Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 148: Голубь, передающий письмо

Линь Цайсан изо всех сил старалась вспомнить момент, когда Я Молянь спас её, но внезапно обнаружила, что вообще ничего не помнит. В её голове были только несколько набросков, лежащих перед ней.

Линь Цайсан: «…»

Сколько времени прошло с тех пор, как она в последний раз рисовала? Неужели она уже настолько одержима этим?

— Да какая разница, какая разница! Отдам ему так. Я ведь даже нарисовала его красивее, чем он есть на самом деле. Что ещё ему надо? Сделать его уродливым? Тогда это было бы уже неблагодарностью!

Покачав головой, она решила, что уже и так поступает достойно — отвечает добром на добро.

С этими мыслями она свернула рисунки, перевязала их красной лентой и временно отложила. Как только выдастся удобный случай, она попросит своего старшего брата передать их его обожаемому брату Моляню.

Но сейчас наступил самый важный момент. Держа карандаш в руке, она медленно наметила контуры женской фигуры, затем постепенно добавила черты лица и, наконец, выразительные эмоции во взгляде.

Спустя некоторое время она с отвращением уставилась на свой рисунок и едва не сожгла бы его вместе с карандашом и мольбертом.

— Неужели я была такой жирной толстой свиньёй?! Просто глаза режет!

Она рисовала себя — ту, какой увидела себя в отражении воды сразу после перемещения в этот мир. Вся в грязи, в жалком виде, а вокруг — надоедливый шум, который мешал ей собраться с мыслями и понять, как вообще она сюда попала.

— Это абсолютно, абсолютно, абсолютно самый ужасный портрет, который я когда-либо рисовала! Линь Цайсан, ты уже достигла невероятного уровня!

Подперев пухлые щёки руками, она злобно скрипнула зубами и с самоиронией пробормотала.

Она рисовала без остановки, карандаши разных оттенков почти не выпадали из её рук, один лист бумаги сменялся другим. И только когда нефритовое зеркало напомнило ей, что снаружи уже темнеет, она, наконец, очнулась.

— Брат Нефритовое Зеркало, спасибо за напоминание.

После того как поблагодарила Нефритовое Зеркало, она вернулась в свою комнату с теми рисунками, которые собиралась отправить Я Моляню.

Как раз в это время Линь Лу-ши в саду позвала всех на ужин.

...

"Что это?"

На стол перед Линь Чанхуна внезапно упал свёрток рисунков, застигнув его врасплох. Ошарашенно уставившись на свою сестру, он уже нетерпеливо начал разворачивать их.

"Сансан, ты же знаешь, что старший брат не умеет читать," — пробормотал он, продолжая разворачивать картину.

Единственные буквы, которые он знал, он выучил совсем недавно, занимаясь с братом Чанфэном по вечерам. Да и то, выучил далеко не все.

— Не смей разворачивать!

Едва он потянул за красную ленту, как его сестра резко прикрикнула на него. От неожиданности его руки дрогнули, и он с обиженным лицом поднял взгляд на неё.

— Так зачем тогда ты мне их дала? Я же их даже съесть не могу.

— В последние дни Молянь-ге брат много нам помогал. Это мой подарок ему в знак благодарности. Ты отнесёшь их ему, — сказала Линь Цайсан.

— Моляню-ге? Сан-Сан, но вы же не в тысячах ли друг от друга! Зачем мне играть роль почтового голубя? Ты что, правда принимаешь меня за перелётную птицу? Конечно, в моём имени есть иероглиф «Хун» («гусь»), но всё же…

Линь Чанхун продолжал ворчать, направляясь в сторону ворот.

Линь Цайсан: «…»

Почему, слушая его, у неё возникло ощущение, что она написала любовное письмо для Я Моляня, да ещё и отправляет его через собственного брата?

Можно ли вернуть этого болтуна назад? Она больше не хочет отправлять рисунки!

Но, конечно же, нельзя. Стоило ей на миг задуматься, а Линь Чанхун уже успел постучать в ворота Я Моляня и громко заявить, что принёс ему сокровище от его сестры.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5854955