Готовый перевод Pokemon: Gym Leader / Покемоны Лидер спортзала: Глава 9 Оставте хороший отзыв

Кубон не может сражаться. Мареани — победительница».

«Поскольку оба покемона претендента не могут сражаться, победителем этого матча становится лидер спортзала Дилан».

Рефери объявил результат боя.

"Ура, руководитель тренажерного зала - лучший!"

Администратор была вне себя от радости и подпрыгивала от волнения. Руководитель спортзала победил!

Да, после продолжительной борьбы Кубо наконец-то скончался от полученных травм.

Поле боя было усеяно ядовитыми шипами, и у Кубона не было возможности противостоять им. Он не мог использовать «Быстрое вращение», чтобы убрать шипы, и не мог летать, чтобы избежать их.

Поражение Cubone было неизбежно.

Что касается чирлидерш, то все они сейчас выглядели опустошенными.

Лицо Гэри побледнело, а взгляд стал растерянным.

Его звали Гэри Оук, он был внуком знаменитого профессора Оука, и он проиграл…

Более того, он потерпел сокрушительное поражение, проиграв двух покемонов одному.

Этот тренажерный зал…

Гэри слегка приподнял голову, чтобы посмотреть на Дилана через поле боя, и начал сомневаться в своих способностях.

В этом не было смысла. На официальном сайте Лиги спортзал Роты был описан как слабый. Может быть, проблема была в нём, а не в спортзале?

Гэри глубоко задумался. Он действительно был настолько плох?

«Это была великая битва. Ты хорошо справился».

Дилан подошёл к Мареани и слегка наклонился, чтобы погладить её по голове. Мареани застенчиво опустила голову.

Этот ребенок все еще был таким застенчивым.

Увидев это, Дилан улыбнулся. Несмотря на то, что это была их первая официальная битва, Мареани выступила превосходно.

Обычно тихая и застенчивая, Марини без колебаний выполняла приказы во время сражений. Впечатляет.

— Мистер Гэри, жаль, что вы не выиграли.

Дилан встал и подошел к Гэри.

«...» Гэри очнулся от оцепенения, не в силах ответить.

«На этот раз я был недостаточно хорошо подготовлен. Я выступил не на высшем уровне».

Но его молчание продлилось недолго. Гордый Гэри Оук не сдался бы так просто, даже если бы проиграл.

— Неужели? Как внук знаменитого профессора Оука, я уверен, что у вас больше возможностей, чем у меня.

Дилан ответил с улыбкой, как будто внезапно понял.

Лицо Гэри помрачнело. Чёрт возьми! Но потом он заметил кое-что ещё.

"Ты меня знаешь?"

«Я очень уважаю профессора Оука. К сожалению, из-за моих обязанностей в этом спортзале у меня не было возможности навестить его».

— с сожалением сказал Дилан. Это было не совсем ложью: в прошлой жизни он вырос, смотря «Покемонов», и всегда восхищался профессором Оук из Паллетауна.

Однако он пробыл в этом мире всего неделю, и этого времени ему не хватило, чтобы побывать там.

Гэри понимал. Многие восхищались его дедом. В конце концов, профессор Оук создал Покедекс.

«На этот раз я был неосторожен. В следующий раз я подготовлюсь лучше и снова брошу тебе вызов».

Поскольку Дилан так сказал, Гэри изменил свое отношение и заговорил серьезно.

Ему пришлось признать, что на этот раз он проиграл.

Но Гэри считал, что если он лучше подготовится, то сможет выиграть значок в следующий раз.

— О? Мистер Гэри очень уверен в себе. Я с нетерпением жду вашего следующего вызова. — Дилан приподнял бровь и улыбнулся Гэри.

— Хм~ В следующий раз я тебя побью! Эта Марини — ничтожество, — фыркнул Гэри, приняв высокомерную позу.

Тип яда? Мариани, да? Хех ~

Когда он уйдёт, он поймает Магните, воспитает из него Магнетона и уничтожит Мареани. Стальной тип невосприимчив к яду, а электрический тип побеждает водный. Лёгкая победа.

Марини, идущая рядом с Диланом, слегка приподняла голову. Она услышала слова Гэри, и ей показалось, что он её недооценивает…

Мареани всерьёз задумалась, не стоит ли ей использовать свои щупальца, чтобы ткнуть Гэри и посмотреть, как быстро он упадёт.

Но он решил не делать этого. Не из-за страха, а потому что не хотел создавать проблемы своему тренеру.

— Тогда я буду ждать, — усмехнулся Дилан, находя высокомерие Гэри забавным.

"Просто подождите!"

"Берегите себя".

"Прощай".

Гэри, всё ещё уверенный в себе, попрощался с Диланом и помахал своим болельщикам в зале.

"Пошли, девочки".

Команда поддержки быстро собралась вокруг него.

"Мистер Гэри, подождите".

Словно вспомнив что-то, Дилан окликнул Гэри.

"?" Гэри обернулся.

— Не забудь оставить хороший отзыв о Rota Gym, — с улыбкой сказал Дилан.

Это было важно. Отзывы о Rota Gym на сайте Лиги в то время были довольно ужасными.

— ... — губы Гэри дрогнули.

Хотя битва закончилась, и он неплохо пообщался с Диланом, его опыт участия в этом испытании в спортзале был не совсем приятным.

"Хорошо".

Но Гэри был честен. Он проиграл Дилану и признавал мастерство Дилана.

Лучше, чем у трех предыдущих лидеров спортзала, с которыми он сталкивался.

Выходя из спортзала «Рота», Гэри задумчиво оглянулся на его роскошный фасад.

Использование Диланом ядовитых шипов было для него мучительным.

Но если подумать, то, если только его покемон не относится к типу «Яд» или «Сталь», справиться с ядовитыми шипами будет непросто.

Возможно,… у этой стратегии был потенциал?

— Что случилось, мистер Гэри?

«Мареани — покемон из Алолы. Я же не могу просто поехать в Алолу, чтобы поймать его, верно? А как же остальные члены команды?»

— пробормотал Гэри, заинтригованный стратегией ядовитых шипов. Он вспомнил, что другие покемоны тоже могут её использовать.

Но ему не хватало продуманной стратегии, и, не победив Мареани, он не видел других покемонов Дилана.

«Э-э-э?» — чирлидерши озадаченно переглянулись.

Бип ~ Бип ~

Зазвонил телефон Гэри. Он быстро ответил.

"Привет, ~ Синий".

Гэри жестом попросил чирлидерш замолчать и поздоровался с собеседником.

— Гэри, как продвигается твой проект в спортзале?

С другого конца раздался ленивый голос.

«У меня уже есть три значка. Теперь я бросаю вызов Роте».

Гэри ответил уважительным тоном, в отличие от своего обычного высокомерия.

«Рота-Тим?» — голос на другом конце провода звучал растерянно, словно человек не помнил этот спортзал.

— Да, это в городке недалеко от Пьютер-Сити. Этот спортзал… нечто особенное, — Гэри замялся в конце.

— О? Я как-нибудь заеду к вам. Кстати, я слышал, что вы взяли в поездку семейный спортивный автомобиль?

Тон Блу был игривым, почти дразнящим.

Гэри вспотел. Он не боялся своего деда, профессора Оука, но его старший брат Блу — совсем другое дело.

В детстве Блу всегда затмевал его во всех аспектах.

Даже их характеры были разными. В то время как другие считали Гэри высокомерным, он знал, что по сравнению с Блю его гордость — ничто.

Самое главное, что Блу обладал невероятным талантом.

Гэри знал, что он гениальный тренер, но его брат Блу был настоящим монстром!

Даже профессор Оук признавал талант Блу, считая, что тот превзойдёт его.

— Ну… э-э… — Гэри не мог подобрать слов, его ранило предательство деда.

«Верни машину завтра. Если твоя игра в Лиге Индиго будет не лучше, чем у Эша, что ж, Гэри, ты знаешь, чего ожидать».

Небрежно сказал Блу.

"О ..." Гэри почувствовал себя обиженным.

Зачем ему было сравнивать свои результаты с результатами Эша? Как он мог проиграть Эшу? Смешно!

(Конец главы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/122323/5138420