Готовый перевод Harry Steel Through Time part one: 1885-1890 / Гарри Сталь сквозь время 1885-1890: Глава 4. Часть 20

На той неделе Гарри также раздал всем работникам премии. Если вы зарабатывали 5 долларов в день, то получали 400 долларов в виде небольшого красного мешочка с золотыми 20-долларовыми монетами. Если вы зарабатывали 10 долларов в день, то получали 750 долларов золотыми монетами и никелированный револьвер Colt Cloverleaf с золотой гравировкой и логотипом B&S на рукоятке из слоновой кости. Для сравнения: средняя годовая зарплата рабочего в доке составляла 380 долларов, а квалифицированного плотника - 850 долларов в год. Гермиона кричала на него, что он портит экономику, так много переплачивая рабочим, но делала это с мягкой улыбкой на лице. Она видела, как счастливы были рабочие, когда получали свой маленький красный мешочек с золотыми монетами.

Гарри тоже устроил большую вечеринку в офисе. Он закрыл компанию пораньше в пятницу 23 декабря и накрыл столы в нью-йоркском доме одежды. Кухонный персонал «Парк Плейс» приготовил огромное блюдо из оленины, кролика и ребрышек. Он пригласил на вечеринку всех работников и их семьи.

Пока все ужинали, Гарри и Эбби пересчитали детей и положили нужное количество заранее завернутых игрушек в большой красный заколдованный мешок. Накануне Гарри сходил в магазин игрушек и с помощью Эбби купил по три дюжины каждого подарка. Подарки, которые не достались детям на празднике, были переданы в местный приют вместе с двадцатью золотыми монетами по 50 долларов. Такое же количество было передано в детские дома во всех крупных городах, где у них был склад.

В середине ужина они поменялись с Невиллом и Гермионой, и пока Гарри и Эбби ели, Невилл и Гермиона переоделись в костюмы Санта-Клауса и Миссис Клаус. Гермиона утверждала, что красного костюма и белой бороды не было до 1930 года, когда компания Coca Cola сделала рекламу человека в красном костюме, но Гарри было все равно, дети заслужили хорошее Рождество. После ужина Гермиона вышла и села в большое кресло в углу, а дети собрались вокруг нее, чтобы почитать «Ночь перед Рождеством». Когда она закончила читать, вышел Невилл.

Он сел в кресло и с помощью Гермионы раздал всем детям подарки. Маленьким детям до пяти лет достались плюшевые игрушки. Для детей постарше, 6-9 лет, девочки получили кукол, а мальчики - пистолеты. Для детей 10-13 лет мальчики получили золотые перочинные ножи, а девочки - маленькие золотые медальоны с часами внутри. Всем остальным достались золотые монеты по 20 долларов. Все вместе - вечеринка и пожертвования на благотворительность - составили чуть больше десяти тысяч долларов, но у них было много денег в запасе благодаря транспортной компании, и оценка Эбби в 20 000 долларов прибыли в день оказалась заниженной. В среднем они получали 27 000 долларов в день. За первые пять недель они заработали более 975 000 долларов. Они также осушили еще один золотой и серебряный рудник и в итоге получили 137 золотых и 283 серебряных слитка на сумму 2 502 000 долларов. Гарри сложил слитки в хранилище рядом с кучей из 850 золотых слитков и закрыл дверь. Они продолжат добывать золото, когда представится возможность, но отныне будут держать его у себя и потихоньку продавать, когда на рынке начнется бум в конце 1900-х годов или если оно понадобится в чрезвычайной ситуации.

В рождественское утро Гарри поднялся первым. Он хотел удивить Томми огромной стопкой подарков под елкой. Гарри сидел на диване и пил кофе, когда в комнату ворвался Томми. Он замер на месте, увидев кучу подарков, которая была вдвое больше той, что лежала вчера вечером. Затем он увидел своего отца с огромной ухмылкой на лице, который записывал реакцию Томми на свой телефон.

«Вот на такую реакцию я и рассчитывал». сказал Гарри, широко ухмыляясь.

«Это все для меня?» спросил Томми, выглядя шокированным.

«Многое из этого - да. Я купил вещи для твоих тетушек и дядюшек. Но большая часть - твоя. Но мы должны подождать, пока все остальные не встанут, чтобы открыть подарки». сказал Гарри.

«А нам обязательно?» спросил Томми, глядя то на кучу, то на Гарри.

«Да, но до тех пор я хотел подарить тебе вот это». Гарри протянул маленькую деревянную коробочку с красным бантом.

«Что это?» Томми взял коробку и сел рядом с Гарри на диван, Макс, его вечно присутствующий пес, сел рядом с ним и тоже посмотрел.

«Открой и посмотри». сказал Гарри с улыбкой.

Томми развязал ленточку и открыл коробку. Внутри лежало серебряное кольцо с волчьей головой и надписью STEEL. Томми достал кольцо из коробочки и протянул ему.

«Что это значит?» спросил он.

«Это значит, что, если ты захочешь, ты можешь подписать этот документ и стать моим законным сыном. Отныне ты будешь Томасом Стилом. Первый сын дома Сталей. Крутой титул, не находишь?» Гарри взял в руки юридический документ и ручку.

«Ты действительно так думаешь? А если у Эбби будет сын? Он будет твоим первым сыном?» спросил Томми.

«Нет, он ведь не был первым? Это ты. С того дня, как я встретил тебя, моя жизнь навсегда изменилась к лучшему. Ты сделал меня лучшим человеком, Томми, теплее и добрее. Это твоих рук дело, и поверь мне, если у Эбби будут мои дети, они не будут последними, даже если мы больше не сможем иметь детей. Мы усыновим. Посмотри, каким получился первый. Так ты хочешь в эту сумасшедшую семью или как?» спросил Гарри.

«Хочу», - сказал Томми, подписывая свое имя, как учила его тетя Миа. Документ вспыхнул и исчез, а Томми обнял Гарри так крепко, как только могли его маленькие ручки. «Я люблю тебя, папа». сказал он, его голос треснул от волнения.

«Я тоже тебя люблю, сынок». Гарри погладил его по спине и тоже опустил глаза. В комнату вошли Гермиона, Невилл и Эбби, все они тоже выглядели эмоциональными. Гермиона плакала. Она крепко обняла мальчика.

«Я так счастлива сейчас!» сказала Гермиона. Гарри встал и приготовил на тележке кофе для Эбби и Невилла и чай для Гермионы. Эбби обняла его сзади, пока он работал.

http://tl.rulate.ru/book/122334/5142749