... Как... как он это делает так мастерски!

В этот момент из коридора снаружи операционной донеслись тяжёлые шаги.

Шаги остановились у двери, и в операционную вошёл Гао Пэйань, завершивший асептическую подготовку.

Увидев, что главный хирург — молодой врач, он был вне себя от ярости.

Действительно, ординатор!

Гао Пэйань с трудом сдерживал гнев, быстро встряхнул хирургический халат и надел его с помощью медсестры.

Его голос дрожал от возмущения:

— Сумасшедшие! Все в вашем госпитале просто сошли с ума!

Но, не успев договорить, он вдруг почувствовал холодок по спине...

http://tl.rulate.ru/book/122492/5261392