Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 45: Вдова, потерявшая мужа

— Ты не обожглась?

Тревожный голос прозвучал рядом, помогая Линь Цайсан немного прийти в себя.

Она почувствовала, как её заключили в тёплые объятия, но вскоре осторожно отстранили.

Открыв глаза, она увидела стоящего рядом с ней Я Моляна.

— Сансан, ты в порядке? Где-нибудь обожглась?

— Сансан, подойди! Дай посмотреть, где у тебя ожог! Я сейчас же сбегаю за доктором Шэном!

Линь Чанхун и Линь Чанфэн подбежали к ней, бледные от страха. Их голоса дрожали.

— Ни... ничего, я просто испугалась, — вздохнула Линь Цайсан.

Но в следующий миг её взгляд наполнился холодом.

Она резко повернулась к виновнице происшествия — Бань Илую!

На лице Бань Илуй было кровоточащее рассечение.

На земле рядом валялась деревянная палка — та самая, что Нангун Пяоэр случайно выронила от испуга.

«Карма», — подумала Линь Цайсан.

Если бы Я Молян не успел её поймать, сейчас именно она корчилась бы от боли, а не эта женщина!

Ведь в чане был свежий кипяток, настолько горячий, что сдирал шкуру с кабана.

Если бы она туда упала… что осталось бы от её кожи?

Ярость Линь Цайсан вспыхнула.

Но не только она смотрела на Бань Илуй с убийственным холодом.

Взгляд Я Моляна буквально пронзал её, а его подавляющее присутствие заставляло людей затаить дыхание.

Линь Чанхун и Линь Чанфэн стояли рядом, их лица покраснели от гнева.

Им хотелось содрать с этой женщины шкуру!

Даже остальные в толпе смотрели на неё с осуждением.

ПЛЁСЬ!

Раздался звук пощёчины.

Опомнившись, муж Бань Илуй — Я Цзинхун — шагнул вперёд и без раздумий ударил её.

— Бань Илуй! Посмотри, что ты натворила!

— Я…

Она моргнула, не понимая, за что её ударили.

Что такого? Всего лишь слегка толкнула Линь Цайсан!

А теперь её ещё и бьют?

Тем более у неё уже была травма — палка попала прямо по лицу!

— Я Цзинхун! Ты смеешь меня бить?!

Она бросилась на мужа.

Но Я Цзинхун, который годами лазал по скалам и был силён, легко скрутил её.

— Извинись перед Цайсан!

— Что?! Я должна перед ней извиняться? Чёрта с два! Она всего лишь вдова, потерявшая мужа! Разве я должна перед ней преклоняться?!

Она с ненавистью плюнула в сторону Линь Цайсан.

Линь Цайсан: «…»

Она что, совершила что-то ужасное, раз эта женщина так на неё злобно набросилась?

— Сестричка, какое тебе вообще дело до того, есть у меня муж или нет? Или ты переживаешь за этого мужчину? Что, неравнодушна к нему?

— Ты!..

Бань Илуй побелела от злости.

Но что бы она ни думала, ей нечем было крыть.

Неужели сказать, что она возмущена из-за незнакомого ей мужчины?

И уж точно нельзя признаться, что всё это началось из-за нескольких кусков мяса!

Поэтому, после долгих раздумий, она злобно сжала губы, спряталась за спину Я Цзинхуна и больше не смела говорить ни слова.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5832548