Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 262: А другим-то какое дело?

— Этот старый хрыч…

Лю Байсяо ещё не успел открыть рот, а Лю Циншуй уже презрительно фыркнул, глядя с нескрываемым презрением.

— Какой-то старик с переломанными ногами, и ты думаешь, он придёт учить моего отца? Линь Люцзы, у тебя в башке что, дерьмо вместо мозгов?

Линь Люцзы так взбесился от его слов, что лицо у него стало пунцовым. Он и представить себе не мог, что бывают такие неблагодарные и непочтительные ублюдки, которые даже собственного деда поливают грязью. Сегодня он и впрямь увидел многое.

— Да я вас, неблагодарных ублюдков, собственными руками прибью!

С этими словами он замахнулся мотыгой, целясь в Лю Байсяо и Лю Циншуя.

Оба, хоть и были нахальными на словах, но в открытую против Линь Люцзы идти не решились. Как и Лю Жумэй, они тут же схватились за головы и бросились прочь во двор.

— Ты как, сильно пострадал?

Когда все разбежались, Линь Люцзы наконец опустил мотыгу и подошёл к Лю Чушую. Подняв его, он обеспокоенно спросил.

Лицо Лю Чушуя было бледным, уголки губ испачканы кровью, по лбу стекала струйка крови, а всё тело так болело, что он едва мог говорить. Если бы Линь Люцзы не вмешался, он и правда мог бы умереть здесь сегодня.

— Н-нормально… — выдавил он, слабо покачав головой.

— Потерпи, твой дед скоро будет здесь.

Линь Люцзы хлопнул себя по груди, подтащил его к кровати и уложил.

— Лежи. Я буду здесь, пусть твой отец попробует сунуться.

Лю Байсяо, который столько лет даже в поле не работал, прекрасно понимал, что с Линь Люцзы ему не тягаться. Он вряд ли осмелится сунуться.

И правда, холодный ветер во дворе немного привёл Лю Байсяо в чувство. Осознание того, что он чуть не убил Лю Чушуя, заставило его покрыться холодным потом.

— Циншуй, ты, идиот, кто тебя просил палку приносить?! Если бы он правда сдох… Ты решил меня угробить?!

Разозлившись, он обернулся и гневно посмотрел на Лю Циншуя.

— А при чём тут я?!

Лю Циншуй, не желая выслушивать упрёки, недовольно сверкнул глазами.

— Я же всего лишь сделал, как ты сказал. А кто громче всех подначивал бить его? Это был не я.

При этих словах он перевёл взгляд на Лю Юйшуй.

Лю Байсяо проследил за его взглядом и тут же злобно оскалился.

— Ты, бесполезная тварь! Всё из-за тебя! Если бы не ты, ничего бы не случилось!

— Отец, я просто не могла стерпеть, что третий брат жрёт в одиночку…

Лю Юйшуй от его слов была так ошарашена, что даже не знала, как оправдаться. Она ведь надеялась, что, наябедничав на Лю Чушуя, сможет заслужить похвалу, а в итоге её же сделали виноватой?!

— Посмотрите на него! Уже сейчас жадный, а что дальше? Будет потихоньку выносить из дома всё, что плохо лежит! Если не наказать, то как быть?!

Она поспешно попыталась развернуть гнев Лю Байсяо обратно на Лю Чушуя.

— Мама, вы же согласны?

— Конечно! Байсяо, Юйшуй всё правильно говорит! Этого мальчишку нельзя баловать! Ты его отец, тебе и воспитывать его, кто тебе слово скажет? Да даже если семья Линь заявится, что они тебе сделают?!

Лю Жумэй поспешно поддержала дочь.

Сейчас важнее всего было отвести от себя любую угрозу, так что лучше уж с самого начала свалить всю вину на кого-то другого, лишь бы избежать наказания.

Лю Байсяо, услышав её слова, тоже решил, что всё правильно. В конце концов, он отец Лю Чушуя. Как отец он имеет полное право его воспитывать. Какое вообще дело до этого другим? Он хочет бить — он бьёт.

— Верно сказано! Это мой сын! Хочу — бью! Даже если забью до смерти — это моё дело! А другим-то какое дело?!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5886964