Готовый перевод Lucky Star of Space on Farmlands / Пространственная звезда удачи на фермах: Глава 62

Во дворе раздался голос третьего дяди, Линь Байи, а также радостные крики Линь Чанъи и Линь Цайцина.

Линь Цайсан, сидевшая у кровати, убрала нефритовую книгу в пространстве золотой жемчужины, затем поднялась и вышла. Она понимала, что инвалидная коляска должна быть готова.

«Сансана, иди, посмотри, как эта инвалидная коляска. Хочешь попробовать?»

Как только дверь открылась, Линь Байи, с яркими глазами и улыбкой, обратился к ней.

«Готово? Правда, быстро».

Линь Цайсан взглянула на коляску перед Линь Байи и подошла ближе.

«Третий дядя, ты уже пробовал её?»

«Нет, сначала ты попробуй». Линь Байи покачал головой.

Он сделал эту штуку, но до сих пор не знает, как её использовать. Два больших и два маленьких колеса такие манёвренные, и он не уверен, не поедет ли она сама. А что, если кто-то упадёт? Как с этим справиться?

«Может, третий дядя сначала попробует?»

Подумав, что на самом деле может упасть, он не захотел, чтобы Линь Цайсан пробовала первой.

«Лучше я попробую сама».

Линь Цайсан села на инвалидную коляску и повернула своё тело.

«Бабушка, сделай, пожалуйста, подушку потоньше и положи сверху. Так будет удобнее».

«Хорошо».

Линь Лу ответила с улыбкой.

«Сансана, третий дядя тебя покатит».

«Не нужно, я сама попробую».

Линь Цайсан покачала головой и отказалась. Она взяла колёса по бокам обеими руками и медленно повернула их. Коляска тоже двинулась вперёд. Пройдя около семи-восьми шагов, она повернула только одно колесо, развернув коляску, и продолжила движение.

«Бабушка, как тебе?»

«Хорошо, хорошо, лучше не бывает».

Линь Лу смотрела на её вращающуюся коляску и не могла сказать ничего плохого.

За пределами двора как раз возвращался Линь Чанхун с мотыгой. Увидев эту сцену, он не удержался и вставил своё слово: «Сансана, эта коляска отличная, но её нельзя использовать, когда идёшь вниз по склону».

Линь Цайсан: «...»

Её старший брат действительно обладал острым взглядом и сразу заметил недостаток этой коляски.

Но тут уж ничего не поделаешь. Она использовала местные материалы, где же взять детали для тормозов или что-то в этом роде? Придётся оставить всё как есть.

«Сансана, не слушай глупости брата. Это кресло и так хорошее. Нам не нужно, чтобы твой дедушка сам ехал в город за покупками или спускался с горы. Он и так единственный, кому это может причинить трудности».

«На самом деле, спускаться с горы тоже можно. Дедушка будет больше пользоваться этой коляской, и у него разовьётся сила в руках. Просто нужно будет крепче держать колёса при спуске», — Линь Цайсан тоже улыбнулась и встала.

«К тому же, когда дедушка выходит, его всегда кто-то сопровождает, так что всё будет в порядке».

«Да, Сансана права», — улыбнулся Линь Чанхун.

«Третий дядя, помоги мне, пожалуйста, вынести дедушку. Погода сегодня хорошая, я прогуляюсь с дедушкой на улице».

«Хорошо».

Линь Байи ответил и пошёл в комнату, чтобы вынести Линь Лаогуна. Он долго не выходил, переодевая старика в самые новые одежды.

Сидя в инвалидной коляске, Линь Лаогун был невероятно счастлив. Он не переставал хвалить внучку за её сообразительность и сына за умелые руки, благодаря которым он, старик, мог наслаждаться благами детей и внуков. Ему не терпелось выйти и повидать своих старых друзей.

«Вы идите на прогулку, а я пока займусь готовкой», — сказала Линь Лу.

«Бабушка, я больше не буду есть. Я договорился с братом Мо Лянем поехать в город продавать добычу. Оставлю себе одну курицу», — сказал Линь Чанхун.

«Не надо, у нас дома ещё много мяса. Продай все курицы, которые остались…»

Не успела Линь Лу договорить, как вдруг услышала крик, перемешанный с плачем, доносящийся из соседнего двора. Все во дворе нахмурились в недоумении.

http://tl.rulate.ru/book/122455/5156912