Готовый перевод Marvel's Iron Lady / Железная Леди Марвел: Глава 10: Большой заказ от Щ.И.Т.а.

Глава 10: Большой заказ от Щ.И.Т.а.

.

─ Сэр, помните парня, за которым вы просили нас присмотреть? Агенты, следящие за ним, обнаружили кое-что интересное. Возможно, вы захотите взглянуть.

В Вашингтоне, в здании Трискелиона, на 43-м этаже, Мария Хилл вошла в кабинет директора Ника Фьюри с секретным отчетом, присланным ее подчиненными.

─ Парень? Вы имеете в виду того, из Квинса... Подождите секунду, как эти двое оказались вместе?

Единственный оставшийся глаз Ника Фьюри быстро просмотрел содержимое отчета, его брови нахмурились, когда он глубоко задумался.

Энтони Наташа Старк, будущая наследница «Старк Индастриз» и потомок основателей Щ.И.Т.а, всегда находилась под строгим наблюдением и защитой агентства с самого рождения из-за своего уникального статуса.

С другой стороны, когда Питер Паркер случайно обрел свои особые способности и начал испытывать их на улице, его необычное поведение попало на камеры уличного наблюдения. Спецотдел вмешался и стер все записи.

Такие люди, как Питер Паркер, обретающие необычные способности разными способами, появлялись на протяжении всей истории человечества. В те времена, когда Щ.И.Т. еще был известен как Стратегический Научный Резерв, Капитан Америка возглавлял отряд, состоящий исключительно из таких сверхлюдей. Именно этот отряд «Воющих Коммандос» помог союзникам противостоять технологическому натиску Гидры.

Однако теперь, когда Стив Роджерс погиб, а оставшиеся члены «Воющих Коммандос» состарились, перед Щ.И.Т. встала насущная необходимость. Агентство находилось в постоянном поиске боевых сил, таких же мощных, как Капитан Америка.

Это объясняет, почему Питер Паркер попал под наблюдение Щ.И.Т.а сразу после пробуждения своих способностей. Однако протокол агентства не рекомендовал сразу вступать в прямой контакт, требовался период наблюдения.

Полное скрытое наблюдение и надежная защита - многие люди, окружавшие Питера Паркера, на самом деле были агентами Щ.И.Т.а под прикрытием. Именно поэтому, когда мисс Старк и Питер Паркер встретились, агенты Щ.И.Т.а быстро составили отчет и положили его на стол Ника Фьюри.

У Ника Фьюри были свои планы на обоих. Как дочь одного из основателей Щ.И.Т.а, мисс Старк должна была попасть в агентство. Питеру Паркеру с его необычными способностями тоже суждено было быть принятым в команду супергероев Щ.И.Т.а.

По мнению Фьюри, если эти двое и должны были когда-нибудь встретиться, то только после того, как они оба присоединятся к Щ.И.Т.у. Однако тот факт, что эти два, казалось бы, не связанных между собой человека пересеклись сейчас, действительно вызывал недоумение.

Но кое-что другое привлекло внимание Ника Фьюри больше, чем встреча этих двоих.

─ Эта одежда на ней... она интересная.

Ник Фьюри сосредоточился на одежде мисс Старк, изображенной на фотографиях в отчете. Это был белая толстовка с красными акцентами, похоже, из шерсти. И все же эта, казалось бы, обычная толстовка остановила 9-миллиметровую пулю. Ее фигура была стройной, и на фото не было видно, что под ней надет пуленепробиваемый жилет.

Тем не менее, интуиция подсказывала Фьюри, что она разработала какую-то невероятную новую технологию.

─ Хилл, свяжись с ней. Узнай, не хочет ли она продать патент на эту одежду.

На фотографии, сделанной в неизвестное время, мисс Старк была изображена без своей металлической перчатки, и Фьюри не знал о ее существовании. Его интерес был полностью сосредоточен на ее одежде. Того факта, что эта легкая толстовка может останавливать пули, было достаточно, чтобы вызвать его интерес, особенно учитывая потенциальное военное применение.

Учитывая влияние «Старк Индастриз», любая новая разработка должна была вызвать переполох.

Оставив пока в стороне действия Щ.И.Т.а, мисс Старк занялась своими собственными проблемами. В последнее время она чувствовала себя все более подавленной растущим числом обязанностей.

Раньше она была относительно свободна, поскольку совет директоров исключил ее из деятельности компании. Но теперь, когда проект «Вирус Экстремис» был завершен, ее основное внимание вновь переключилось на проект «Вероника».

Она даже посетила генерального директора CIS International, получив заказ на несколько тонн титаново-золотого сплава. CIS International - крупная международная группа, занимающаяся торговлей сталью, и она обратилась к ним, потому что у них было то, что ей нужно.

Титаново-золотой сплав - это специализированный легкий композитный металл, используемый в аэрокосмической промышленности, обычно предназначенный для проектов космической техники и монополизированный НАСА. Мисс Старк пришлось потянуть за все ниточки, чтобы заполучить всего несколько тонн этого материала, который стал лишь первоначальным вложением в проект «Вероника».

Основа «Вероники» - полноценная орбитальная платформа для запуска, требующая астрономических ресурсов. Заказ, который ей удалось получить, финансировался за счет денег, которые ей пришлось просить у совета директоров, поскольку проект «Вирус Экстремис» истощил ее личные сбережения, едва не доведя ее до банкротства.

Мисс Старк чувствовала себя все более напряженной, но, в конце концов, ей удалось вернуться в Калифорнию. Решив отбросить все дела, она переоделась в пижаму и приготовилась лечь в постель, чтобы немного отдохнуть. Самое главное было восстановить силы - в конце концов, какая разница, будет ли мир затоплен, если она уснет?

Сны прекрасны, но реальность сурова. Не успела она задремать, как в дверь ее виллы позвонили.

─ Мисс, к вам пришла мисс Мария Хилл. Она надеется, что вы сможете уделить ей минутку.

─ Черт возьми, Джарвис, разве ты не видел, что я уже собиралась спать...

─ пожаловалась мисс Старк, неохотно вставая с кровати и обдумывая очередной вопрос.

Вопрос, над которым она размышляла, был прост: Почему сотрудники Щ.И.Т.а. вдруг навестил ее?

Нет, ничего странного в появлении Щ.И.Т.а не было - в конце концов, она прекрасно знала об их существовании и имела с ними дело раньше, благодаря своему отцу, Говарду Старку. Ей также доводилось пересекаться с Марией Хилл.

Она знала, что всегда находилась под наблюдением и защитой Щ.И.Т.а, о чем ей давно рассказал отец. Инцидент в Нью-Йорке не был особенно значительным, поэтому мисс Старк не ожидала, что он привлечет внимание Щ.И.Т.а. Несмотря на ее частые путешествия в последние месяцы, Щ.И.Т. не мог уследить за каждым ее шагом.

Так как же Щ.И.Т. узнали о ее деятельности и почему так торопились с визитом?

Если только... Щ.И.Т. уже заметили Питера Паркера и узнали о ее участии, когда он вступил с ней в контакт?

С этими подозрениями и некоторыми догадками мисс Старк переоделась и направилась в фойе виллы. По дороге она не могла отделаться от чувства неудовлетворенности Джарвисом.

Мисс Старк вспомнила комиксы DC, которые она читала, где у Брюса Уэйна, похожего на нее персонажа, был верный дворецкий Альфред. В отличие от ее собственного Джарвиса, Альфред всегда изображался непоколебимо преданным, в то время как Джарвис не умел даже готовить.

Одетая в обычную женскую футболку, мисс Старк в глубокой задумчивости дошла до фойе. Открыв дверь, она встретила Марию Хилл, одетую в темно-синий костюм с юбкой, и слегка лысеющего мужчину средних лет в черном костюме с приветливой улыбкой на лице.

─ Я действительно не хочу тебя видеть, Мария. От твоих визитов никогда не бывает ничего хорошего.

─ Я тоже не особо хочу тебя видеть, но некоторые вещи не в моей власти. Так что... может ли старый друг зайти?

Мария Хилл осталась невозмутимой под укоризненным взглядом мисс Старк, небрежно спросив, можно ли им войти. Мисс Старк равнодушно кивнула и переключила внимание на другого присутствующего.

─ И кто же он? Еще один из ваших головорезов из Щ.И.Т.а?

─ Здравствуйте, мисс Старк, я Филипп Колсон. Можете звать меня Фил.

Мисс Старк кивнула в знак признательности, указывая, что теперь знает, кто он такой, и повернулась, чтобы провести двух агентов Щ.И.Т.а. в свой дом.

В обрывках воспоминаний они оба присутствовали, хотя ее второе «я» встречалось с ними при других обстоятельствах. Но она могла сказать, что Мария Хилл и Филипп «Фил» Колсон были ключевыми фигурами в формировании будущего.

Частная вилла мисс Старк в Малибу, естественно, была оборудована специальной приемной и чайной комнатой для приема гостей.

─ Я сегодня немного устала, поэтому перейдем сразу к делу. Что вам нужно?

Будучи ребенком одного из основателей Щ.И.Т.а, мисс Старк прекрасно понимала, что постоянно находится под наблюдением и защитой агентства. Хотя ей часто казалось, что в ее личную жизнь вторгаются, Щ.И.Т. не переступал границ. В большинстве случаев агенты, приставленные к ней, были больше сосредоточены на защите, чем на наблюдении.

Она вынуждена была признать, что в прошлом Щ.И.Т. действительно обеспечивал ей значительную безопасность, но теперь все было иначе.

Доверенные помощники Ника Фьюри - мисс Старк знала, что эти два человека были близкими доверенными лицами директора Щ.И.Т.а.

Она понимала, почему они здесь. Скорее всего, из-за одежды, в которой она была в Нью-Йорке.

Точно так же Мария Хилл и Филипп Колсон знали, что мисс Старк понимает их цель.

Все собеседники обладали острым умом и легко догадывались о намерениях и целях друг друга, хотя и не считали нужным говорить об этом прямо.

Обе стороны начали разговор вежливо, обсуждая то, что недавно произошло в Нью-Йорке.

Разумеется, помимо любезностей, основной вопрос был именно таким, как и предполагала мисс Старк: Щ.И.Т. был заинтересован в приобретении пуленепробиваемой технологии, лежащей в основе ее новой наноткани.

Ник Фьюри поступил мудро, отправив этих двух людей на переговоры с ней.

Фил Колсон обладал теплым и располагающим к себе характером, что делало беседу с ним комфортной. А Мария Хилл, как одна из первых агентов Щ.И.Т.а, установившая контакт с мисс Старк, была еще и ее другом.

Но, несмотря на дружескую атмосферу, мисс Старк оставалась твердой в вопросах, касающихся ее интересов.

Фил Колсон и Мария Хилл получили искомую информацию - подробности о нано-ткани. Они обнаружили, что этот материал выходит далеко за рамки пуленепробиваемой брони и даже достиг уровня оружия военного образца.

Он был не только пуленепробиваемым и амортизирующим, но и обладал базовыми возможностями оптического камуфляжа - это была та версия, которую мисс Старк разделала для продажи.

Даже простейший оптический камуфляж мог экспоненциально увеличить цену этого специализированного материала.

Изначально Щ.И.Т. собирался использовать технологию для защиты от пуль, но это открытие застало их врасплох.

─ Я не продаю технологию, так как мне нужно зарабатывать на жизнь. Но я могу продать вам готовые изделия.

─ Я могу предложить вам полную версию военных боевых костюмов со скидкой при оптовых заказах.

Мисс Старк одарила двух ошеломленных агентов Щ.И.Т.а деловой улыбкой.

Они и не подозревали, что мисс Старк уже наточила нож, готовая обобрать Щ.И.Т. до нитки.

Она сожгла все свои личные средства на проект «Вирус Экстремис», почти объявив о банкротстве. Ну, не совсем банкротство, но поскольку деньги поступали от бизнеса ее семьи, выкачивать их из правления было настоящим мучением.

Учитывая, что этот продвинутый боевой костюм достиг уровня оптического камуфляжа, оба агента Щ.И.Т.а поняли, что больше не в состоянии принимать решения. Мария Хилл решила связаться с боссом напрямую, выйдя на улицу, чтобы позвонить директору.

Оптический камуфляж - проект, который спецслужбы безуспешно пытались реализовать. Это можно считать революционной технологией с огромной стратегической ценностью и огромным рыночным потенциалом.

Естественно, Щ.И.Т. хотел заполучить всю технологию, но мисс Старк не собиралась продавать ее. Это было бы все равно, что продать гусыню, несущую золотые яйца, - надо быть идиотом, чтобы так поступить.

Мисс Старк точно предсказала, чего хочет Щ.И.Т., поэтому в переговорах у нее был перевес.

Ник Фьюри немедленно приказал, что эта сделка должна состояться, чего бы это ни стоило. Когда Мария Хилл вернулась в зал для встреч, она обнаружила, что мисс Старк беседует с Филом Колсоном.

Над столом висела голубая голографическая проекция, показывающая технические характеристики боевых костюмов. Несмотря на то, что технология была еще не до конца отработана, мисс Старк предложила цену в один миллиард долларов за костюм.

В ее электронной таблице были подробно расписаны общие затраты, включая износ оборудования, трудозатраты и расходы на научно-исследовательские работы.

─ Одна только технология стоит не менее девятисот миллионов, так что один миллиард - вполне приемлемая цена для вас.

В настоящее время истребитель третьего поколения стоит не менее четырех-пяти миллиардов долларов. Миллиард долларов за боевой костюм мог бы показаться возмутительным, но он не был таким уж надуманным.

Однако выложить четверть стоимости истребителя за предмет одежды - стоило ли это вложения?

Но Ник Фьюри уже принял решение, и двум агентам ничего не оставалось, как подчиниться.

Единственной надеждой было попробовать договориться о снижении цены.

Мисс Старк понимала, что настаивать на своем нечестно, поэтому вскоре пошла на уступки.

В конце концов, длинный список расходов и патентных пошлин она придумала сама.

Первоначальные материальные затраты на этот кусок ткани составили всего около миллиона.

Использовать миллион долларов для привлечения миллиарда - такое сравнение выглядит несколько экстремальным, не так ли?

─ Ладно, раз уж вас беспокоит цена, у меня есть предложение.

─ Я возьму восемьсот миллионов долларов только на оплату научно-исследовательских работ и предоставлю оборудование для сборки.

─ Материалы и прочие расходы вы берете на себя. Как вам это?

Тон мисс Старк стал игривым, когда она снизила цену еще на сто миллионов долларов.

Восемьсот миллионов долларов за костюм были гораздо более разумными, чем предыдущая астрономическая цифра.

Конечно, это все еще был только фасад - ведь стоимость изготовления композитной ткани оценивалась не более чем в пятьсот тысяч долларов.

Чтобы сохранить видимость, мисс Старк сделала страдальческое выражение лица, как будто пожертвовать этими ста миллионами долларов было большой потерей.

Мария Хилл заметила нотку сожаления в глазах мисс Старк, и обменялась взглядом с Колсоном.

«Что скажете? Возможно, мы уже подошли к нижней границе. Если мы будем давить дальше, она может уйти».

«Согласен. Мы уже получили хорошую сделку. Если мы будем настаивать на своем, сделка может вообще не состояться».

Хотя они не говорили вслух, их обменявшиеся взгляды передавали их мысли.

Чтобы мисс Старк не передумала, Мария Хилл сразу же согласилась на сделку.

В дополнение к сделке мисс Старк попросила Квинджет.

(Квинджет (англ. Quinjet) - технологически продвинутое летательное средство Щ.И.Т.а, часто использовавшееся Мстителями и командами УДАР для транспортировки.)

Хотя агентам было непонятно, откуда она узнала о новом проекте Щ.И.Т.а по созданию Квинджета, они не были слишком удивлены. В конце концов, ее отец, Говард Старк, изначально участвовал в этом проекте.

Для мисс Старк небольшой самолет, способный совершать вертикальный взлет и посадку, был гораздо практичнее ее планов на будущее, чем частный самолет.

─ Мы... мы можем предоставить вам Квинджет, но на нем не будет установлено никакого оружия.

─ Конечно. Я из семьи торговцев оружием. С чего бы мне заботиться о ваших второсортных игрушках?

Как только цена была установлена, Мария Хилл и Фил Колсон быстро отправились в Вашингтон.

Тем временем директор Фьюри, как только получил отчет, разместил заказ на тридцать костюмов.

Эти передовые боевые костюмы с оптическим камуфляжем имели огромную стратегическую ценность и играли особую роль на поле боя.

В заказе он указал цену в два миллиарда долларов за костюм, с точностью до цента.

Что касается денег - пусть об этом беспокоится Всемирный Совет Безопасности. Фьюри просто наживался на разнице.

Процесс закупок в Щ.И.Т.е всегда был прост: директор давал добро, Совет выделял средства, а тот прикарманивал разницу.

Мисс Старк, скорее всего, даже не подозревала, что ее обманывают, поскольку была слишком занята празднованием тридцати миллиардов долларов, которые только что поступили на ее счет.

Тридцать миллиардов долларов, переведенных прямо с официального счета на ее личный. Тридцать миллиардов долларов!

Ее личные финансы, которые были почти уничтожены проектом «Вирус Экстремис», внезапно пополнились, превратив ее снова в богатую женщину.

Что же ей купить на это вновь обретенное состояние? С мечтами о будущем мисс Старк медленно погрузилась в сон.

***

http://tl.rulate.ru/book/122349/5132273