Готовый перевод Prehistoric: My mythical Daluo was exposed by my sister Daji / «Доисторический мир: Мой мифический Далюо был разоблачен сестрой Дацзи»: Глава 59

Глава 59: Избавиться от корня беды и изменить имя бога на Дворец Тушита.

Нюйва посмотрела на созвездие Звёзд Неба и прошептала себе:

«Судьба династии Шан угасает, феникс поёт в Сици — всё начинается!»

Юсюйский дворец.

Юаньши Тяньцзун отвёл взгляд от пустоты:

«Пришло время избранным спуститься с гор!»

Гора Сумеру.

Джиеин и Чжунти обменялись взглядами, и в их глазах мелькнуло волнение.

«Катастрофа началась, и наш шанс для распространения Западной религии наконец пришел», — сказал даос Чжунти, его глаза сверкали решимостью.

«Великая милость», — холодно ответил молчаливый даос Джиеин.

В этот момент в зал медленно вошёл высокий монах с умиротворённым взглядом.

«Ученик Кситигарбха приветствует своего мастера и дядю».

Даос Джиеин, взглянув на Кситигарбху — ученика, которым он был больше всего доволен, не смог удержать лёгкую улыбку на своём скорбном лице.

«Как продвигаются дела?» — спросил Чжунти у Кситигарбхи.

Кситигарбха ответил: «Докладываю дяде и мастеру, новость передана клану асуров. Думаю, скоро Патриарх Стикс узнает об этом!»

Услышав это, даос Джиеин удовлетворённо кивнул.

…

Нюйва одним движением руки стерла стихи со стены.

Она сразу почувствовала, кто написал это оскорбительное стихотворение, и её гнев только усилился.

«Этот Инь Шоу поистине невежественный и неразумный правитель! Вместо того чтобы развивать в себе добродетель и заботиться о благе мира, он дерзает осквернять меня своими грязными стихами! Это невыносимо! Если я не навлеку на него возмездие, как мне унять свой гнев?»

Думая об этом, Нюйва в гневе вылетела из Дворца Нюйвы и направилась к императорскому дворцу, намереваясь напрямую убить царя Чжоу.

Однако, когда Нюйва пролетела над дворцом, два ярких красных луча внезапно вылетели оттуда и остановились перед ней.

Присмотревшись, Нюйва увидела, что это были Инь Хун и Инь Цзяо, два принца династии Шан.

В то же время Нюйва внезапно ощутила воздействие пути небес. Если она уничтожит царя Чжоу, на трон взойдет Инь Цзяо, и династия Чэнтан продержится ещё восемьсот лет. Это изменит общий порядок Небесного Пути.

В этом случае Небеса обрушат на Нюйву три тысячи небесных молний в наказание за вмешательство в Небесный Порядок. Эти молнии — сила, собранная из трёх тысяч законов Небес, и один их удар способен разрушить бесконечное пространство и нарушить все законы. Даже душе святого будет крайне трудно выжить перед таким катастрофическим грозовым бедствием.

Хотя Нюйва крайне не желала этого, её сердце замирало от мысли о таком наказании. Понимая, что не сможет вмешаться, она с досадой покинула дворец.

Сначала Нюйва собиралась вернуться в Дворец Ваты в Тайсу и найти другой способ отомстить.

Однако она вдруг вспомнила о Ли Юане и, вместо того чтобы возвращаться, направилась к его дому, решив поделиться с ним своим гневом.

В этот момент Ли Юань отдыхал на плетёном кресле во дворе, позволяя Шаояо массировать ему плечи, и спокойно читал книгу. Рядом стоял чайник с ароматным чаем, несколько тарелок с закусками — всё выглядело на редкость умиротворённо.

Но тишина была нарушена, когда Нюйва влетела во двор.

«Чудо-работник, я в ярости!» — закричала Нюйва, увидев Ли Юаня.

Ли Юань на самом деле знал, почему Нюйва была разгневана. Написанное царем Чжоу стихотворение в её храме было одной из ключевых сцен в романе «Фэншэнь Яньи».

Однако Ли Юань всё же сделал вид, что ничего не знает, и с терпением спросил:

«Что случилось? Кто тебя так рассердил?»

С лицом, полным негодования, Нюйва ответила:

«Бесстыдный негодяй осмелился написать стихи, чтобы осквернить меня!»

«Если он такой бесстыдный, просто убей его», — равнодушно сказал Ли Юань.

Нюйва выглядела растерянной: «Но я не могу убить его прямо сейчас. У него ещё более двадцати лет жизни».

Ли Юань невольно покачал головой, услышав это.

*Вот он, недостаток того, чтобы полагаться на Пурпурный Ци Хунмэна для обретения святости,* — подумал он. *Никогда нельзя противоречить общему направлению Небесного Пути.*

«Так что ты собираешься делать?» — спросил Ли Юань.

Нюйва задумалась на мгновение и ответила:

«У этого человека огромное семейное состояние. Я планирую наслать на него смуту, чтобы за эти двадцать лет всё богатство его семьи было уничтожено, чтобы он стал чужим для своих близких и остался ни с чем к моменту смерти».

«Пф-ф-ф!»

Услышав идею Нюйвы, Ли Юань не выдержал и засмеялся.

«Почему ты смеёшься?» — недовольно спросила Нюйва. *Я сейчас в ярости, а он смеётся!*

Ли Юань, смеясь, покачал головой:

«Смеюсь над твоей наивной идеей. Это вовсе не месть, а детская игра».

«Почему это не месть?» — с обидой возразила Нюйва.

Ли Юань объяснил: «Ты хочешь, чтобы он за двадцать лет уничтожил состояние, накопленное веками? Но для него это будет удовольствием. К моменту смерти он уже нагуляется вволю, и его не будет беспокоить, что у него ничего не останется. Какая ему разница?»

«Эм, ну…» — Нюйва вдруг растерялась и не знала, что сказать.

Нюйва вдруг поняла, что слова Ли Юаня действительно имели смысл, и её предыдущая задумка была наивной.

«Так что же тогда делать?» — беспомощно спросила Нюйва.

«Ты не знаешь, что хуже смерти — сделать так, чтобы человек сам захотел умереть?» — подсказал Ли Юань.

*Хуже смерти!*

Сердце Нюйвы ёкнуло, и она поспешила спросить Ли Юаня:

«Как можно сделать жизнь человека хуже смерти?»

Ли Юань спокойно ответил:

«Ты же говорила, что он осквернил тебя, а значит, этот человек — похотлив. Чтобы разобраться с таким, можно лишить его страстей и сделать его бессильным — для него это станет худшей пыткой».

Услышав это, глаза Нюйвы загорелись. Она радостно хлопнула в ладони:

«Отличная мысль, это действительно избавит меня от ненависти!»

Она с удивлением посмотрела на Ли Юаня:

«Не ожидала, что за твоей мягкой внешностью скрываются такие злые идеи. Кажется, ты довольно коварен».

Ли Юань чуть не рассмеялся от негодования:

«Ты называешь меня коварным? Знал бы заранее, не дал бы тебе никакого совета».

Нюйва быстро оправдалась:

«Не пойми неправильно, я восхищаюсь твоей смекалкой».

Ли Юань закатил глаза:

«Ну и умеешь же ты хвалить».

Нюйва не обратила внимания на его сарказм, быстро попрощалась:

«Пойду и прикажу выполнить всё, как ты предложил. В любом случае, спасибо».

С этими словами Нюйва поспешно покинула особняк Ли Юаня.

Ли Юань с игривой улыбкой смотрел ей вслед, пока её фигура не исчезла из виду.

«Кажется, это меняет сюжет!» — подумал Ли Юань.

По оригинальному замыслу, Нюйва, возмущённая стихотворением царя Чжоу, должна была призвать трёх демонов из гробницы Сюаньюань — духа девятихвостой лисы, духа девятиглавой фазаньей птицы и духа нефритовой пипы — чтобы они соблазнили царя и внесли хаос в страну.

Однако, по мнению Ли Юаня, всё это было абсолютно излишним.

В конце концов, по предначертанию небес, у царя Чжоу оставалось всего двадцать лет до гибели его династии. Если бы Нюйва не отправила трёх демонов из гробницы Сюаньюань, разве результат не был бы тем же самым?

Более того, жестокое поведение этих трёх демонов в период правления царя Чжоу нанесло вред репутации Нюйвы, так что это не стоило того.

Поэтому Ли Юань решил ненавязчиво направить Нюйву, предложив ей выбрать иной способ отомстить.

Царь Чжоу, ставший евнухом… Это должно быть весьма занятное зрелище!

Ли Юань улыбнулся, представляя себе это.

http://tl.rulate.ru/book/122404/5143865