Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 310: Чьё лицо было испорчено?

Хотя Я Молян мог помочь ей с этими делами, Линь Цайсан всё же считала, что это её собственная задача. Постоянно полагаться на его помощь было бы немного неудобно. Она подумала, что в следующий раз, когда Я Молян отправится в тот лес, она будет следовать за ним, несмотря ни на что. Это ведь вполне осуществимо, правда?

— Мм, — сказал Я Молян.

— Я подготовил для тебя комнату. Ты работала с утра, отдохни немного, а потом займёшься своими ароматами, — предложил он.

Линь Цайсан посмотрела на медикаменты на другом столе, затем снова опустила взгляд. Она подумала, что он прав. Хотя ей ещё не нужно отдыхать после такого небольшого количества работы, она могла бы сделать перерыв. Поскольку приготовление ароматов всё равно займёт несколько дней, она могла бы съездить в Цзяньань, снять императорскую грамоту и вернуться потом.

Подумав об этом, она с радостью согласилась и отправилась в подготовленную для неё комнату отдохнуть.

……

Цзяньань, столица государства Лян.

Цзяньань не был самым процветающим городом в Лян, но, как столица, он всё равно был впечатляющим. Особенно для Линь Цайсан, которая жила уже две жизни и впервые видела такую древнюю атмосферу. Она разглядывала всё вокруг, как старушка, впервые оказавшаяся в дворцовом саду, и не могла наглядеться на все красоты.

Пространство Золотой Жемчужины Линь Цайсан не перенесло её прямо к переполненному людскими потоками императорскому указу, а остановилось в каком-то уединённом уголке.

Когда Линь Цайсан вышла, она заметила, что многие люди начали смотреть на неё. Она опустила глаза и оглядела свою одежду. Хотя в её родном доме её наряд можно было бы считать достаточно хорошим, здесь он казался нелепым и совершенно не подходящим. Весь её вид был каким-то деревенским и простым.

Под пристальными взглядами людей она почувствовала себя неуютно и начала поправлять на себе свою самодельную стильную сумку через плечо. (Примечание: для других это была сумка, похожая на тканевый мешок, используемый для попрошайничества, ещё и из разноцветных обрезков ткани.)

В сумке лежали её собственноручно приготовленные лекарства от ядов и несколько серебряных игл. Изначально она хотела сделать ящик для лекарств из дерева, но он оказался слишком тяжёлым, а сумка была лёгкой и удобной. К тому же, большинство своих вещей она брала прямо из золотого пространства, так что сумка была просто контейнером для удобства.

— Кхм, — она сдержанно кашлянула и, подняв голову, уверенно направилась в толпу.

— Эй, та девушка, которая только что вышла из того дома, разве это не дом Цзэн Юйлана? Может, она пошла его навестить? — заговорили несколько женщин среднего возраста, глядя на Линь Цайсан, как она удалялась.

Цзэн Юйлан был, по слухам, привлекательным юношей, но если кто-то увидит его лицо, то наверняка будет пугаться и мучиться от кошмаров.

— Слышала, недавно семья Янь разорвала помолвку с семьёй Цзэн? Ты об этом слышала? — спросила одна женщина у другой.

—Конечно! Если бы мой ребёнок оказался помолвлен с таким женихом, я бы давно всё расторгла, — сказала вторая женщина. — Эх, если бы ты видела, во что превратилось лицо Цзэн Юйлана после падения...

— Точно, точно. Это не просто, это уже не шутки. Видимо, только с маской ему и придётся выходить, — подтвердила третья женщина.

Одна женщина, которая жила поближе, подслушала разговор и поспешила вставить своё слово.

— Говорят, Цзэн Юйлан был так зол, что едва не бросился в реку! Если бы не старик Цзэн, который в последний момент его оттащил... Бедный старик! У него было шестеро детей, но сын только один. А теперь и его единственное сокровище осталось без красивого лица... Настоящее горе!

— Сестрица, простите, но кого вы сказали изуродовало? — спросила Линь Цайсан, не выдержав и не смогла удержаться от любопытства.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5914521