Готовый перевод Game of Thrones: The Drogon Voice / Игра престолов: Голос Дрогона: Глава 7. Предатель

Выдохнув два потока драконьего пламени, Дрогон увидел, что Рейегаль и Визерион летят за ним, поэтому он полетел через двор к большому количеству людей за дверью, выдыхая на лету драконье пламя.

Люди за дверью смотрели на своих товарищей, которые превратились в обугленные трупы и выли от боли. Большинство из них потеряли боевой дух. Только воины, стоявшие позади отряда, осмелились метнуть копья в Дрогона, но в панике они не попали в цель, и Дрогон легко уклонился от них.

Хотя копья не причинили Дрогону никакого вреда, они разозлили его. После того, как он переродился в дракона, он больше всего ненавидел копья.

Оставив воинов под собой, Дрогон взмахнул крыльями и быстро пролетел над воином, бросившим копьё. Он выпустил в него струю драконьего пламени и понаблюдал, как тот воет в огне, прежде чем повернуться и напасть на остальных.

Дотракийцы во дворе отреагировали быстро, увидев, как Дрогон сжигает квартийца. После того, как Рейегаль и Визерион сожгли заживо еще нескольких человек, они немедленно выбежали из внутреннего двора и убили запаниковавших солдат.

Более пятидесяти людей было быстро уничтожено огнем и рубкой.

Вой и пламя привлекли внимание многих жителей города. Они в ужасе широко раскрыли глаза и не могли закрыть рты. Им посчастливилось стать свидетелями ужасающей сцены: три дракона поджаривали живого человека.

После того, как Дрогон сжег десятки людей подряд, скрытая свирепость проявилась в полной мере. Глядя на окружающих его людей из Кварта, он, казалось, чувствовал отчаяние и беспомощность от того, что после прибытия Дейенерис его повсюду презирали и исключали.

«Шипение!» Гневный рёв, смешанный с чёрным дымом и искрами, был направлен на окружавших их жителей Картина.

"Шипение!"

"Шипение!"

Сразу после этого раздались два яростных рёва. Увидев свирепые глаза трёх драконов, готовых кого-то сожрать, жители Кварта больше не стали наблюдать за происходящим и в страхе разбежались во все стороны, опасаясь, что их примут за сообщников захватчиков.

Посмотрев вниз на убегающую толпу и не обнаружив подозрительных людей, Дрогон медленно спустился на землю.

Дотракийцы, которым удалось спастись от катастрофы, с восхищением смотрели на трех драконов Дрогона, приземлившихся на землю. Затем они начали подбирать оружие и щиты и оттаскивать обугленные трупы.

- Ах! - внезапно раздался женский крик. Дрогон повернул голову и увидел, что Визерион наступил на обугленный труп и ухмыльнулся женщине, которая тащила труп.

В крошечном горле бушевало пламя, готовое вырваться в любой момент. Неудивительно, что это напугало не такую уж слабую дотракийку.

Видя, что женщина отступает и избегает его, Визерион фыркнул, опустил голову и поднял обугленный труп, лежавший у его ног.

Дрогону было очень неприятно смотреть, как Визерион пытается съесть человеческий труп, и Визерион чуть не выдохнул пламя на Дорею, что напомнило Дрогону о трупе трёхлетней девочки, которую сжёг один из трёх драконов в будущем.

Пролетая рядом с Визерионом, Дрогон вытянул когти, чтобы удержать его когти, которые впивались в обугленный труп, и в то же время издал рёв.

Рейгаль, который собирался последовать примеру Визериона и съесть обугленный труп, увидел, что Визерион остановился, и услышал смысл рёва Дрогона, поэтому тоже убрал когти.

Не в силах проглотить вкусную и нежную пищу, которая была прямо у него во рту, Визерион в тревоге убрал когти и поднял голову, чтобы в знак протеста оскалить зубы на Дрогона.

Увидев, что младший брат, которому вчера преподали урок, всё ещё осмеливается скалить на него зубы, Дрогон, который только что убил десятки людей и всё ещё был свиреп, прижал золотую маленькую головку Визериона к обугленному трупу одной лапой.

Визерион в отчаянии вытянул шею, оперся крыльями и царапнул землю когтями, пытаясь подняться, но Дрогон был слишком силен, а шея у него была слишком длинной, так что он вообще не мог подняться.

После нескольких попыток вырваться, но так и не смог подняться, он также растянул вчерашнюю рану. Затем он вспомнил, как мучительно его избивали вчера. У него больше не было сил сопротивляться, и он издал стон, который звучал почти как мольба о пощаде.

Так оно почти и было. Услышав, что Визерион сдается, Дрогон медленно разжал когти и взглянул на Рейгаля, который совершал небольшие движения рядом с ним, намеренно или непреднамеренно. Он была так напугана, что быстро убрал когти от обугленного трупа.

"Совсем не глупая! Ты знаешь, как действовать в соответствии с инструкциями". Дрогон был очень доволен выступлением маленькой драконицы Рейгаль.

Увидев, что два дракона полностью приручены, Дрогон оглядел толпу, которая с удивлением смотрела на него, нашел маленькую служанку Чхику и кивнул ей. Маленькая служанка открыла рот и посмотрела на него озадаченными миндалевидными глазами, не понимая, что происходит.

Дрогон на мгновение потерял дар речи. Как люди могут быть не такими умными, как драконы? Ему пришлось обернуться и посмотреть на Рейгаля и Визериона, которые опустили голову. Джики сразу поняла, что имел в виду Дрогон, и попросила приготовить мясо на гриле для Рейгеля и остальных.

Дрогон мог приручить двух драконов, но не мог подавить их инстинктивные желания. Им всё равно нужно было давать еду, а что касается другого желания... они были ещё молоды и ничего не понимали.

Когда барбекю было готово, два дракона сразу же принялись за еду. Джики, которая только что внесла свой вклад, ни за что не позволила бы им драться друг с другом за еду.

Через некоторое время, наевшись и напившись вдоволь, Рейегаль и Визерион снова грелись на солнце, выставив животы, как большие боссы. Трудно было поверить, что это те самые маленькие драконы, которых только что угнетал Дрогон.

По сравнению с ними Дорея, привязанная к столбу напротив, выглядела гораздо более несчастной. Её волосы были растрёпаны, тело покрыто синяками, и её избил почти каждый дотракиец. Она отчаянно ждала окончательного приговора Дейенерис.

«Дрогон! Рейгал! Виз...» Дейенерис выкрикнула имя маленького дракона и в панике бросилась к сожжённым воротам внутреннего двора. Три дракона, наслаждавшиеся солнцем, услышали крик и посмотрели на Дейенерис, чьё лицо было залито слезами.

- Ты... в порядке? Прежде чем Дейенерис успела позвать Визериона по имени, она увидела трех драконов, которые лежали во дворе в неприличной позе и грелись на солнышке.

Ворота рухнули во время их схватки? Людей они тоже сожгли? Как раз в тот момент, когда Дейенерис задумалась, она увидела Дорею, привязанную к столбу.

"Чхику, что происходит?" Она почувствовала, что все не так просто.

— Кхалиси, сюда только что вломилась группа людей. Если бы не Дрогон и остальные, нас бы всех убили... — с опаской сказала Джики.

Чем больше Дейенерис слушала, тем больше пугалась. Она подошла, обняла Дрогона за шею и крепко поцеловала в чешуйчатую морду.

— Спасибо тебе, Дрогон.

Люди, которых она оставила в поместье, просто не смогли противостоять более чем пятидесяти воинам-квартийцам. В итоге люди были убиты, а драконы лежали объевшись. Она не ожидала, что Дрогон и остальные стали такими могущественными.

[Просто кучка мелкой сошки.] Дрогону было всё равно.

"Ш-ш-ш..."

Увидев, как Дейенерис целует и обнимает Дрогона, Рейегаль, сидевший рядом с ней, недовольно вскрикнул, и Визерион тоже придвинулся ближе к Дейенерис.

[Эти два маленьких дракона мало чему научились, но они научились соперничать за внимание!] Дрогон был немного озадачен.

Услышав жалобы Дрогона, Дейенерис улыбнулась. Она не могла отдать предпочтение одному из них, поэтому обняла обоих драконов, и поцеловала каждого из них.

Успокоив двух драконов, Дейенерис изменилась в лице. Она подошла к Дорее, служанке, которая научила её заниматься сексом, подняла руки и дважды ударила её.

"Ты сопровождала меня от Пентоса до Дотракийского моря и через Краюху. Почему ты предаёшь меня сейчас?"

http://tl.rulate.ru/book/122253/5129205