Готовый перевод Reincarnated Princess Wishes To Avoid Death / Перевоплотившаяся Принцесса Желает Избежать Смерти: Турнир по фехтованию, часть 4: Решающий поединок.(1160 слов)

— Тогда давайте начнём следующий матч. Сион Сол Санкленд, Абель Ремно, пожалуйста, поднимитесь на арену.

Два принца, которых назвали по именам, медленно вышли на арену. Вокруг арены собралось много студентов, чтобы посмотреть. Будучи наследным принцем королевства и известным как гений меча, Сион привлёк внимание многих людей. Абель, в свою очередь, тоже привлёк внимание многих, особенно учитывая, что он был первокурсником и у него была победная серия.

Что ж, это, конечно, неожиданно. Я не думал, что мы привлечём столько внимания.

С сухой улыбкой Авель поклонился Сиону. Затем он обнажил меч и поднял его над головой. Это первая стойка в стиле фехтования, который передавался по наследству в королевском роду Ремно. Это довольно агрессивная стойка.

Сион, с другой стороны, держал меч свободно, далеко от пояса. Поза Сиона с мечом отражает его гениальность. Используя уклонения и парирования, он изматывал противника. Затем он выжидал идеальный момент для удара. Его стиль был основан на контратаках. Каждая его атака была смертельной, потому что он атаковал только тогда, когда противник был полностью уязвим. Этот стиль требует исключительной точности и абсолютной уверенности. Этот стиль недоступен Абелю.

Абель Ремно был обычным человеком. Он знал об этом с самого рождения. Но все его мысли изменились, когда он скрестил мечи с Сионом. Там он заметил, что существует естественная разница в талантах. Он заметил, что некоторые рождаются лучше других. Он заметил, что действительно существуют гении! Между ними была большая пропасть, и он никогда бы её не преодолел. Он видел и испытал это на собственном опыте. Именно в этот день он полностью осознал, насколько он посредственен.

И тогда он сдался. Это был самый мудрый выбор. Некоторые люди просто более талантливы. Он мог бы стараться сколько угодно, но знал, что не сможет догнать их. Нет смысла пытаться. Это вполне логичное решение.

Но потом… он приехал в Академию Сент-Ноэль и встретил Мию… и что-то изменилось. В нём начало расти желание. Он не хотел проигрывать Сиону. Он хотел победить, потому что победа покажет, что Мия была права, когда верила в него.

Но увы… реальность жестока. Он чувствовал, что не может компенсировать недостаток таланта упорным трудом. Если у человека есть талант, но он ленив и не тренируется, то он может победить, усердно работая. Упорный труд и усилия могут превзойти талантливого человека, который не работает усердно.

К сожалению, Сион не из тех, кто ленится. Хотя он и родился с талантом, он никогда не принимал это как должное. Авель усердно тренировался, но и Сион тоже. Авель столкнулся с гением, который никогда не перестаёт усердно работать. Для него, который не является гением, никаких усилий никогда не будет достаточно. Пропасть между ними никогда не сократится, она будет только увеличиваться…

Обычный подход никогда бы не сработал.

Поэтому Авель отбросил всё, что было нормальным. Это просто. Его мысли были очень простыми. Если он не может победить с помощью обычного фехтования, он может победить с помощью чего-то другого. Он может отказаться от тренировок. Он может сузить их круг.

Отбросьте защиту, отбросьте финты, отбросьте выпады, отбросьте выпады… Он концентрирует свои усилия только на одном. Он поднимает меч и опускает его. Он повторяет это. Затем он делает это снова, на этот раз быстрее. И снова, на этот раз ещё быстрее. Он посвятил всё своё время этому размашистому движению с той ночи на танцевальной вечеринке. Каждый день он вкладывал всю душу в отработку только этого размашистого движения. И теперь… сейчас самое время увидеть плоды его усилий и тяжелой работы.

И вот он взмахнул мечом. Теперь он одолеет гения. Теперь он убьёт бога!

Керчь!

Звук пронзительного металлического звона заполнил арену. Через полсекунды его руки ощутили сотрясающую вибрацию. Авель понял, что его удар был заблокирован.

Этого все еще было недостаточно ?!

Он был разочарован. Отчаяние медленно подступало к нему. Он ждал конца. Но он не наступал… Сион не контратаковал.

Мир Абеля снова стал чётким. Их мечи по-прежнему скрещены, и тут он заметил… что на самом деле побеждает. Он теснит Сиона к краю арены. Теперь Сион всего в шаге от выхода с арены.

— Кажется, ты говорил, что не собираешься сдерживаться? — сердито спросил Авель.

Сион отвечает Авелю горькой улыбкой.

— Мне жаль, что я не оправдал ваших ожиданий, но, похоже, с тех пор обстоятельства изменились.

— Я не знаю, смеётесь ли вы надо мной… или…

Авель обиделся на ответ Сиона, но, увидев, как по лицу Сиона катится пот, передумал.

«… а может, и нет. Ну, это не имеет значения, потому что у меня совсем немного вариантов. Я могу сделать только одно».

Авель отступил назад и снова принял боевую стойку. Затем он снова замахнулся.

“Ku!”

Сион едва уклоняется от удара; лезвие пролетает в миллиметре от него. Он не пытался продемонстрировать своё мастерство в уклонении, просто взмах был слишком резким, и ему пришлось сосредоточиться на уклонении, но даже так он смог увернуться в последнюю минуту.

Ни в коем случае, я действительно не ожидала этого…

Он не недооценивал Абеля с самого начала. Он прекрасно знает, как опасно недооценивать противника. Однако крылья Абеля оказались сильнее, чем он ожидал. Они были быстрее, острее и тяжелее. Он едва мог держать меч, защищаясь от ударов Абеля. Времени на парирование не было. Его руки приняли на себя всю силу удара.

Я почти не чувствую своих рук. В последний раз такое случалось, когда я тренировался с отцом.

Он едва удерживал в руках меч, и контратака была полностью исключена. Несомненно, удар Авеля поставил Сиона в невыгодное положение.

Но …

“Хааа!”

Авель снова замахивается, и Сион уклоняется от удара, переступая с ноги на ногу.

Сион Сол Санкленд — несомненный гений. Поэтому, нанеся первый удар, он уже полностью оценил дальность полёта меча Авеля.

И всё же я смог справиться с этим только потому, что он бьёт только сверху. В противном случае…

Сион знал, что может уклониться от удара сверху, потому что это была единственная атака, которую Авель действительно использовал. Если бы Авель в своей атаке сочетал другие движения — даже если бы они не были такими же сильными, — разнообразие атак заставило бы противников быть начеку. Сильный удар Абеля сверху в сочетании с другими атаками, несомненно, был бы грозным противником.

Сион осознал скрытый потенциал Авеля и опасность, которой он подвергается.

В любом случае, мне ничего не остаётся, кроме как ждать, пока мои руки отойдут от шока после того, как я заблокировал его удар. Не знаю, сколько секунд потребуется, чтобы прошло онемение…

Ему в голову пришел вопрос, и он решил задать его,

— Принц Абель… Это из-за принцессы Мии? Это из-за неё ты такой сильный?

— Верно. Принцесса Миа верила в меня и желала мне победы… Так что я не могу позволить себе проиграть.

“Ну,… Я так и думал”.

Сион слегка вздохнул

“Я завидую”, - затем он снова взял свой меч.

— Но для меня это то же самое. Я не могу проиграть.

Онемение в его руках медленно проходило. Ещё несколько секунд, и он будет готов. Подняв меч, он ждал… и вся арена тоже ждала… Он знал, как знал Авель и как знала вся арена, что он готов к контратаке.

Капля дождя упала на его клинок, когда он готовился к контратаке.

Разглагольствования переводчика:

Да, я изменил стиль публикации, потому что почему бы и нет…

Ха-ха-ха. Нет, мне просто сложно управлять страницами, потому что я не могу настроить их на появление по таймеру, в отличие от этого поста.

http://tl.rulate.ru/book/122481/5164607