Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 43: Почему ты ещё не помогаешь?

Линь Байи понимал, почему Линь Цайхэ так сильно враждовала с Сансан. Она считала, что вся семья любит только её, хотя они с Сансан почти ровесницы, а разница между ними — словно небо и земля.

Цайхэ чувствовала себя обделённой и считала, что родители должны потакать ей, а не обращать внимание на Сансан.

Но Байи не считал, что заботиться о Сансан — это ошибка.

Дело было не в том, что когда-то гадалка предсказала ей судьбу богатой и знатной дамы. Просто её старший брат слишком много пожертвовал ради семьи, а теперь даже не понятно, жив он или нет.

Как он мог не любить и не беречь дочь брата, которую тот боготворил?

К тому же, по сравнению с другими девочками в деревне, у его детей была довольно хорошая жизнь. Хотят — работают, не хотят — сидят дома. А когда приходит время обеда, им подают ту же еду, что и взрослым.

— Хэ’эр, если ты так отчётливо хочешь разделять себя и Сансан, то впредь не прикасайся к тому, что приносит Чанхун. Но запомни одно: если бы не твой дядя, я бы не смог жениться на твоей матери, и вас всех бы просто не было. Помни это всегда.

Во дворе семьи Я Молян собралось уже несколько человек, в основном из тех, кто жил рядом. Все глазели на тушу дикого кабана, глядя на неё с жадностью.

В деревне не так часто удавалось поесть мяса!

Этот кабан весил никак не меньше трёхсот цзиней*, даже с кожей и костями.

— Пяо’эр, вода закипела? Давай помогу!

Две молодые женщины подбрасывали дрова в печь, их лица светились от предвкушения.

Линь Цайсан огляделась и заметила, что во дворе под навесом стояла большая печь, над которой висел огромный котёл. Она сразу догадалась, что он предназначен для ошпаривания туши перед обработкой.

Чуть дальше, в окружении зевак, Я Молян с двумя мужчинами привязал кабана к каменной платформе. Под тушу уже подставили большой деревянный таз, чтобы собрать кровь.

Кабан оглушительно визжал, но его крепко держали за лапы, не давая вырваться.

Значит, они притащили его живым? — удивилась Цайсан. В душе она даже восхитилась Моляном — сильный мужчина!

Линь Чанхун уже присоединился к работе. Увидев это, Линь Чанфэн тоже собирался подойти, но Линь Цайсан его остановила.

— Брат Чанфэн, лучше не надо.

Он был учёным, хоть и не чурался домашних дел. Но забивать кабана — совсем другое. Она боялась, что его могут ранить.

Тем более кабан всё ещё жив.

— Всё в порядке. Раз уж брат Молян нас позвал, было бы некрасиво не помочь. Ты стой в стороне, — Линь Чанфэн похлопал её по руке, ободряюще улыбнулся и пошёл к остальным.

— Муж, почему ты ещё не пошёл помогать? Разве не видишь, как брат Молян с другими не успевают?

Рядом с Линь Цайсан женщина тихонько толкнула локтем своего мужа. Она с завистью смотрела на Линь Чанфэна, который присоединился к работе.

Кабан был огромным!

Жаль, что её муж не пошёл с Моляном на охоту. Не только не участвовал в добыче, так ещё и на помощь его никто не позвал.

Хотя, учитывая их с Моляном отношения, тот, конечно, что-то им даст.

Но ей хотелось хорошего мяса, а не костей, с которых и обглодать нечего.

(*Примечание: 1 цзинь ≈ 500 г, значит, кабан весил примерно 150 кг.)

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5832517