Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 313: Женщина-мошенница

Каким бы талантливым ни был человек, кто захочет каждый день видеть перед собой это жуткое лицо? Даже если другие министры смирятся, как к этому отнесётся сам император? Разве ему приятно будет смотреть на такое среди своих приближённых?

— Я не буду читать книги.

— Хорошо, хорошо! Не хочешь — не читай, только бы больше не пытался наложить на себя руки! — поспешно согласился старик Цзэн.

Услышав эти слова, Цзэн Юйлан взбешённо покраснел, его взгляд налился кровью.

— Отец! Сколько раз вам объяснять?! Я НЕ прыгал в реку! НЕ прыгал!

Он сам не понимал, как так вышло. Он просто крепко спал у себя в комнате, а когда очнулся, увидел вокруг толпу людей. Все смотрели на него с жалостью и утешали, просили не делать глупостей.

Он совершенно ничего не помнил.

Но в одном был уверен — без Янь Цзиньхуа тут не обошлось! А его лицо... конечно же, это её и того княжеского сынка рук дело!

— Хорошо, хорошо! Ты не прыгал, все просто обознались, — старик Цзэн поспешно согласился.

Что угодно, лишь бы сын снова не наделал бед. Пусть хоть утверждает, что его унесло волшебным ветром — лишь бы больше не пытался свести счёты с жизнью.

— Отец! — Цзэн Юйлан горько усмехнулся, глядя на него.

Сколько людей это видело, как же они могли ошибиться? Это точно подстроили. В этом мире нет ничего сложного в том, чтобы опоить человека, а потом выкинуть в реку. Их семья не из тех, кого круглосуточно охраняют дюжины слуг.

— Я...

— Братец Цзэн, ты дома?

Прежде чем он успел договорить, у ворот раздался знакомый голос. Лицо его мгновенно потемнело, и он повернулся, чтобы уйти в комнату.

— О, невестка, чем обязаны? — старик Цзэн поспешно поднялся и открыл дверь.

Перед ним стояла соседка, а рядом с ней — незнакомая молодая девушка.

— Братец Цзэн, я тут на улице встретила женщину-лекаря. Она услышала о беде с Юйланом и захотела посмотреть его раны. А я ведь знаю, что ты сам искал врача, вот и привела её.

Женщина обернулась к Линь Цайсан и сказала:

— Вот, это и есть отец Юйлана.

— Женщина-лекарь? — старик Цзэн удивлённо посмотрел на незнакомку и нахмурился.

Эта девушка выглядит совсем молодой. Неужели она уже может лечить людей?

Он не верил. Вдруг это просто мошенница?

— Девушка, откуда вы? — осторожно спросил он.

— Дорогой дядюшка, это вам знать не обязательно. Даже если бы захотели узнать, я бы всё равно не сказала, — равнодушно ответила Линь Цайсан.

Она лишь мельком взглянула на старика, а потом перевела взгляд дальше — на человека, который только что услышал слово «лекарь» и теперь смотрел на них из двора.

Цзэн Юйлан.

Его лицо и правда было изуродовано.

Но, честно говоря, для неё это были лишь пустяки.

— Это и есть ваш сын? — спросила она.

— Э-э... — старик Цзэн посмотрел туда же и увидел Юйлана.

Он думал, что тот уже ушёл в свою комнату, но, оказывается, сын всё ещё стоял во дворе. Вздохнув, он решил всё же впустить девушку.

В конце концов, даже если она мошенница, стоит попробовать. А вдруг она действительно способна помочь?

— Братец Цзэн, раз у вас теперь дела, я пойду, — соседка поняла, что её участие больше не требуется, и поспешила уйти, даже не дав старику сказать слова благодарности.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5915247