Готовый перевод Harry Steel Through Time part one: 1885-1890 / Гарри Сталь сквозь время 1885-1890: Глава 4. Часть 16

Они плотно позавтракали, чтобы компенсировать ужин, который пропустили прошлой ночью. Они загрузились и вышли из палатки, но остановились и увидели еще пять серых волков, которые ели мясо из кучи, которую они оставили. Они быстро расправились с волками и отправились в лес на поиски кролика. К тому времени, когда они вернулись в лагерь на обед, у них было два мешка, набитых еще 40 кроликами, два оленя и еще один большой черный медведь. Когда они приземлились в лагере, то увидели черного медведя, перекусывающего мясом. Они принялись за работу над добычей и пообедали. Они снова отправились в путь, но на этот раз обогнули озеро и направились в лес к северо-западу, а в палатку Портал вернулся только на закате. Когда они вернулись, у них было три мешка с 65 кроликами, три лося, три оленя, черный медведь и еще три серых волка.

В тот вечер они сидели у костра, разговаривали и пили. Гарри дал ей на пробу три оружейных пояса с револьверами, и она остановилась на кольте, таком же, как у Томми. Они занимались любовью под звездами на ковре из медвежьей шкуры рядом с костром и вырубились у палатки. Гарри накрыл их другой медвежьей шкурой и наложил на них согревающие чары, после чего тоже потерял сознание.

Гарри проснулся, услышав какой-то звук. Это было низкое рычание. Он призвал к себе Сиг226 и перевернулся, чтобы посмотреть, что происходит. Он увидел, как что-то движется за линией заграждения, которую он установил вокруг лагеря. Он уже собирался произнести световое заклинание, как вдруг на него налетел огромный медведь. Гарри испугался и выстрелил восемь раз, но медведь только зарычал. Гарри бросил пистолет и подозвал к себе винчестер. К этому моменту Эбби уже проснулась, она увидела медведя и закричала, когда Гарри трижды выстрелил ему в голову. Одного раза было достаточно, но в панике он продолжал нажимать на курок и приводить ружье в действие.

«Я думаю, он мертв, Гарри». сказала Эбби, положив руку ему на плечо.

«Да, черт возьми, это напугало меня до смерти». Гарри встал и натянул штаны.

«Который час?» спросила она, натягивая на себя медвежью шкуру.

«Сейчас четыре утра. Мне нужно выпотрошить и снять шкуру с медведя. Если я этого не сделаю, кровь привлечет еще больше хищников». сказал Гарри, зевая.

«Ну, я пойду в дом и лягу спать. Разбуди меня, когда взойдет солнце». Она вошла в палатку голая.

Гарри натянул на себя остатки одежды и принялся за потрошение, чистку и снятие шкуры с огромного медведя весом 650-700. Он не торопился и следил за тем, чтобы не порезать шкуру. Он сделал все так же, как Эбби с другим медведем, и когда наложил на шкуру дубильные чары, она выглядела готовой к набивке и постановке. Когда он закончил, было уже почти пять, и солнце начало всходить. Гарри уже собирался отправить кишки в кучу, когда заметил движение в куче.

Он выхватил свой Sig226, засунул его за пояс и взял винтовку Винчестер, перезарядил патроны и пошел к куче, держась в тени деревьев. Движение было похоже на стаю стрекочущих серых лисиц. Их было четверо. Он уже подумывал о том, чтобы задрать их за мягкий мех, когда заметил движение в лесу. Пройдя несколько сотен футов, он увидел огромного лося, на которого Гарри наложил следящие чары и ударил его прямо в сердце. Лось испугался и удрал вглубь леса. Гарри проследил за ним несколько минут и нашел его на земле, корчащимся. Гарри наложил режущие чары и отделил шею от тела, но подождал, прежде чем засунуть его в коробку. Вдруг он услышал хрюкающий стон, который издавал черный медведь. Через минуту медведь подошёл к нему. Он был не очень большим, но все же не уступал в размерах. Гарри подождал, пока медведь не отправится за лосем, и всадил ему три пули в макушку. Уменьшив обоих животных, Портал вернулся в лагерь и принялся за работу над лосем и медведем. Когда он закончил, было уже почти семь. Он привел себя в порядок и приготовил завтрак.

Эбби проснулась от запаха яичницы с беконом. Накинув халат, она вышла из спальни и увидела, что Гарри готовит. Она села за стол, и Гарри поставил перед ней тарелку с тремя яичницами, тремя полосками бекона и тремя кусочками французского тоста. Рядом он поставил чашку кофе с большим количеством сливок. Она уже собиралась попросить клубничное желе, когда он поставил его перед ней. Она улыбнулась и намазала желе на свой французский тост.

«Ты почистил этого медведя?» спросила она.

«Да, а когда я изгонял отходы, то нашел стаю серых лисиц. Я собирался забрать их ради меха, но увидел большого лося, подстрелил его и использовал как приманку, чтобы добыть еще одного медведя». Гарри сидел напротив нее со своей тарелкой.

«И сколько же это медведей?» спросила она.

«Кажется, семь, я уже сбился со счета». сказал он.

«Не хочешь отправиться сегодня утром на полдня?» спросила она.

«Нет, у нас нет места, мы упаковываем мясо в мясо, и оно все уменьшилось. У меня два медведя и лось в багажнике с сухим льдом. Думаю, мы вернемся в квартиру и завезем все это мясо. Я знаю, что Гермиона приготовила еще коробки для хранения холода. Я хочу помочь Невиллу с этой шахтой, а потом сделать рождественские покупки. Осталось всего сколько, десять дней?» спросил он.

«Одиннадцать, кажется, в понедельник 14-го». сказала Эбби.

«Тогда мне действительно нужно поторопиться». сказал Гарри.

«Я думала, что квартира - это твой подарок всем нам?» спросила она.

«Так и было, но теперь я должен купить что-нибудь приятное для всех. Что-то личное». сказал Гарри.

«Ты помог мне собрать всю эту кожу и мех, и я могу показать тебе, как использовать портновские чары. Ты сможешь сшить что-нибудь, а не покупать в магазине». Она сказала.

«Это неплохая идея. Я бы тоже этим занялась. Что-нибудь небольшое, например, перчатки или что-то в этом роде. Я знаю, что хочу раздать три больших медвежьих шкуры в качестве одеял. Это было очень мило прошлой ночью. Конечно, компания сделала это еще лучше». Гарри ухмыльнулся.

http://tl.rulate.ru/book/122334/5142745