Готовый перевод Harry Steel Through Time part one: 1885-1890 / Гарри Сталь сквозь время 1885-1890: Глава 3. Часть 12

«Вам не интересно?!» Гарри и Невилл воскликнули вместе с кино.

«Отличная сцена, черт возьми». Гарри повернулся к Томми, который с расширенными глазами смотрел на фильм.

«Ну, мы нашли его слабое место. ТЕЛЕВИЗОР». сказал Невилл.

«Это слабость каждого ребенка. С другой стороны, у нас есть жесткие диски с фильмами и телепередачами, которые он может посмотреть». сказал Гарри.

«А есть еще такие?» спросил Томми, наконец-то вклинившись в разговор.

«Намного больше. У меня есть жесткий диск на 2 терабайта, полный всякой всячины. У всех нас». сказал Гарри.

«Гарри, ты не можешь позволить ему смотреть это». сказала Гермиона с порога.

«Почему нет? Это же мужское дерьмо». сказал Гарри, ударяя кулаком по Невиллу.

«Это жестоко и кроваво. Разве у вас нет мультиков?» спросила она.

«Конечно, но «Гладиатор» - важная часть образования растущего мальчика. Как еще он узнает, что такое сила и честь?» сказал Гарри с ухмылкой.

«Ладно, вы двое можете продолжать смотреть это, но Гарри тебе нужно готовить. Я готовила два вечера, и все жаловались». Она сказала.

«Хорошо, Томми внимательно следи за императором Коммодусом. Если ты еще раз так себя поведешь, я буду вынужден выбить вкус из твоего рта. Это противоречит мужскому кодексу. Ни один мужчина не должен так себя вести». Гарри похлопал мальчика по плечу, встал и вышел из комнаты вместе с Гермионой.

«Нам нужно, чтобы он дал клятву, прежде чем мы снова выпустим его из дома. Мы не можем позволить себе промах». сказал Гарри.

«Я поработаю с ним над формулировкой. Кстати, твоя лошадь готова». сказала она.

«Хорошо. Нам всем нужна одна. Лошади - единственный реальный вид транспорта на данный момент. Я также прихватила немного сухих товаров, яиц и молока. Вы знали, что яйца покрывают салом, чтобы они оставались свежими? Человек, который управляет магазином, сказал, что в таком виде они пролежат целый год». Гарри поделился с Гермионой своим «ага-моментом». Конечно, она должна была все испортить.

«Я так и знал. Люди делают это уже очень давно. Я узнала об этом в начальной школе». сказала она.

«Конечно, знала. Богатый ребенок». Гарри прошел на кухню и развернул пакет с продуктами.

«Я не была богатым ребенком. Я была единственным ребенком у родителей, которые постоянно работали, поэтому я ходила в хорошую частную школу, где меня держали весь день, пока не забирали в шесть». Она сказала это чопорным тоном.

«Какой богатый ребенок. С уроками верховой езды, фехтования, катания на лыжах и игры в гольф». Гарри убрал ненужные вещи, чтобы приготовить ужин.

«Ты все еще обижаешься, что я обошла тебя в гольфе?» спросила она с ухмылкой.

«Ты меня не переиграл, ты меня обставил. На первых девяти лунках ты вел себя так, будто не знаешь, с какой стороны от коба играть, а потом подговорил меня поставить на тебя. А потом ты обошел меня на десять ударов!» сказал Гарри, все еще злясь на себя.

«Ну что ж, предлагаю тебе сделку: когда у нас будет время отдохнуть, мы возьмем клюшки, и я покажу тебе свою настоящую игру». сказала Гермиона.

«Сначала нам придется найти поле, на котором разрешено играть женщинам. Ха! Сестра 1885 года. Твоя задница - гражданка второго сорта». сказал Гарри, смеясь.

«ЧЕРТ! Я провел все свое время в этой коробке. Шутки в сторону, насколько там все плохо?» спросила она с опаской.

«Для тебя, жены богатого человека, все в порядке. Меня беспокоит Эбби внутри. В городе мужчины относятся к женщинам как к мясу, а в больших городах все чуть хуже. Она ни за что не найдет себе мужа, который будет относиться к ней как к равной в этот период времени». Гарри сказал, что готовит курицу для духовки.

«Ну, тогда тебе придется жениться на ней». сказала Гермиона.

«Ты настаиваешь на этом с тех пор, как мы только приехали. Я ведь не слепая. Я вижу, что девушка неравнодушна ко мне. Но в этом-то все и дело. Она немного молода, тебе не кажется?» спросил Гарри.

«Не совсем. Я провел с ней последние несколько дней, и она замечательная девушка. Очень спокойная и расслабленная. Она приятная, милая, веселая и единственная женщина, которая принимает душ каждый день и бреет подмышки и ноги в 1885 году». сказала Гермиона.

«О Боже! Я даже не подумала об этом. О Боже!» сказал Гарри, пытаясь отгородиться от этого образа в своей голове.

«Видишь, я только что сделал ее твоим лучшим вариантом. Никогда не играй в игрока и не суетись под шумок». сказала Гермиона, выходя из комнаты и смеясь.

«Я плюну в твое пюре!» Гарри поплелся за ней.

«Хорошо, тогда у них будет настоящий вкус!» ответила она.

«Эй! Низкий поклон!» сказал Гарри, глядя на корзину с картофелем на прилавке. «Мое картофельное пюре вкусное». сказал Гарри.

В тот вечер они ужинали за столиком в закусочной, Томми сидел рядом с Гарри. Мальчик положил себе две запеченные куриные грудки, большую порцию начинки и две большие ложки картофельного пюре. К концу трапезы он был пьян от еды, но ухмылялся как дурак.

«Как тебе картошка?» спросил Гарри, бросив грязный взгляд на Гермиону.

«Отлично. Это была вторая лучшая еда в моей жизни. В том шикарном месте, куда мы ходили вчера, было лучше всего». сказал Томми, потирая живот.

«Портеры? Да, вы все должны это попробовать. У них самые лучшие куски мяса. Кстати, насколько сложно сделать большую холодильную камеру Миа?» спросил Гарри.

«Совсем не сложно, а что?» спросила она.

«Потому что если мы хотим свежего мяса, нам приходится покупать корову и самим ее забивать. То же самое с птицей и свиньями, я полагаю. Или мы теперь будем питаться в ресторанах. Хорошая новость в том, что одна корова обеспечит нас мясом надолго, а с большим холодильным шкафом мы сможем хранить его вечно. А еще мы, мужчины, можем охотиться на уток, гусей и оленей. Думаю, здесь даже водятся дикие буйволы». Гарри сказал.

http://tl.rulate.ru/book/122334/5131324