Готовый перевод Lord of the Marauders / Лорд мародеров: Том 1. Часть 10

Джеймс Блэк: Ну не может же Гарри ходить в школу как разыскиваемый беглец?

Канонные пары: Никто не убьет меня за них, хорошо? Но в этой истории есть несколько канонных пар, пусть и временных. Две самые важные - Билл/Флер и Рон/Гермиона. Гарри, разбивший свадьбу, - важная часть того, как он стал на свою сторону в матче тройной угрозы Гарри VS Волан-де-Морт VS Дамблдор и обрел последователей.

Гринготтс: Я решил, что это не будет одна из тех историй, в которых гоблины обнаруживают, что Дамблдор отсасывает у Гарри, и внезапно могут его убить. Я специально сделал так, чтобы они могли вернуть только часть потерянных денег, и чтобы существовал договор, запрещающий казнь за вмешательство.

Свадебные контракты: Контракты в этой книге либо настолько старые, что их никто не помнит, либо они были составлены в крайнем случае, и создатели не собирались их выполнять. Гарри намерен выполнить их, как только узнает об этом, - большая часть этой истории.

------------------------

Гарри проснулся от того, что прекрасное лицо охраняло его, но это напугало его до смерти. Он закричал: «Нарцисса Малфой! Что ты здесь делаешь?».

» Присматриваю за тобой, потому что так приказал Лорд Блэк. А теперь откинь голову назад и позволь миру ускользнуть...»

Гарри услышал крик Сириуса: «Цисси! Прекрати соблазнять моего крестника!»

Гарри попятился назад: «Сириус, я никогда в жизни не был так счастлив видеть тебя или Снейпа».

Снейп усмехнулся: «Вдвойне, Поттер. Я чувствую то же самое».

Сириус улыбнулся: «Как ты это сделал?»

» Я спровоцировал Гермиону, используя грубые шутки».

Сириус замолчал: «Рассказывай».

» Ну, началось все с Рона. Я спросил его, такая ли у Гермионы кустистость внизу, как наверху. Конечно, это произошло после того, как Гермиона пожаловалась, что не может попасть в библиотеку Блэков. Джинни рассмеялась, но я назвал ее и Рона Огненной Промежностью. Это их разозлило, и тогда я оскорбил Рона размером члена».

Сириус покраснел: «Черт, неужели тебе пришлось вытаскивать свое чудовище, чтобы пристыдить его?»

» К сожалению, нет. Я хотел показать Гермионе, чего ей не хватает, но они решили уйти, и я делал все, что угодно, только не называл Гермиону Грязнокровкой. В конце концов она сломалась и напала на клетку. Сработало как шарм».

Лунатик рассмеялся: «Отличная работа, Гарри. Кто знает, какую подлянку устроил бы Дамблдор после трюка с Уиллом?»

» Аминь, профессор».

Лунатик вздохнул: «Сколько раз можно повторять, что я больше не твой профессор? Зовите меня Лунатик».

» Хорошо, Лунатик. Итак, каков план?»

Сириус рассмеялся: «Как всегда?»

» Придумывать все на ходу?»

Лунатик тоже рассмеялся: «К сожалению, нет. Мы с Сириусом смогли собрать несколько адвокатов, используя новое посмертное помилование Сириуса, и у нас есть хорошее дело для тебя. К счастью, мы также потянули за кое-какие ниточки, чтобы привлечь Фаджа на твою сторону».

» Ты что, совсем охренел? Фадж никогда не поддержит меня!»

Нарцисса сладко улыбнулась: «Фадж не поддержит, но те галлеоны, которые он так любит, поддержит».

» О...»

Сириус хлопнул Гарри по спине, отчего тот заметно вздрогнул: «Не волнуйся, Гарри. Мы справимся. Дамблдору пришлось бы вытащить чудо из своей задницы, чтобы получить это».

» Не будь таким самоуверенным, Сириус. В последний раз, когда ты смеялся над кем-то подобным, Беллатриса Лестрейндж убила тебя».

» ЧТО Я СДЕЛАЛ?»

Сириус наблюдал, как Гарри залез в мантию Нарциссы, вытащил ее палочку и выстрелил в Беллатрису оглушающим зарядом, попав точно в цель. Нарцисса нахмурилась: «Хороший выстрел, но в следующий раз хотя бы поприличнее спрашивай».

» Извините, но я был немного шокирован, увидев эту суку Пожирателей смерти так скоро после битвы в Отделе тайн».

Сириус пробормотал: «Гарри, ты должен знать, что Белла находится под модифицированным проклятием Империуса и множеством других заклинаний, контролирующих мозг, с шестнадцати лет. Она даже не помнит большинство вещей, которые делала. Мы проверили с помощью легилименции. Не смотри на меня так. Я, Снейк и Лунатик были более чем способны преодолеть ее барьеры. »

Гарри все еще был настроен скептически, но, взглянув на Пожирательницу смерти, заметил, что сейчас она выглядит гораздо моложе, чем во время битвы. Сириус призвал из холодильника огненное виски. Снейп с готовностью взял большую флягу, висевшую у него на поясе, и наполнил ее до краев. Сириус пошутил: «Пьешь один Снейп?»

» Весь день, каждый день». Снейп пробормотал, делая огромный глоток из фляги: «Эта штука помогает мне выжить в некоторые дни».

Лунатик хихикнул, сделав маленький глоток, а Гарри рассмеялся, поскольку Сириус позаботился о том, чтобы и ему досталась здоровая доля. Гарри сделал большой глоток и изрыгнул пламя. «Вот это да, не ожидал».

» Не зря Поттер называет его огненным виски».

Гарри хихикнул. После трех стаканов он отрубился на диване.

(«Следующий день»)

» Сириус? Что мне делать со школой?»

Сириус задумался на мгновение, прежде чем воскликнуть: «Как тебе нравится идея поехать во Францию, Гарри?»

» Почему именно Франция?»

Сириус посмотрел на своего крестника с усталым выражением лица: «Конечно, Бобатоны! »

http://tl.rulate.ru/book/122326/5130095