Готовый перевод Lord of the Marauders / Лорд мародеров: Том 1. Часть 6

Сириус никогда не считал гоблинов драматическими существами, но видеть, как Рагнок делает драматическую паузу, и наблюдать за реакцией толпы было бесценно. Единственными, кто не проявлял никакой нервозности, были Нарцисса, Лунатик и Гарри. Рагнок снова начал: «Мы установили, что источником этого предательства является Альбус Вульфрик Брайан Персиваль Дамблдор и, по совместительству, Нимфадора Люпин, семья Уизли, без Фредерика и Джорджа, и одна Гермиона Джейн Грейнджер. Согласно Договору 1845 года, признанные виновными стороны теперь будут платить штраф, равный стоимости, указанной в недействительном завещании. Если они не смогут заплатить, то Гринготтс будет налагать арест на всю зарплату в размере 60 % до тех пор, пока она не будет выплачена».

Гарри сел в свою клетку, - заметил Сириус. Он выглядел так, будто плакал, но на самом деле смеялся от души. Сириус наблюдал, как Уизли, за исключением Фреда и Джорджа, разразились гневными воплями. Гермиона выглядела так, будто ее ударили ногой в живот и плюнули в лицо. Вот вам и золотоискатели! подумал Сириус с более чем явным намеком на ярость. Он посмотрел на Лунатика, который смеялся над Тонкс, которая сама была довольно подавлена.

Нарцисса улыбалась, явно гордясь тем, что ее кузен с Гриффиндора наконец-то нашел свою Черную сторону. Рагнок объявил: «Мы пришли к выводу, что Дамблдор и мисс Грейнджер в состоянии заплатить за свои денежные предсказания Воли. Они не понесут никаких других наказаний, кроме того, что больше не будут пользоваться доброй волей Гринготтса в бизнесе», - Сириус усмехнулся, услышав вздох облегчения, исходивший от Грейнджер. Она действительно мало что знала о мире волшебников. Гринготтс был единственным местом, где ты определенно хотел быть на своей стороне, - Но Уизли оказались не в состоянии заплатить. В результате на них будут наложены еще большие штрафы, чем сейчас. Мы также хотели бы сообщить, что Гринготтс поместил хранилища Поттеров в защитный стазис. Спасибо, что уделили нам время».

Сириус торжествующе застонал, а директор, проходя мимо него, погладил его по голове, пробормотав: «Трюк, достойный гоблинов, лорд Блэк», - и удалился. Гримбейн пробормотал: «Это все наши дела на сегодня?»

Сириус кивнул головой, и гоблин пробормотал: «Доброго дня, пусть твое золото всегда течет».

Когда все ушли, Сириус на глазах у Ремуса и Нарциссы снова превратился в человека. Лунатик закричал: «Это было чертовски здорово, Сириус! Выражение лица Тонкс было бесценным!»

Сириус пробормотал: «Не могу поверить, что Тонкс, как никто другой, продала меня. Я имею в виду, мою собственную семью!»

Андромеда расстроилась: «Мне так жаль, Сириус, я понятия не имела, что делает моя дочь. Я не могу поверить, что Нимфадора могла даже попытаться сделать что-то подобное! Это карается десятилетиями Азкабана. Не годами, а десятилетиями».

Сириус пробормотал: «Не волнуйся, Энди. Я нашел способ вернуть тебя в Дом Блэков, не привлекая к этому Нимфадору, но тебе это не понравится».

Энди всхлипнула: «Как?»

» Вы с Тедом должны будете аннулировать свой Брак. Только тогда я смогу ввести тебя в дом. Поскольку тебя выгнали из Дома Блэков, я не могу воспользоваться своей обычной способностью аннулировать контракт. Но нам все равно нужен шпион в Ордене Феникса, так что, думаю, ты справишься».

Энди слегка приободрился. Однако Лунатик нахмурился: «Сохатый, нам нужно имя. Что-то, о чем мы сможем говорить, но они не поймут, о чем мы говорим».

Сириус рассмеялся: «Мы - Орден Блэков. Просто называйте нас Орденом, когда будете рядом с Дамблдором и его дружками».

» Я никогда не считал тебя творческим человеком, но это действительно звучит неплохо, Сириус».

Они не заметили, как на заднем плане за ними наблюдал безумный парень. Се́верус Снейп сделал себе пометку заглянуть в Гриммо позже.

Сириус обернулся и увидел нового временного управляющего хранилищами Гарри. Новый гоблин, которого зловеще звали Дирехит, рявкнул: «Дайте нам минутку, лорд Блэк. События, связанные с чтением завещания, дали нам право расследовать финансы Поттеров».

Сириус улыбнулся: его маленькая уловка начала срабатывать. Дамблдор не сразу поймет, что его поразило. Но тут Сириус испытал шок.

» Лорд Блэк, похоже, что в последнюю минуту из семейных хранилищ Поттеров было изъято несколько денег. Из-за характера изъятий мы не можем вернуть всю сумму. Но мы можем вернуть примерно сорок процентов. Мы установили, что деньги попали в Поддельные хранилища и были выданы как наличные».

Сириус выругался, получив выговор от гоблина: «Ну, и сколько же осталось?»

» Из почти пятисот миллионов галеонов осталось только около двухсот тысяч. Это преступление высшей степени, но из-за «ошибок» бухгалтерии мы смогли отследить только два или три миллиона. К счастью, сохранились все деловые документы и артефакты. Вы можете просмотреть важные из них, если хотите. Нам придется принести их сюда, так как в хранилища Поттера может войти только Поттер».

Сириус кивнул. Гоблин-управляющий ушел, чтобы лично забрать документы, а Сириус остался в присутствии короля гоблинов/директора Рагнока. Сириус познакомился с Рагноком, когда тот был Принцем гоблинов и заместителем директора. Рагнок был величественным гоблином, почти таким же высоким, как обычный человек, и у него не было искаженной внешности, из-за которой на обычных гоблинов было так неприятно смотреть. Рагнок нахмурился: «Деяния, совершенные в поместьях Блэков и Поттеров, не останутся безнаказанными. »

http://tl.rulate.ru/book/122326/5130091