Готовый перевод Апостол Пустоши / Я - Апостол из Пустоши: Глава 88

Глава 88

Лоренс бросил взгляд на Чу, и тяжело вздохнул: "Пожалуйста, не рассматривай всё с точки зрения монстра. Для обычного человека это действительно большая толпа."  

Их короткий диалог заставил Хэма и окружающих бандитов на мгновение замереть. Они не могли понять, о чём говорят эти двое. Лоренс же повернулся к Чу, всё ещё держа сигарету в зубах, и спокойно произнёс: "Справишься за время, пока я докуриваю сигарету?"  

"Конечно" — уверенно кивнула Чу, направляясь прямо к Хэму.  

"Тогда я подожду" — ответил Лоренс, проходя мимо неё. Он повернулся спиной к морю, и опустив голову, продолжил курить.  

"Вы!" — Хэм, заметив приближающуюся Чу, оскалился, яростно вытянув руку вперёд. Его голос гремел, как гром, и был полон ярости: "Да как вы посмели меня недооценивать?!"  

Он собирался раздавить голову этой девушки. Он был уверен в своей силе: его хватка могла сломать что угодно, а словно выкованное из стали тело, дарило ему уверенность в собственных силах. Именно эта сила и позволила ему стать столь влиятельным человеком в этом городе.  

Поэтому он считал, что стоявшая перед ним хрупкая девушка, не представляет для него совершенно никакой угрозы. 

Его массивная рука устремилась вниз, чтобы схватить её за голову. Но в следующий момент Хэм был потрясён. Его гигантскую руку остановила Чу, которая с лёгкостью перехватила его удар. Её тонкая ладонь оказалась вполовину меньше руки Хэма, создавая резкий контраст между ними.  

То, что должно было стать демонстрацией подавляющей силы, обернулось его полным провалом.  

"Прости" — произнесла Чу, сжимая ладонь Хэма: "У меня мало времени."  

Её пальцы начали сдавливать его.  

"Аргх!" — раздался отчаянный вопль. И в тот же миг хруст костей смешался со звуком разрывающейся плоти. 

Рука Хэма превратилась в кровавое месиво. 

Одноглазый гигант рухнул на колени под испуганные взгляды своих сообщников. А по деревянному настилу пристани потекла его кровь. Стоявший же ко всему происходящему спиной Лоренс, затянулся и выпустил очередное облачко серого дыма.  

"ААА!" — содрогаясь, Хэм испустил отчаянный вопль. Его массивное тело рухнуло на колено. Его искалеченная рука беспомощно висела в воздухе, превратившись в месиво из крови и плоти. А сквозь разорванную на руке кожу можно было разглядеть торчащие белые кости.  

Никто из присутствующих не знал, кто эта стоящая перед Хэмом, девушка. Для всех она казалась всего лишь спутницей Лоренса, не представляющей никакой опасности. Но это и сыграло с ними злую шутку...  

Внезапно нависшую тишину нарушил странный звук — словно что-то медленно расползалось по округе. Пытаясь сдерживать дрожь, Хэм, обливаясь холодным потом, взглянул на неё. И от открывшейся перед ним картины, в его жилах застыла кровь.  

По руке Чу начали распространяться чёрные волны, покрывая её кожу. Эта тьма двигалась, поглощая её тело. Сначала ладонь, затем руки, плечи, а вскоре и лицо оказались окутаны этой жуткой субстанцией.  

Хэм наконец понял — перед ним стояло нечто, что нельзя было назвать человеком. Но что это именно было, он не знал. И этот страх неизвестности доводил его до панического, животного ужаса. Густая, глубокая чернота, покрывавшая Чу, напоминала гладкую поверхность спокойного океана — такую же притягательную и полную тайны.  

Когда чёрная материя почти полностью скрыла её лицо, единственный оставшийся открытым глаз Чу оглядел окружающих. Она внимательно посмотрела на каждого из них, после чего холодным голосом произнесла: "Признайтесь в своих грехах, грешники."  

Росс, стоявший рядом с Хэмом, в ужасе попятился назад. Но пути к отступлению больше не было — настал момент расплаты. А все его соратники, по прежнему продолжали сохранять мёртвую тишину, не решаясь сделать хоть что-то... 

Чу, покрытая чёрной материей, подняла руку.  

Шух! - тишину разрезал звук пробитой насквозь плоти. После чего, Хэм ясно услышал своё собственное сердцебиение. Это была не иллюзия — его сердце действительно было вырвано из груди и теперь лежало в ладони Чу.  

Он беспомощно посмотрел вниз. Его грудная клетка зияла огромной чёрной раной, откуда вниз стекала густая кровь, образуя на земле красную лужу. Затем он снова взглянул на Чу и увидел, что его сердце все ещё трепещет у неё в руках. Но несмотря на это, её глаза по прежнему остались холодными и равнодушными.  

В следующий миг Чу сжала сердце, раздавив его в своей ладони. Кровь и фрагменты плоти стекали по её чёрной руке, смешивая красный и чёрный цвета в пугающую, зловещую картину.  

Бах! - тело Хэма обмякло и рухнуло на землю.  

Чу бросила окровавленные останки сердца, подняла голову и неспешно пошла в сторону застывшей от ужаса толпы на пристани. С её испачканной кровью руки, всё ещё капали алые капли, окрашивая доски причала в красный цвет...  

Спустя секунду пристань огласилась множеством криков и звуками хаотичных шагов. Из-за которых сидевшие на побережье, чайки взлетели в воздух, в испуге улетая подальше.  

Всё это время, Лоренс стоял не оборачиваясь. К этому моменту, его сигарета догорела уже на треть. И стряхнув пепел, он поправил свою шляпу, на полицейском значке которой отражались пробивавшиеся сквозь туман лучи солнца.  

Прошло всего несколько секунд. Всё стихло. Темно-красные потоки крови достигли ног Лоренса, а вокруг пристани раскинулись безмолвные тела. Чу вышла из-за его спины. Чёрная материя, покрывавшая её тело, постепенно отступила, вернув ей привычный облик.  

"Нужно ли избавиться от тел?" — спросила она, глядя на хаос вокруг. Это был уже второй раз, когда Чу задавала Лоренсу подобный вопрос. В первый раз это случилось после того, как он застрелил грабителя.  

"Не нужно" — ответил Лоренс, бросая недокуренную сигарету на землю и туша её ботинком. Его ответ остался неизменным: "Здесь найдутся те, кто с этим разоберется."  

В городе, известном как город Туманов, трупы не были редкостью. Здесь уже никого не удивить тем, что их стало немногим больше, чем обычно. Поэтому, достав из кармана ключи от полицейской машины, Лоренс обратился к Чу: "Пошли."  

"Хорошо" — отозвалась она.  

Две фигуры начали неспешно удаляться с пристани.  

"Что хочешь на ужин вечером?" — спросил Лоренс.  

"Гамбургер" — ответила Чу, явно питая симпатию к этому блюду.  

"Не стоит есть только вредную пищу. Может, что-то более полезное? Я угощаю."  

"Гамбургер."  

"А если попробовать пиццу? Разнообразие не помешает."  

"Гамбургер."  

"Ладно, будет гамбургер. Как скажешь."  

···  

Если вы живёте в городе Туманов, то наверняка слышали о двух событиях.  

Первое из них связано с убийцей, терроризирующим город. Лишь немногим удалось его увидеть, и те кто его видел, лишь мельком смогли уловить его тёмный силуэт. По слухам, его тело было покрыто непроглядной чёрной матерей, а лицо скрыто тенью, без ясных черт и выражений. Он появляется на улицах города каждую ночь, убивая всех, кто попадётся ему на глаза.  

Жертвы умирают ужасной смертью: кому-то ломают шею, кому-то отрубают голову, кому-то дробят грудную клетку. И единственное, что объединяет все убийства, — жертвы умирают мгновенно, а их лица искажены ужасом, словно перед смертью они увидели нечто чудовищное.  

Самое пугающее, что это не просто слухи. Многие из жителей видели тела его жертв. Ведь за последние несколько дней убийца забрал жизни более сотни человек. Чаще всего тела его жертв находили в глухих, холодных переулках. Безжизненные, они внушали ужас каждому, кто на них наткнётся.  

Из-за этих событий по ночам на улицах города стало пусто. И теперь, даже самые дерзкие преступники больше не рисковали выходить наружу. Череда массовых убийств держала в страхе всех. Ведь все они понимали, что теперь, выходя на улицу ночью, нужно больше опасаться не грабителей или бандитов, а тёмный силуэт, который мог появиться в любую минуту.  

Туманный убийца стал чем-то вроде страшной городской легенды для взрослых, которая внушала ужас всем без исключения. Радовало лишь то, что пока что никто не видел этого чёрного призрака днём.  

Однако в дневное время улицы города находились под защитой и властью другого человека — новоприбывшего полицейского, известного как Кровавая рука — офицера Лоренса. Большинство людей впервые услышали это имя на следующий день после гибели одноглазого Хэма. Поговаривали, что в свой первый день на новом месте службы Лоренс застрелил одного из подручных Хэма. После этого Хэм заманил его на пристань, надеясь навсегда избавиться от строптивого полицейского, отправив его на дно моря. Но чем всё закончилось? Лоренс ушёл с пристани живым и невредимым, а Хэм вместе с десятками своих людей остались лежать в луже крови.  

Сердце Хэма было вырвано из груди и размято до состояния фарша. И если верить слухам, то в тот день пролившаяся кровь окрасила прекрасную голубую воду моря в красный цвет. И единственные свидетели этому были непрерывно летавшие и кричавшие над морем чайки.

С тех пор Лоренса стали называть Кровавой рукой. Полицейский, который убивает. Жестоко и безжалостно. Этот титул принёс полиции города мрачную славу, но даже так, по-прежнему никто не спешил подавать заявления. Если раньше люди боялись преступников, то теперь они испытывали такой же страх и к полиции. Ведь репутация Кровавой руки делала Лоренса даже страшнее обычных бандитов.  

Тем временем, те, кто был достаточно наблюдателен, связали два события, происходившие почти одновременно: ночные убийства и действия Лоренса. Слухи гласили, что дневной полицейский и ночной убийца — одно и то же лицо. И как ни странно, эта теория казалась некоторым вполне логичной. Из-за чего она даже приобрела своих последователей, верящих в такую взаимосвязь. 

Интересно то, что спутница Лоренса, Чу, не привлекала к себе особого внимания. Люди видели в ней просто красивую, но суровую полицейскую, не более.  

Так или иначе, благодаря этим двум ужасным и одновременно странным событиям, уровень преступности в городе резко снизился. И город как бы это ни было парадоксально, стал немного безопаснее.  

http://tl.rulate.ru/book/122400/5204301