Готовый перевод The Twisted Happiness of a Feudal Lord: Even with a Bad Personality, You Can Still Develop the Frontier / Хроники счастья ворчливого лорда: Даже с плохим характером можно освоить окраины: Глава 4

В королевстве Лордберг каждый житель в возрасте 10 лет проходит «Обряд Благословения» в церкви, во время которого примерно каждый двадцатый получает магический талант.

Большинство получает лишь слабый талант, позволяющий разжечь огонь или создать стакан воды, но есть и те, кто способен использовать мощную магию и называться «магами».

Возможно, из-за того, что талантливые маги часто добиваются успеха и вступают в ряды аристократии, смешивая свою кровь с благородными семьями, процент одарённых выше среди аристократов и ниже среди бедняков.

Ноэйн получил «Талант к магии марионеток», что, конечно, лучше, чем ничего, но не вызвало особой радости у аристократов.

Если бы он получил более понятный и мощный талант, например, к магии огня, воды или исцеления, возможно, к нему относились бы иначе в графском доме.

Магия марионеток, как следует из названия, позволяет управлять куклами силой мысли. Обычно её используют для управления «големами» — большими деревянными куклами с вырезанными на них магическими символами.

Однако её недостаток заключается в том, что она «чрезвычайно сложна в освоении».

Обычно големы не способны на сложные действия. Их используют в основном для переноски тяжёлых грузов или в качестве щитов на поле боя.

Если долго тренироваться, то можно научить голема двигаться как человек, но на такие тренировки способны только те маги марионеток, у которых очень много свободного времени.

И у Ноэйна было «очень много свободного времени».

Узнав о своём таланте в 10 лет, Ноэйн начал копить деньги, которые давал ему отец, чтобы купить голема (деревянные големы не были слишком дорогими для аристократов), и потратил много времени на освоение управления ими.

Благодаря этому сейчас, в 15 лет, перед Ноэйном два голема выполняли сложные действия, которые обычно невозможны для големов: «держали мотыги как люди и копали землю, обрабатывая поле».

— Как и ожидалось от нетронутого человеком леса. Почва здесь плодородная. Из неё получится хорошее поле.

— Вы разбираетесь и в качестве почвы? Как и ожидалось от господина Ноэйна.

Честно говоря, Ноэйн не разбирался в почве и говорил всё это наугад, основываясь на знаниях, почерпнутых из книг, и на внешнем виде земли.

Матильда же хвалила его за всё, что он говорил.

Несмотря на то, что их освоение земель было основано на дилетантских знаниях, они оба наслаждались этим процессом.

— Итак, Матильда, мы вроде как сделали что-то похожее на поле.

— Да, господин Ноэйн. Теперь мы будем сажать… картофель?

Матильда смотрела на жёлто-зелёные клубни, похожие на раздутые стебли растений.

— Да. В королевстве Лордберг его импортируют только для украшения садов, но на самом деле он очень полезен в качестве пищи. Я читал о том, как его выращивать и есть, в сельскохозяйственном справочнике из Южного континента.

Ноэйн, узнав о ценности картофеля из книг, специально купил его на рынке возле порта перед тем, как покинуть отцовскую вотчину. Ему повезло, что графство Кивилефт имело выход к морю и порт, который был центром торговли с южными странами.

— Понятно. Вы решили посадить эту странную культуру вместо пшеницы, значит, у вас есть на это причины, которые мне, наверное, не понять.

Как и сказала Матильда, картофель выглядел странно для тех, кто не знал, что это такое.

Когда Ноэйн купил его на рынке больше месяца назад, клубни были жёлтыми и блестящими, а теперь они позеленели, и из них начали расти ростки.

Если бы кто-то не знал, что это съедобно, он бы решил, что это какой-то гротескный и непонятный объект.

— Ты права, Матильда. В этой стране мало кто знает о картофеле, но в одной из южных стран его называют «спасительной культурой». Он легко растёт, легко размножается и очень питателен. Он идеально подходит для освоения новых земель.

Правда, Ноэйн знал о картофеле только из книг.

— Здорово. Как и ожидалось от господина Ноэйна, вы обратили внимание на такую культуру.

Матильда, следуя указаниям Ноэйна, разрезала клубни картофеля ножом.

Ноэйн сажал эти кусочки в борозды, которые сделали големы, на равном расстоянии друг от друга.

Если полить их водой, то из каждого кусочка вырастет несколько новых картофелин.

— На сегодня с посадкой всё. Мы создали первое сельскохозяйственное угодье в баронстве Арквист.

— Это знаменательное событие, господин Ноэйн.

Закончив с посадкой на небольшом поле размером 5 на 5 метров, Ноэйн сразу же приступил к следующему этапу работ. Конечно, работали големы.

Без ровной площадки, пригодной для обработки, ничего не получится. Поэтому Ноэйн дал големам топоры и велел им рубить деревья.

Големы, ростом более двух метров и обладающие соответствующей массой, рубили деревья со всей силы. На стволах появлялись всё более глубокие зарубки, и в конце концов деревья падали в ту сторону, где был сделан подпил.

Благодаря големам на рубку одного дерева уходило гораздо меньше времени, чем если бы это делал человек.

Затем големы распиливали поваленные деревья на части определённой длины и обрубали ветки.

— Хорошо, что я маг марионеток… Это гораздо универсальнее, чем извергать огонь или воду из рук.

Ноэйн говорил это сам себе.

Вряд ли кто-то ещё в королевстве Лордберг мог управлять двумя големами одновременно и заставлять их выполнять такую тонкую работу.

Благодаря своей ловкости Ноэйн мог поручить големам всё — от сельскохозяйственных работ до рубки леса, обработки древесины и даже сражений, если потребуется. Магия марионеток не была такой зрелищной, как другие известные виды магии, но она идеально подходила для таких людей, как он, которые занимались освоением новых земель.

— …!

Уши Матильды дёрнулись.

— Господин Ноэйн, что-то приближается. Наверное, монстр.

— Да, неудивительно, что нас услышали, мы так сильно шумим.

Они были в нетронутом лесу. Конечно, здесь водились монстры.

Ноэйн велел големам прекратить обрубать ветки и поставил их так, чтобы они защищали его и Матильду от того, откуда доносились звуки.

— Господин Ноэйн, если это слабый монстр, можно я сражусь с ним для тренировки?

— …Хорошо. Но только если это слабый монстр. Я не хочу, чтобы моя любимая Матильда погибла.

— !?! Поняла.

Матильда встала перед Ноэйном, стараясь не покраснеть от слов «моя любимая Матильда». Из кустов, откуда доносились звуки, показался тот, кто их издавал.

Это был монстр размером чуть меньше метра, похожий на огромного кролика — Гратони-кролик.

У него были более длинные ноги, чем у обычного кролика, острые зубы, агрессивный характер и всеядность.

Тем не менее, он был одним из самых слабых монстров.

— Я нападаю.

— Хорошо.

Получив разрешение Ноэйна, Матильда, используя свою силу ног, как у кролика, прыгнула вперёд.

Гратони-кролик тоже прыгнул на неё, но Матильда ударила его ногой в воздухе.

На ней были боевые сандалии с железными лезвиями на концах, специально разработанные для кроликов с их длинными ступнями.

Мощный удар ногой с разворота, усиленный прыжком, попал Гратони-кролику прямо в морду, и железное лезвие пробило ему череп.

Гратони-кролик мгновенно умер и упал на землю.

— …Я справилась, господин Ноэйн!

Матильда, которая обычно не проявляла эмоций, радостно улыбнулась и посмотрела на своего господина. Она была рада и горда тем, что успешно справилась со своим первым настоящим сражением с монстром.

— Да, я всё видел, Матильда. Ты была великолепна. Молодец, молодец.

Ноэйн подошёл к улыбающейся Матильде, которая была выше его, и начал гладить её по голове. Гладить, гладить, гладить, гладить.

— А, ах, господин Ноэйн…

— Молодец, Матильда. Ты моя гордость. Молодец, молодец.

Да, она была его гордостью, его лучшей вассалом.

Она прекрасно справилась со своим первым боем, и он просто хвалил её за это.

Конечно, он не делал это из-за того, что её улыбка была такой милой, что он покраснел и не мог остановиться, пока она не смутилась.

— Господин Ноэйн, нужно выпустить кровь из туши и разделать её…

Матильда, которая обычно была хладнокровной, превратилась в застенчивую девушку. Да, пора было возвращаться к работе.

http://tl.rulate.ru/book/122371/5136708