Готовый перевод After I resigned, I became popular in the whole universe [Quick Transmigration] / После увольнения я стал популярен во всей Вселенной [Быстрое переселение]: Глава 1

Проснувшись, Си Ци оказался в стильной кофейне. Напротив него сидел человек, держа в руках чашку кофе и ведя разговор.

— Си Ци, ты уже два года в стране Е. Ты же должен понимать, какая огромная пропасть разделяет страну Хуа и страну Е. Тебе нет смысла возвращаться — только здесь мы можем углубляться в исследования, — убеждал его собеседник.

Си Ци посмотрел на кофе в своей чашке, его длинные и густые ресницы скрывали эмоции в глазах. Человек напротив не обращал внимания на его молчание и продолжал говорить:

— Как только наши два года обмена закончатся, нас отправят обратно в страну Хуа. Но что нас там ждет? Даже чашка кофе там — это роскошь! А здесь, в стране Е, на любой улице можно выпить ароматный и насыщенный кофе!

Молодой человек с наслаждением вдохнул аромат из своей пустой чашки и подозвал официантку на иностранном языке, попросив долить кофе. Та лишь мельком взглянула на двух черноволосых парней с карими глазами, высокомерно вскинула подбородок и сказала презрительным тоном:

— Я очень занята, идите и заказывайте на кассе сами.

Молодой человек извинился с выражением смущения и отправился к стойке. В это время Си Ци почти полностью восстановил воспоминания своего нового тела.

В отличие от этого чуждого человеку перед ним, прежний владелец этого тела был настоящим гением, целиком посвятившим себя науке.

Два года назад, по надеждам своих учителей, он был отправлен сюда, чтобы изучить все возможное и вернуться, внеся новый свежий поток знаний в родную страну. Все эти два года он с головой погружался в учебу, как сухая губка, впитывая все, что его окружало.

И вот теперь, спустя два года, он собирался вернуться на родину вместе с однокурсниками. Его сердце было переполнено жаждой знаний, и он хотел учиться дальше. Но в этот момент одноклассник из страны Хуа нашел его и предложил остаться в стране Е, убедительно говоря, что именно здесь собраны самые совершенные знания и технологии, доступные для талантливых исследователей.

— Здесь, в стране Е, твоим талантом будут дорожить и ты сможешь продолжать доступ к тем высокотехнологичным сферам, которые есть только здесь. А если вернешься, все изменится. Без среды, где собираются гении, без современного оборудования, где ты сможешь задать сложные вопросы и получить ответы?

Слова молодого человека точно попадали в самое уязвимое место прежнего владельца.

— Ты еще так молод, это лучшее время для углубленного изучения. Оставайся здесь, а вернешься, когда получишь достаточно знаний, — продолжал он, словно шепчущий дьявол.

Эти слова эхом звучали в сознании прежнего владельца, лишая его покоя. После этого он не мог уснуть ни на минуту, мысленно взвешивая, что он сможет сделать, вернувшись домой, и какие возможности он упустит, если уедет. В итоге, среди дюжины студентов, возвращение на родину выбрал только один — и это был не он.

Когда прежний владелец стоял в аэропорту в ряду прощавшихся, он увидел боль и скрытое разочарование в глазах учителей, приехавших забирать студентов домой, и с чувством вины опустил голову, не смея встретиться с их взглядом.

Больше всего его беспокоила не осуждающая реакция учителей, а их добрый и жалеющий тон:

— Берегите себя за границей, родина всегда будет вам рада.

Эта терпимость и грусть вызывали в прежнем владельце невыразимые страдания.

Он знал о огромной пропасти между его родной страной и страной Е, и потому, грызя себя за душу, решил остаться на несколько лет, упорно занимаясь исследованиями и мечтая когда-нибудь вернуть все знания и технологии домой.

Очередной удар судьбы обрушился на владельца тела, когда спустя короткое время после того, как Китай купил GPS-систему у страны Е, в родной стране произошла страшная катастрофа — землетрясение. Жертв было много, а сцены разрушений напоминали чистилище.

Новость быстро дошла до страны Е, и прежний владелец, который всегда следил за событиями на родине, вскоре узнал об этом. Он переживал и не знал, как помочь, кроме как утешать себя мыслью о том, что созданная им GPS-программа будет играть ключевую роль в спасательных операциях.

Но в этот момент в исследовательский институт поступил звонок с приказом: необходимо отключить систему позиционирования для Китая для проведения технического обслуживания.

Услышав это, прежний владелец буквально окаменел. Его пронзила холодная волна отчаяния, и, не веря своим ушам, он закричал: «Нет! Это невозможно! В моей стране только что произошло землетрясение, и система нужна для координации спасательных операций! Вы добавляете масла в огонь! Вы убиваете людей! Прекратите!!»

Он ринулся к компьютеру, пытаясь остановить коллег. Один из них, высокий и крепкий, грубо ударил его кулаком по голове, свалив на пол. Прежний владелец попытался подняться, но коллега безжалостно наступил ему на спину, не позволяя встать.

— Ты не имеешь права принимать решения самостоятельно! — коллега придавил его сильнее. — Это не твоё!

— Но это программа, которую я сам написал! — закричал прежний владелец, задыхаясь от боли. — И моя страна заплатила за её использование! Сейчас там только что произошло землетрясение, без GPS система спасательных работ—”

— Мне нет до этого дела, — перебил его коллега с презрением. — Это собственность нашей страны, и мы имеем право проводить техническое обслуживание. Это прописано в контракте.

Коллега бросил на него злобный взгляд и продолжил с насмешкой:

— Ты ешь хлеб этой страны, но только и думаешь о своём Китае! Я давно говорил, что китайцы — это грязные, ничтожные крысы, которые не знают, что такое благодарность!

Прежний владелец, задыхаясь от гнева, скрипнул зубами и, с усилием оттолкнув тяжёлую ногу, которая держала его на месте, вышел из комнаты, пробираясь через толпу коллег, наблюдавших за его унижением. Он направился прямо в офис Цянь Лу.

— Ты в курсе, что в Китае произошло землетрясение?! — с болью в голосе спросил он.

— Землетрясение? Где? — удивлённо поднял брови Цянь Лу. — Я не почувствовал, чтобы земля тряслась, — с усмешкой отозвался он.

Оригинальный владелец яростно ударил по столу: «Я имею в виду нашу страну! Китай!»

Цянь Лу фыркнул и медленно ответил: «И что с того? Это просто землетрясение, такое случается каждый год».

Оригинальный владелец был в ярости, но в этот момент его коллега, тот самый, который его ударил, вошел в кабинет и сообщил Цянь Лу: «Руководство приказало отключить GPS в Китае для проведения технического обслуживания».

Цянь Лу кивнул: «Хорошо, сейчас займусь этим».

Оригинальный владелец буквально сходил с ума. Он схватил Цянь Лу за воротник и истерично закричал по-китайски: «Цянь Лу!! У тебя есть совесть? Ты вообще китаец?!»

«Нет», — равнодушно ответил Цянь Лу, оттолкнув его и усмехнувшись на ломаном китайском: «Я сменил гражданство ещё до того, как поступил в этот исследовательский институт, иначе как бы я поднялся до такой должности».

«Что-что?!» — не веря своим ушам, выдохнул оригинальный владелец.

Он бросился, чтобы остановить этих двоих, но они жестоко избили его и выбросили на улицу, как ненужный мусор. Он лежал на земле, покрытый синяками и ссадинами, с разодранной одеждой, а охрана с презрением вышвырнула его за пределы исследовательского центра.

Он лежал на холодной земле, рыдая от боли и унижения, ударяя руками по земле и выкрикивая проклятия. В отчаянии он достал телефон и начал искать последние новости. Увиденное заставило его сердце сжаться и кровь застыть в жилах.

Вертолеты с гуманитарной помощью, отправленные в Китай, внезапно потеряли координаты в воздухе, а машины, ехавшие по разрушенным улицам, не могли включить навигацию! Все надежные точки координат были уничтожены, и людям приходилось полагаться на бумажные карты и вопросы местным жителям, чтобы находить жертв и оказать помощь.

Пользователи интернета в Китае пребывали в панике, на всех новостных порталах и социальных сетях слышались крики и мольбы о помощи. Многие добровольцы, несмотря на опасность, самостоятельно организовывали сбор гуманитарной помощи, чтобы отправиться в пострадавшие районы и помочь.

Скоро кто-то заметил неисправность в системе позиционирования и обрушил волну гнева на страну Е, обвиняя ее в бессердечии.

Страна Е заявила, что это исследователь по фамилии Си из Китая запросил отключение системы на техническое обслуживание, и что они не несут за это ответственности.

И вскоре имя Си Ци стало широко известно.

Тринадцатилетний гений, сирота, сумевший поступить в университет благодаря помощи односельчан, после учебы за границей решил остаться там и отказался возвращаться на родину. Его исследования привели к тому, что Китай заплатил огромную цену за их использование, а когда случилась катастрофа, он намеренно закрыл доступ к системе координат, что привело к многочисленным смертям...

Каждое слово глубоко ранило сердца китайцев, и они обрушились на него с проклятиями.

«Предатель! Неблагодарная свинья! Почему ты еще жив?!»

«Ты недостоин быть китайцем!»

«Посмотри на эти фотографии с телами! Посмотри на отчаянные глаза детей, которые потеряли родителей! Разве тебе не страшно? Ты не боишься, что мёртвые обратятся в призраков и придут за тобой мстить?!»

«Скажите мне адрес этого человека, я лично поеду и поймаю его, заставлю стоять на коленях и извиняться перед всеми погибшими!»

«Я так зол, что меня всего трясёт! Как наша страна могла вырастить такого чудовища?! Запретите ему въезд в страну навсегда!»

«Я почти потерял сознание, увидев новости об этом землетрясении. Как этот человек может быть настолько жестоким?! Почему?!»

Каждое слово было словно кинжал, пронзающий сердце. Горячий пот стекал с лица Си Ци, голова гудела, и всё вокруг начало расплываться перед глазами.

Он рухнул на землю, схватившись за грудь, чувствуя, как сердце сжимается от боли, а желудок выворачивает. Си Ци стоял на коленях, как нищий, изо всех сил пытаясь сдержать слёзы и рвоту.

«Уууу...»

Оригинальный владелец тела бессмысленно царапал себе голову, плача, не зная, к кому обратиться за помощью. Внезапно раздался звонок из-за границы, и, дрожащими пальцами, он ответил на него.

«Учите... учите...»

На том конце провода голос профессора, который всегда был добрым и заботливым, словно родной отец, разразился гневным криком, как гром: «Ты человек или нет?! Ты чудовище, чудовище!!!»

Оригинальный владелец разрыдался: «Профессор, я... это не я...»

«Я вкладывал в тебя всю душу, учил тебя всем знаниям, которые знал, чтобы ты мог продолжить моё дело и не дать нашей стране быть униженной! А что ты сделал?! Что ты сделал?! Ты разбил мне сердце! Кха-кха-кха…»

Другой голос с того конца телефона попытался успокоить: «Профессор, вам нельзя волноваться!»

«Оставьте меня!» — профессор оттолкнул всех вокруг и, красный от ярости, выкрикнул в трубку: «Жалею, что вообще встретил тебя! Жалею, что впустил тебя в университет!! Когда ты отказался возвращаться, я должен был окончательно забыть о тебе. Ты звонил мне каждый праздник, и я думал, что ты не забыл нас, но что в итоге?! Ты воткнул нам нож в спину!»

Оригинальный владелец стоял на коленях, держа телефон и беспрерывно кланяясь: «Простите меня, учитель… Я сожалею… я раскаиваюсь… Это не я…»

Старый профессор с трудом держался на ногах и с трудом уселся на стул, пока вокруг суетились обеспокоенные люди. Профессор тяжело дышал и сказал: «Объясни, что произошло!»

Оригинальный владелец, задыхаясь, выкрикнул: «Это деньги—»

Бум—!

**Перевод**:

Сильный удар пришелся по спине, и тело прежнего владельца полетело в воздух, а затем с грохотом упало на твердую землю в десяти метрах оттуда. Кровь потекла по его лбу, и его тело начало холодеть из-за обильной потери крови.

В затуманенном зрении он увидел, как телефон с глухими ударами упал на землю и разбился на бесчисленные металлические осколки. Он не обращал внимания на своё состояние, его пальцы дёрнулись, и он попытался дотянуться до телефона вдали. В его голове была только одна мысль — он хотел объясниться перед учителем!

Но в этот момент автомобиль, который только что проехал мимо, снова сдал назад и наехал на его тело, ещё раз раздавив его. Внутренние органы не выдержали тяжести и быстро лопнули, кровь хлынула изо рта, пальцы последний раз дёрнулись, глаза потеряли блеск, и он больше не дышал.

Полицейская машина прибыла вскоре после этого и забрала его изуродованное тело.

В тот же день новость о смерти Си Ци распространилась на родине. В то время как все оплакивали жертв землетрясения, народ аплодировал смерти прежнего владельца тела. Люди говорили, что Бог всё видит, добро и зло всегда вознаграждаются по заслугам, а ад принял это бессовестное чудовище, что немного успокоило души погибших.

Вскоре после этого многие исследования, оставленные прежним владельцем, были успешно продолжены в научном институте страны E, и старый профессор, узнав, что в этих работах оставался след его собственного ученика, сильно страдал. Этот случай стал его внутренним узлом, и вскоре он умер от депрессии.

……

……

Си Ци сидел за столиком в кафе, легко постукивая по столу своими белыми и тонкими пальцами.

Цянь Лу вернулся с кофе, улыбаясь, и сказал Си Ци: "Ну что, решил? Наши старые одноклассники всегда готовы принять тебя обратно".

Си Ци повернулся и посмотрел на молодого человека перед собой, который одной рукой держал чашку кофе, а другой дружелюбно махал.

Медленно протянул руку и затем резко хлопнул её со звуком "шлёп".

"Ты—!" Цянь Лу сжал свою распухшую от боли ладонь в недоумении, и прежде чем успел что-то сказать, он увидел, как Си Ци, сидящий перед ним, пододвинул к нему холодную, но нетронутую чашку кофе на столе.

Си Ци встал, пристально глядя на мужчину напротив своими темными и холодными глазами, как будто мог заглянуть прямо в уродливую душу собеседника. Цянь Лу почувствовал, как его сердце сжалось.

На тонких красных губах юноши появилась саркастическая усмешка, и он холодно сказал:

"Ты не достоин оставлять меня здесь."

http://tl.rulate.ru/book/122361/5130553