Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 331: Я ухожу, ну разве этого недостаточно?

После вчерашнего происшествия его второй брат не только получил от отца нагоняй, какого свет не видывал, но и был наказан — переписать сто раз Императорские наставления. Похоже, в ближайший месяц у него не будет ни одного спокойного дня.

Эти Императорские наставления был настолько сложен, что даже он сам мог переписать лишь пять глав в день. А его непоседливый брат, который и часа спокойно не усидит, вряд ли сможет осилить больше трёх.

— Что касается наказания отца, ни в коем случае не поручай кому-то переписывать за тебя. Если отец узнает, последствия будут ужасны, — предупредил он, после некоторого раздумья.

Такой поступок — доверить переписывание другим — вполне в духе его легкомысленного брата. Нужно следить за ним повнимательнее, иначе его опять отругают, и тогда это будет настоящим позором.

— Понял, — недовольно буркнул второй принц, недовольно кривя губы.

Да что тут такого? Разве его могут сломить какие-то там записи? Сейчас его больше всего интересовало, пострадала ли та лекарка. Служанка, которую вчера схватили, утверждала, что нанесла ей удар ножом. Если та не умерла, то наверняка тяжело ранена.

Если же с ней всё в порядке, значит, она действительно обладает недюжинными способностями. А вдруг у неё и в самом деле получится вылечить болезнь тётушки?

— Не просто сейчас запоминай, а сделай так, чтобы потом не забыл, — вздохнул старший принц, глядя на беспечный вид брата, и почувствовал, как снова начинает болеть сердце.

Ну неужели так сложно хоть немного поумнеть? Он ведь целыми днями занят лишь тем, что раз за разом разгребает за ним его проблемы!

Впрочем, хоть их всех называют принцами, на деле они ещё дети. Ему самому, как старшему брату, всего шестнадцать лет, а его младшему брату только исполнилось пятнадцать. Он получил свой титул принца в прошлом году, а второй брат — только в этом.

— Запомнил?

— Запомнил, запомнил! Ну ты и зануда, прям как матушка, — раздражённо проворчал второй принц, нахмурившись и понизив голос.

Старший принц: «…»

Думаешь, мне самому приятно это повторять? Да если бы ты вел себя нормально, мне бы и не пришлось.

— Убирайся отсюда, мне даже смотреть на тебя тошно! — отмахнулся он, надеясь, что хоть так избавится от младшего брата.

Но так просто от него не отделаешься. Услышав, что старший брат велит ему уходить, второй принц тут же натянул на лицо угодливую улыбку и вцепился в его руку.

— Да не гони ты меня, старший брат! Я жду новостей! Мне нужно убедиться, что та лекарка действительно толковая. А если нет, то я…

— Ты что? — прищурился старший принц, глядя на него холодным взглядом.

— Разве вчерашнего наказания тебе было мало? По мне, так отец с тобой ещё слишком мягко обошёлся! Сто раз переписать Императорские наставления? Это ничтожно мало! Надо бы…

— Нет, нет, старший брат! Я ухожу, ухожу, ну разве этого недостаточно?! — едва услышав, что старший брат грозит ужесточить наказание, второй принц моментально дал стрекача и исчез в мгновение ока.

— Вот же…!

Старший принц посмотрел ему вслед, раздражённо выдохнул, но затем всё же невольно улыбнулся. Однако вспомнив, что их тётушка всё ещё прикована к постели, он тут же стал серьёзным и обратился к стоящему рядом стражнику:

— Лянь Цин, как думаешь, та лекарка действительно сможет вылечить мою тётушку? — тихо спросил он.

— Это… Лянь Цин не смеет делать догадки, — склонив голову, осторожно ответил стражник.

Долгие годы болезни — если бы всё было так просто, то стоило ли бы императору даже издавать указ в поисках лекаря? В конце концов, при дворе полно придворных врачей, и ни один из них не смог помочь.

Как он может быть уверен, что эта лекарка справится?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5921988