Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 71: Продать свою плоть

— Линь Цайхэ! Я уже говорил тебе: если хочешь серебро — зарабатывай сама! Это вещи Сансан и Чанхуна! Ты что, думаешь, что это твоё?! — разъярённо закричал Линь Байи.

Каждый раз эта неблагодарная дочь доводила его до белого каления. Он уже чувствовал, что скоро умрёт от злости.

— Жена! Подбери для Хэ-эр подходящего жениха. Поскорее выдай её замуж и избавь нас от этой головной боли!

Если он и дальше будет смотреть на свою никчёмную дочь, то точно состарится раньше времени!

— Отец…

Услышав слова Линь Байи, Линь Цайхэ тут же покраснела, а на глазах выступили слёзы.

— Третий сын, что ты такое говоришь?! — недовольно нахмурилась Линь Лу-ши. — Ребёнок ещё мал. Просто воспитай её как следует, зачем сразу выдавать замуж?

— Вот именно потому, что каждый раз, когда она делает что-то не так, все говорят: "Она ещё маленькая", она и сама начинает думать, что её ошибки не имеют значения! Если так будет продолжаться, в доме не будет покоя, мать!

Линь Байи сказал это в гневе.

— Ей уже тринадцать лет! Где она маленькая?! Разве Сансан маленькая? Но она каждый день ходит в горы, копает лекарственные травы и зарабатывает деньги! Разве Чанхун маленький? Он же ходит в лес, рискует жизнью, охотясь на дичь, чтобы заработать! Даже Цинь и Чанъ-и сами говорят мне, что хотят ходить в горы искать яйца диких кур! Чанфэн каждый день учится, а по ночам сидит при свече, переписывая книги, чтобы продать их! А ты посмотри на неё!

Линь Байи вовсе не хотел так ругать свою дочь. Но она действительно ничем не занималась и даже не пыталась изменить ситуацию.

— Когда нужно поработать, она сразу исчезает! Зато, как только в доме появляется еда или купленные вещи, она тут как тут, первой прибегает!

— Отец!

Линь Цайхэ вся покраснела от стыда, неловко сжимая руки перед собой.

— Что, ты считаешь, что твой отец не прав?

Линь Ян-ши, видя, что Линь Цайхэ всё ещё недовольна, задала ей прямой вопрос.

— Эта земля — подарок твоего дяди Сансан и Чанхуну. Твой отец с матерью тебе ничего не дарили. Или ты думаешь, что отец должен отрезать кусок своей плоти и продать его, чтобы купить тебе что-то?

— Я…

Линь Цайхэ нервно опустила голову, но украдкой снова посмотрела на горную грамоту в руках Линь Лаогэна.

— Но серебро дяди всё равно принадлежит нашей семье! Разве у меня нет на него права? — тихо пробормотала она, думая, что никто не услышит.

Однако её слова расслышали все, кто находился в доме.

— Хэ-эр, ты ошибаешься! Эта земля не принадлежит даже Чанхуну!

Линь Лаогэн острым, как у орла, взглядом обвёл всех в доме, а затем посмотрел на Линь Цайсан, которая только что перестала смотреть на Линь Цайхэ.

— Сансан, когда твой отец передавал тебе эту грамоту, что он сказал? Если дедушка не ошибается, он заранее подготовил эту землю для твоего приданого?

— Э-э…

Линь Цайсан замерла от неожиданности.

Дедушка! Вы не могли бы быть чуть менее проницательным?! Теперь я даже не знаю, что сказать!

— Ну… похоже… может быть… наверное, так и есть…

Все присутствующие: "…"

Сансан, ты правда хочешь отдать своё приданое?..

— Сансан, это правда? — спросил Линь Чанхун.

— Угу… — тихо кивнула Линь Цайсан.

— Отец, да что ж такое! Разве Сансану нужно, чтобы ты готовил ей приданое? Ты что, меня за пустое место считаешь?! Сансан, брат подготовит тебе приданое получше! — Линь Чанхун надул губы и недовольно посмотрел на младшую сестру.

Линь Цайсан: Смотрит в потолок, не зная, что сказать…

— Сансан, а что ты хочешь сделать с этой землёй? — Линь Лаогэн аккуратно сложил горную грамоту и протянул её Линь Цайсан.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5834754