Готовый перевод Бонум-добрый монстр / Бонум-добрый монстр: Глава 1.Начало

К побережью океана прибило странное создание ,сгусток чёрного тумана похожего на тень принявшее форму человека но без ног и с маской на голове.

Эта маска была похожа на произведение искусства ,словно вырезанная из огромный белоснежной кости у неё не было носа, только что-то напоминающее рот ,разрезы для глаз

и длинные рога направленные к затылку с загнутыми как у вязальных крючков концами.

Прошёл день ,второй и на утро третьего дня он наконец очнулся .Солнечный свет причинял боль её глазам ,прищурившись,она начала подниматься .

Обычно ,подняться без ног было бы проблемой ,но она просто начала левитировать для неё это было также обычно как дышать

Вдруг , в голове нашей тени появилась мысль что-то тут не так .Он взглянул вокруг .Каменный пляж расположился вдоль всего побережья а за ним древний еловый лес

так же заметил что недалеко на юге виднелось несколько высоких гор.

-Где я!?-сказала тень двигая нижней частью маски. В её голосе слышался страх и одиночество ,но больше всего любопытства.Почему-то ей было очень интересно

что растёт в этих лесах ,кто живёт ест ли здесь разумные существа сможет ли она общаться с ними.Она была взбудоражена и ей понравилась эта эмоция ,но одно чувство

не давало покоя .Страх можно побороть ,но с одиночеством не справиться одному, оно будет давить на тебя пока ты не сломаешься.

-Грр, какое ужасное чувство -прорычала тень.Мне нужно выбираться отсюда , но сперва...

Она направилась к океану .Левитируя над водой она могла полностью себя рассмотреть.

- О нет...-она впервые увидела себя и сразу поняла что друзья ей не светят.

Безногая тень не очень-то вызывает доверия, да ещё когда оно говорит ,открывается чудесный вид на два ряда клыков.

-Отличное начало - с иронией сказала тень.А может...

Тень перевела взгляд на чайку ,пролетавшую мимо.Вдруг, туман окутал маску и тень начала сжиматься образуя кокон.Через некоторое время кокон треснул и со звуком бьющегося стекла разлетелся на куски.

Эта птица не была похожа на чайку скорее беркут или ястреб.Перья были чёрными словно смола а на голове так же красовалась маска похожая на птичий череп без ноздрей и с более узкими глазниц

Заместо рогов у висков свисали два белых пера.

-Неплохо-гордо сказала тень.Эта форма гораздо меньше и не так уродлива .Также похоже я могу трансформироваться во что пожелаю .Интересно, что же еще я умею?

Но тень не стала вдаваться в подробности своих способностей ,ей было куда интересней понять что это за место.Расправив свои могучие крылья с двухметровым размахом, тень пыталась взлететь.

Каждый взмах вызывал порыв ветра и чёрная птица оторвалась от земли .Взмах ,еще взмах .Тень поднимается всё выше и выше .Ах!Смотрите,какой прекрасный полё...

Тень падает ,похоже не вписалась в воздушный поток.Ну,летать всё же сложнее чем левитировать .

[Хруст]-[Звук ломания веток и костей не опытной птички]

-Ай,это было опасно- почти бесчувственным голосом тихо сказала тень.Странно , боли почти нет и ранений я не наблюдаю, но высота-то была приличная.

Она приземлилась на толстую ветку,ободранной после падения ели.

-Для первого раза неплохо -подумала тень.Я пролетела сто метров ,но больше падать мне не хочется и полёт тратит слишком много сил .Тень почувствовала голод .

Она заметила что на сломанных ветках росли какие-то плоды.Размером с кулак ,они выглядели как пирамидки в ореховой скорлупе . Спустившись на землю ,тень расколола один орех .

Запаха не было ,но вкус был не так уж плох .Приятный и немного солёный вкус свежего огурца.

Наслаждаясь своей едой тень услышал грубый скулёж со стороны реки .Она была поражена безысходностью вложенной в эту песню отчаяния

-Похоже кому-то нужна помощь- с тревогой подумала тень ,жадно смотря на оставшиеся орехи.Взяв сколько смогла она отправилась на помощь неизвестному.

http://tl.rulate.ru/book/12237/235643