Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 365: Это же «Падающее семя»!

Слушая рассказ Чже У, Линь Цайсан кивала, но в душе её всё сильнее росло подозрение. Он описывал всё очень подробно, но его слова были полны несостыковок. Слишком уж много странностей в этой истории.

— Ты говоришь, тебя не заморозило льдом реки Юсян? А всего лишь задел шип "Крайнего адского женьшеня"? — её взгляд был пристальным.

— Да, — Чже У кивнул.

Линь Цайсан нахмурилась. Её сомнения только усилились.

— Подожди.

Она подняла руку и указала на него пальцем.

— Ты сказал, что тот лекарь нарисовал вам, как выглядит "Крайний адский женьшень". Ты сможешь повторить этот рисунок?

— Да, — без колебаний ответил Чже У, развернулся и направился в кабинет за бумагой и кистью.

Спустя несколько минут он вернулся и протянул ей рисунок, на котором была изображена необычная, но весьма детализированная трава.

— Ты утверждаешь, что это и есть "Крайний адский женьшень"?

Линь Цайсан смотрела на рисунок, её руки слегка дрожали. Взгляд метался между изображением и Чже У, а лицо становилось всё краснее от возмущения.

— Да, — спокойно подтвердил он. — Это то, что нарисовал нам тот лекарь. В чём проблема?

— В чём проблема?!

Линь Цайсан стиснула зубы, её лицо исказилось от ярости. Внутренне она уже тысячу раз прокляла этого так называемого лекаря. Как можно быть таким безответственным врачевателем?!

Но сейчас у неё не было времени разбираться с тем негодяем. Куда важнее был другой вопрос.

— Ваш господин тоже думает, что это "Крайний адский женьшень"?

— Да… — начал было Чже У, но вдруг замолчал.

В её голосе что-то изменилось. Она не утверждала, а лишь задавала вопросы.

— Мисс Линь, что не так с этим "женьшенем"?

— Не так?! Да тут проблема огромная!

Линь Цайсан сжала рисунок в кулак и, не раздумывая, скомкала его. Затем яростно швырнула клочок бумаги за дверь.

— Это вовсе не "Крайний адский женьшень"! Это же "Падающее Семя" (Луоцзы Ци)— смертельно опасное растение!

— Что?! — Чже У побледнел.

— Что же теперь делать?! Господин уже отправился за ним! Он… он не…

Линь Цайсан вскинула руку, заставляя его замолчать.

— Фух… Чже У, теперь всё зависит от тебя. Я нарисую настоящий "Крайний адский женьшень", а ты должен догнать Я Моляня и передать ему этот рисунок. Что касается твоей болезни — это не проблема. Главное, чтобы ты больше не прикасался к "Падающему Семени". Когда вернёшься, я тебя вылечу.

— Да! — Чже У тут же кивнул.

Линь Цайсан поспешила в свою комнату и достала из своего тайного хранилища карандаши. К счастью, ранее она собрала много растений и сделала из них цветные карандаши. Теперь ей предстояло нарисовать всё максимально точно, чтобы Я Молянь не ошибся.

Как только рисунок был готов, Чже У, схватив его, немедленно отправился в путь.

Когда он ушёл, Линь Цайсан устало провела рукой по лицу и глубоко вздохнула.

— Этот шарлатан… Когда Молянь-ге вернётся, я заставлю его найти этого мерзавца и разорвать на куски! — сквозь зубы процедила она.

Оставлять его в живых — значит позволить ему погубить ещё множество жизней. Таких людей нужно закапывать в землю, чтобы они больше никому не могли навредить.

…

Во дворце Линь Цайсан каждый день приходила дважды — утром и вечером. Всё остальное время она проводила в бамбуковом домике, ожидая вестей от Я Моляня. Её сердце не находило покоя.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5934904