Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 241: Я ещё не согласилась

— Это… нехорошо, столько людей вокруг смотрят. Влияет на репутацию, очень плохо. — Линь Цайсан покачала головой, отказываясь ехать вместе с Я Молянем.

— Кроме тебя и меня, тут ещё кто-то есть? — спокойно спросил он.

— Эм… — Она на мгновение замялась, беспомощно глядя на его лошадь.

— Всё равно нельзя, ты сам посмотри, какой ты здоровый, а я… у меня же один жир! Если мы вдвоём сядем, эта бедная лошадь под нами рухнет. А я ведь добрая, не могу так поступить с животным. Нет, не пойдёт.

Она продолжала упорно качать головой.

Услышав её доводы, Ямо Лянь лишь едва заметно покачал головой, затем молча наклонился, взял с её спины бамбуковый короб с травами в одну руку, другой же схватил её за руку и резко подтянул к себе, усаживая перед собой.

— Ах! Эй, эй! Я ещё не согласилась, я… я… Ты… — Да что же это такое?!

Она с ужасом наблюдала, как лошадь, подгоняемая Я Молянем, рванула с места, не оставляя ей даже шанса выразить своё несогласие.

— Эй, а это не сын Яту, Я Молянь? А кто это у него на лошади? Что-то лицо знакомое…

На окраине деревни две женщины с корзинами овощей, пришедшие подождать повозку, увидели быстро удаляющийся силуэт Я Моляня и его спутницы.

Одна из них прищурилась, обращаясь к подруге:

— Только не называй его сыном Яту. Ты же знаешь, что он давно ушёл из той семьи. Разве ты забыла, как он горбатился на их дом, как тягловый скот? Не нужно их больше связывать друг с другом.

Другая женщина бросила на неё взгляд и фыркнула.

Её семья жила по соседству с Яту, и она ещё пять лет назад вышла замуж в деревню Я. Всё, через что прошёл Я Молянь в доме Яту, она видела своими глазами.

Когда он решил уйти, она только поддержала это решение. Ведь если бы он остался, его бы в итоге просто загубили.

— Ты права.

Первая женщина кивнула, соглашаясь.

— Тс, а может, это Я Цзиньлай? Я слышала, что старшая дочь Яту давно хотела выйти за Я Моляня…

Все знают, что версия семьи Яту о его уходе разительно отличается от той, которую рассказывали его друзья. Особенно Яту и его жена Шэнь Цзяонань утверждали, что он якобы любил их старшую дочь, но ушёл, чтобы избежать сплетен.

Шэнь Цзяонань всё ждала, когда Я Цзиньлай достигнет брачного возраста, надеясь, что Я Молянь вернётся и возьмёт её в жёны.

— Тьфу, да брось ты! Ты ещё веришь словам Шэнь Цзяонань?

Вторая женщина презрительно сплюнула и скептически посмотрела на подругу.

— Если бы всё было так, как она говорит, то Я Цзиньлай уже шестнадцать, а Я Молянь до сих пор даже не взглянул на неё!

Очевидно, что Шэнь Цзяонань просто хотела очернить его имя и заодно выставить свою дочь в выгодном свете. Только дурак в это поверит.

— Да он даже на Я Няньэр не посмотрел бы, не говоря уже о Я Цзиньлай! Если верить словам Шэнь Цзяонань, то мои свиньи завтра в небо полетят.

— Пф-ф! — Женщина не сдержалась и рассмеялась.

— Ну да, её болтовня — чистой воды выдумки. Но всё-таки… кто та девушка, с которой уехал Я Молянь?

Они переглянулись, обе озадаченные.

В деревне немало девушек были не прочь заполучить Я Моляня, но сам он никогда никому не отдавал предпочтения. И вот теперь он впервые увёз какую-то девушку с собой…

Кто же она?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5882881