Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 185: Ты хочешь сменить фамилию?

Лю Байсяо бросил полный презрения взгляд на Лю Юшуй и мысленно вздохнул: эта дочь — сплошное несчастье!

— Я же говорил тебе, не надо так потакать Юйшуй, но ты не слушала. Вот и результат — теперь всей семье приходится голодать!

— Я… — Лю Жумэй открыла рот, чтобы возразить, но, вспомнив своё нынешнее положение, лишь крепко сжала губы и промолчала.

— Отец, что вы такое говорите?! Как это я вас втянула? Это всё из-за старшего брата… Ай! — Лю Юйшуй даже не успела договорить, как Лю Циншуй со всего размаха отвесил ей пощёчину.

— Лю Юйшуй, ещё слово — я тебя прибью! — его взгляд был ледяным, а голос полон угрозы.

— Ты… — Лю Юйшуй зажала щёку рукой и посмотрела на Лю Жумэй, надеясь, что та заступится за неё, но, видя, что мать не спешит её защищать, лишь с досадой замолчала.

— Отец, у нас нет другого выхода. Я только что вышел из тюрьмы, у меня нет ни гроша. Если не пойдём в деревню Яццунь, то все помрём с голоду прямо на дороге! — Лю Циншуй обратился к Лю Байсяо.

— Это… — Лю Байсяо колебался, стиснув зубы.

— Что тут думать?! — Лю Циншуй нетерпеливо перебил его.

— Вы ведь сын дедушки и бабушки, а мы их внуки, они точно нас не бросят. В крайнем случае, вернёмся в деревню и сменим фамилию. Будем Линами, и дело с концом!

По сравнению с тем, чтобы умереть с голоду на улице, сменить фамилию — сущая мелочь.

Но стоило Лю Жумэй услышать его слова, как она взвилась:

— Что?! Ты хочешь сменить фамилию?! Циншуй, ты мой сын, как ты можешь взять фамилию Лин?!

Она ведь родила всех троих детей, как они могут отказаться от её фамилии?!

— Нет! Я не согласна!

— Мама, если не согласна, оставайся тут и подыхай с голоду, — Лю Циншуй бросил на неё равнодушный взгляд.

— Это… — Лю Жумэй задумалась: у неё не было денег, и перспектива умереть с голоду её не радовала.

— Не обращай на них внимания, — решительно сказал Лю Байсяо. — Циншуй, Чушуй, идём в деревню Яцунь, а они пусть делают, что хотят.

Он уже был согласен, схватил Лю Циншуя за руку, позвал Лю Чушуя и направился к выходу.

— Чушуй, не забудь забрать узлы с вещами.

Лю Чушуй посмотрел на узлы, тяжело вздохнул: ну вот, всё-таки дошло до этого…

…

Деревня Яцунь, дом семьи Лин

К вечеру во дворе стояло на коленях пять человек. Линь Лаогэн смотрел на них и не знал, что думать.

Они вернулись всей семьёй, значит, всё произошло так, как предсказывала Сансан. Лю Юшуй и Лю Циншуй устроили столько бед, что семья Лю от них просто избавилась.

— Отец, я осознал свою ошибку, правда! Пожалей нас, позволь остаться! — Лю Байсяо рыдал, размазывая слёзы по лицу, но Линь Чанфэн и Линь Чанъи, стоявшие во дворе, даже не посмотрели на него с жалостью.

— Сам себя сгубил — не вини других, — спокойно бросил Линь Чанфэн, после чего ушёл в дом и снова принялся за чтение. Тратить время на этих людей он считал недостойным.

— Ты… — Лю Жумэй чуть не взорвалась от злости, но Лю Циншуй сжал её запястье, предупреждая:

— Мама, хочешь, чтобы нас выгнали? Тогда кричи.

— Я… — Лю Жумэй задохнулась от ярости, лицо её налилось кровью.

Что за времена настали?! Теперь даже младшие смеют так разговаривать с ней?! Но самое ужасное — она не могла ничего возразить.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5868492