Готовый перевод Doctor: It's reasonable to perform surgery on yourself. / Доктор: Операция на себе — это разумно: Глава 66

Сюй Цю получил звонок от Ван Пина.

Тот звучал слегка обеспокоенно и настойчиво сказал:

— Ты только что закончил операцию? Подойди ко мне в кабинет.

Когда Сюй Цю вошёл, он увидел не только Ван Пина, но и заведующего Чжэна.

Он сразу понял, что дело серьёзное.

Ван Пин перешёл к делу:

— Сюй Цю, у тебя ведь нет никаких научных достижений, так?

— Нет, — спокойно ответил Сюй Цю.

В его резюме, кроме дипломной работы, не было ни слова, связанного с научной деятельностью.

Ван Пин кивнул и продолжил:

— Научные проекты заведующего Чжэна очень перспективны. Это национальная ключевая лаборатория, где можно подготовить множество отличных публикаций.

Но ты, вероятно, пока с этим не знаком.

Он сделал паузу, затем добавил с нажимом:

— Я советую тебе попробовать написать статью, чтобы освоиться с форматом. Если хочешь быстро подняться вверх по карьерной лестнице, публикации важнее медицинских навыков!

Это была суровая истина.

"Золотой подписью" врача в медицинской системе считались не его профессиональные навыки, а количество и качество научных статей.

Сюй Цю прекрасно это понимал и коротко кивнул:

— Хорошо.

Ван Пин смягчился:

— Когда напишешь, покажи мне. Я лично помогу тебе с корректировкой.

Эти слова были очень значимыми и ценными.

Многие мечтали найти связи, чтобы получить такую помощь от Ван Пина.

Его поддержка практически гарантировала публикацию статьи в китайском профильном журнале через несколько месяцев, а SCI-статьи — через год!

Заведующий Чжэн, улыбаясь, добавил:

— Директор Ван возлагает на тебя большие надежды. Не упусти этот шанс!

— Не накладывайте на меня слишком много ожиданий, — отмахнулся Ван Пин. — Если что-то не получится, я подготовлю для тебя несколько тем... и они точно принесут результаты!

Сюй Цю, оставшись спокойным, снова кивнул.

**Давление?**

**Не существует.**

---

Вернувшись в кабинет, Сюй Цю временно отложил поиск новых операций и сосредоточился на написании статьи.

Он тщательно обдумал свои возможности.

Тем для публикаций было множество:

- "Клинический анализ диагностики синдрома серповидной связки";

- "Применение нового метода коррекции эктопического дренажа лёгочных вен без аппарата искусственного кровообращения при синдроме серповидной связки";

- "Опыт удаления опухолей рядом с головным и спинным мозгом";

и другие.

В итоге он остановился на теме реконструкции кости.

**Причины выбора:**

1. Пациентка Чэнь Мэнсюань, перенесшая операцию, восстанавливалась уже больше месяца.

Данные об операции, прогнозе и её состоянии были полными и могли быть использованы.

2. Операция была сложной, что добавляло "золотой вес" теме.

**Рабочее название:**

*"Оценка послеоперационной эффективности реконструкции с использованием 3D-печатного титанового протеза после резекции дистального сегмента опухоли большеберцовой кости".*

---

**Вечер, VIP-палата.**

Сюй Цю нашёл время, чтобы лично посетить Чэнь Мэнсюань.

Девушка занималась реабилитацией, а её мать У Данья, элегантная женщина с идеальной осанкой, была рядом.

— Доктор Сюй! — радостно позвала Чэнь Мэнсюань.

Услышав её радостный голос, Сюй Цю внимательно осмотрел девушку.

— Прогресс отличный, — сказал он.

Чэнь Мэнсюань сияла:

— Это всё благодаря вам! — И, не теряя энтузиазма, она поставила ногу на стул, закатала штанину и показала: — Посмотрите! Шов полностью зажил, и я снова могу ходить!

— Мэнсюань, следи за своим поведением! — строго одёрнула её У Данья.

— Ой~~ — девушка слегка нахмурилась, но всё же опустила штанину.

Сюй Цю улыбнулся.

Её восстановление действительно шло как по учебнику.

Чэнь Мэнсюань была вынуждена стоять прямо, но, повернувшись спиной к У Дане, она улыбнулась Сюй Цю.

Сюй Цю оставался спокоен и провёл стандартную оценку функциональности и реабилитации.

— Оценка MSTS: 26 баллов. Отлично.

Это торонтская шкала сохранения конечностей.

Для среднего человека оценка восстановления в тот же период должна быть около 15 баллов.

— Оценка AOFAS: 87 баллов. Хорошо.

Это оценка функции голеностопного сустава.

Достичь таких хороших результатов за один месяц — невероятно!

После оценки Сюй Цю дал рекомендации о том, как проводить реабилитационные тренировки более эффективно.

Затем он упомянул цель своего визита:

Попросил Чэнь Мэнсюань стать объектом исследования для научной статьи.

Она без колебаний согласилась и сказала:

— Хорошо, нужно ли моё сотрудничество время от времени?

— Мне нужны все ваши анализы за этот месяц. Также различные данные оценок и так далее...

В следующие два дня Сюй Цю начал курсировать между операционной и VIP-палатой.

Все в отделении неотложной помощи были ошеломлены.

Во время утренней передачи смены медсестра сказала:

— Доктор Сюй снова всю ночь практиковался в операционной!

При передаче смены в полдень несколько врачей были немного удивлены:

— Пишете статью? Обратите внимание на отдых, доктор Сюй!

Когда смена закончилась вечером, Сюй Цю вышел из VIP-палаты и снова направился в операционную, чтобы продолжить тщательную практику операции.

На третий день Ван Пин испугался, услышав новости.

Он специально пришёл в общий офис и, увидев, что Сюй Цю снова что-то пишет за своим столом, вздохнул и довольно строго сказал:

— Сюй Цю, твоё здоровье самое важное... Я слышал, что ты работаешь почти 48 часов? Сейчас я даю тебе два выходных дня, немедленно иди отдыхать!

В этот момент Сюй Цю просто поднял голову.

Он выглядел бодрым, глаза сияли, совсем не похож на человека, который не сомкнул глаз сорок восемь часов.

Ван Пин на мгновение замешкался, задаваясь вопросом, не обманули ли его другие врачи.

Сюй Цю спокойно разложил бумаги на столе, передал их Ван Пину и сказал:

— Директор, я закончил писать статью.

Ван Пин снова был шокирован и подсознательно сказал:

— Хотя это только практика, ты должен относиться к этому серьёзно...

Что можно написать за два дня?

Он подтянул стул, сел и начал читать на месте.

Название... ну, стандартное.

Ключевые слова, аннотация и так далее — формат очень стандартный.

Есть также цель, методы, оценка эффективности...

Ван Пин закончил читать статью на две тысячи слов за несколько минут.

Когда он дошёл до конца, внезапно был потрясён и понял, что прочитал её так легко.

— Подожди, дай-ка посмотреть ещё раз...

На лбу Ван Пина выступил пот.

Он вернулся к началу и прочитал снова.

— Ты сам это написал? — спросил Ван Пин после второго прочтения.

— Да.

— Подожди, я позову Лао Ю — директора ортопедии — чтобы он посмотрел.

Ван Пин почувствовал себя немного неловко и быстро позвал директора Ю.

Причина была в том, что он понял, что не может дать никаких советов.

Первоначально Ван Пин думал: что может написать резидент без публикаций?

Даже если это что-то не связанное с неотложной помощью, вроде восстановления костей или опухолей спинного мозга, он мог бы хотя бы дать несколько советов!

Но в этот момент Ван Пин понял, что ошибался.

Он был не уверен в ценности статьи Сюй Цю...

Что ещё больше его обеспокоило, так это несколько слов, написанных Сюй Цю в конце статьи —

http://tl.rulate.ru/book/122492/5259959