Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 1: Перерождение в крестьянской семье — погребённая заживо толстушка.

Бульк, бульк...

В тусклой комнате стояла большая деревянная бочка, наполненная тёплой водой.

В воде тёмные волосы то всплывали, то опускались, медленно колыхаясь в такт волнам.

Спустя какое-то время…

Плюх!

Раздался всплеск, и из воды высунулась круглолицая девушка.

— Пфу!

Она выплюнула глоток мутной воды и откинула назад мокрые пряди волос.

На лице Линь Цайсань отразились растерянность и бессилие.

Растерянность — потому что она больше не обычный человек из современного мира.

Она переродилась!

А бессилие — потому что в этой новой жизни её семья просто боготворила её.

Дедушка и бабушка, дяди и тёти, двоюродные братья и сёстры — все они относились к ней так, словно она была сокровищем. Готовы были отдать ей лучшие продукты, лишь бы она жила в довольстве.

Более того, у неё был родной брат-близнец, который предпочитал сам остаться голодным, лишь бы она питалась лучше.

А ещё — целая деревня, где все относились к ней как к редкому зверьку, будто она была пандой, требующей особого ухода и защиты.

Из-за этого её рот практически не затыкался — она всё время что-то жевала.

Так прошло тринадцать лет.

И к этому возрасту её вес перевалил за 160 фунтов (примерно 80 кг).

Простыми словами — она была настоящей толстушкой!

Думать об этом было настолько невыносимо, что Линь Цайсань хотелось бы отрезать кусок своего жира и поджарить его!

На самом деле причина, по которой её так баловали, была очень проста.

Когда она родилась, деревня переживала тяжёлые времена.

За два года до её появления на свет случилась ужасная засуха.

В полях ничего не выросло, людям приходилось жевать кору деревьев, выкапывать корни в поисках еды.

Даже холодной воды, чтобы наполнить желудок, почти не оставалось.

И вот в тот день, когда она родилась, стоило ей издать первый крик, как с неба ударила молния, и разразился сильный ливень.

Этот дождь спас всех жителей деревни от голодной смерти.

После этого её дедушка, Линь Лаогэн, и бабушка, Линь Лу, отнесли её вместе с братом-близнецом к гадалке.

Прорицательница предсказала, что девочка является перерождением звезды великого богатства и удачи.

Она приносит процветание отцу, матери, всей семье, родственникам и друзьям.

В общем, всем, кто будет хорошо к ней относиться, достанется частичка её благословения.

Она — дитя великой судьбы!

А вот её брат, который родился почти одновременно с ней, оказался совершенно обычным человеком.

После такого пророчества деревня вознесла её в культ.

Не только её семья, но и все жители считали Линь Цайсань своим спасителем.

Если в доме была хоть капля вкусной еды, половину всегда отдавали ей.

Так она и выросла — как откормленная свинка, живущая в беззаботном мире.

Тем более что у неё не было ни малейшего стремления к чему-то большему.

Она всю жизнь занималась всего пятью вещами: есть, пить, спать, ходить в туалет и снова есть!

— Я хочу… побыть одной…

Смотря на своё пухлое отражение в воде, Линь Цайсань почувствовала, что ей срочно нужно успокоиться.

Иначе…

Тук-тук-тук!

За дверью раздался стук.

А вслед за ним — заботливый голос бабушки, Линь Лу (по прозвищу Лу Цюбо).

— Саньсань, ты уже помылась? Не сиди в воде слишком долго, а то закружится голова.

— Скоро закончу, — ответила Линь Цайсань, возвращаясь к реальности.

А затем добавила:

— Бабушка, во всём, что случилось сегодня, нет вины второй тёти. Пусть она возвращается домой, не заставляйте её стоять на коленях во дворе. И я не хочу её видеть.

После погружения в воспоминания этой жизни она наконец поняла, почему предыдущая "она" умерла.

А всё из-за её «доброй» второй тёти.

Та просто не могла стерпеть, что девочку так все обожают, и продала её тайком!

Причём не кому-нибудь, а умирающему человеку, чтобы использовать её как невесту для обряда удачи!

Но самое ужасное…

В день свадьбы, то есть сегодня, этот самый жених умер прямо во время церемонии, захлебнувшись кровью.

А её «хорошая» тётушка, Лю Жумэй, спокойно наблюдала, как родственники покойника уволокли её в лес, чтобы похоронить заживо!

Начало новой истории!

Толстушка весом 160 фунтов, рыдающая от несправедливости судьбы…

Но Линь Цайсань не сдастся!

Она сбросит вес и станет настоящей красавицей!

А ещё…

Она найдёт своего «прекрасного принца», который будет стирать ей одежду, готовить вкусные блюда и, если понадобится, вставать на колени на стиральную доску!

Дорогие читатели, добро пожаловать в историю!

Не проходите мимо — добавляйте в избранное и ставьте рекомендации!

(Конец главы.)

http://tl.rulate.ru/book/122455/5828947