Готовый перевод Finding a Yandere in Reverse World / Яндере в реверсивном мире: Мир яндере. Часть 8

Я кивнул, улыбка тронула уголки моих губ, несмотря на напряжение в воздухе. «Думаю, мне очень повезло», — сказал я, мой голос был ровным и спокойным, пока я смотрел прямо в глаза Эрики.

«Есть ли у нее потенциал Яндере?»

Девушки обменялись взглядами, на их лицах отразилась смесь удивления и интриги. Эрика, однако, казалась скорее раздраженной, чем впечатленной.

«Ладно, хватит», — резко бросила она, и ее голос прорезал напряженную атмосферу, словно нож. «Джейсон, тебе пора идти в класс. Ты не создан для такого мира. А вы двое, — добавила она, поворачиваясь к подругам, — «прекратите возиться с парнями. Вы что, пытаетесь попасть под арест?»

Глаза Тары внезапно загорелись, озорной блеск заплясал в этих ужасающих глубинах, когда идея овладела мной. Ее хватка на моем запястье внезапно вернулась. Быстрым, сильным движением она швырнула меня на шкафчик. Металлическая поверхность была прохладной на моей спине, резкий контраст с теплом, которое исходило от тела Тары, когда она прижалась ближе.

Я не мог скрыть волнение, промелькнувшее на моем лице, мое сердце колотилось в груди, когда я встретился с напряженным взглядом Тары. Было что-то захватывающее в том, чтобы находиться во власти такого сильного, властного присутствия, даже если часть меня знала, что я должен быть в ужасе.

«В обратном мире женщины, вероятно, не ненавидят мальчиков-мазохистов, верно?» — думаю я про себя, пытаясь примирить свои чувства. «Я так привыкла пытаться затолкать это дерьмо вниз, но я хочу опереться на него, если смогу».

«Знаешь, что я думаю?» — промурлыкала Тара, ее горячее дыхание обдавало мое ухо. «Я думаю, ты должен Эрике свидание. В конце концов, она спасла твою задницу».

Эрика резко рассмеялась, и звук эхом отразился от стен раздевалки. «Пожалуйста, Тара. Такой, как он, не справится с такой девушкой, как я. Он не создан для моего мира».

Их смех наполнил воздух, словно развлечение за мой счет. Но среди хаоса внезапная волна пробежала по мне. Мне нечего было терять в этом странном, перевернутом мире.

«К черту это. В худшем случае это закончатся нормальными отношениями, верно? Плюс, найдя Яндере, мне, вероятно, придется встречаться с несколькими девушками в любом случае. Яндере-омлет не получится приготовить, не встретив нескольких девушек, наверное».

«Эрика», — сказал я, и мой голос прорезал их смех, словно лезвие. «Ты пойдешь со мной?»

В раздевалке повисла тишина, такая густая и тяжелая, что можно было услышать, как падает булавка. Три пары глаз уставились на меня в ошеломленном недоверии, Тара широко раскрыла глаза от шока, Никки сверкнула от новообретенного интереса, а Эрика... Эрика была нечитаемой, вихрь эмоций, которые я не мог расшифровать.

Хватка Тары на моем запястье ослабла, когда она сделала шаг назад, ее брови нахмурились в замешательстве. «Он только что...?»

«Я думаю, он это сделал», — подтвердила Никки, и на ее лице медленно расплылась кошачья улыбка. «Ну, ну, ну. Похоже, у этого маленького ягненка все-таки есть яйца».

Но Эрика молчала, ее взгляд был прикован к моему, как будто она пыталась заглянуть мне в самую душу. Напряжение в воздухе было ощутимым, потрескивая энергией, от которой волосы на затылке вставали дыбом.

Секунды тикали, каждая из которых казалась вечностью, пока я ждал ответа Эрики. Мои ладони стали скользкими от пота, мое сердце грозило вырваться из груди, когда ожидание нарастало.

«Я знаю, что технически я девушка в этой ситуации, но я все равно боюсь, что она меня отвергнет».

Эрика шагнула ко мне, ее движения были плавными и целенаправленными. Тара, словно почувствовав смену власти, послушно отступила в сторону, уступая дорогу своему лидеру. У меня перехватило дыхание, когда Эрика сократила расстояние между нами, ее рука нежно легла мне на горло. Несмотря на мягкость ее прикосновения, я чувствовал силу в ее пальцах, невысказанную угрозу того, что она может усилить свою хватку в любой момент.

Она оттолкнула меня к стене, ее тело прижалось к моему так, что у меня по спине пробежали мурашки. Ее голубые глаза были такими красивыми. Но там был гнев, кипевший прямо под поверхностью. Что-то еще, проблеск желания, голода, заставивший мое сердце биться быстрее.

«Какой здесь эквивалент? Какая-то задиристая девчонка приглашает на свидание местного хулигана? Но хулиган спас ее от изнасилования. Погодите, это просто похоже на один из старых любовных романов Брук». Моя решимость окрепла.

«Слушай сюда, щенок», — прорычала Эрика низким и опасным голосом. «Тебе нужно научиться, когда не стоит шутить. Кто-то глупее меня может не так хорошо воспринять такую ​​шутку».

Ее слова были предупреждением, напоминанием о власти, которую она имела надо мной. Но даже когда страх покалывал мою кожу, я не мог не почувствовать дрожь возбуждения. Это была та интенсивность, которой я жаждал, та всепоглощающая страсть, о которой я когда-либо только мечтал.

«Я хочу, чтобы эта девчонка заперла меня. Я хочу, чтобы она мне угрожала. Я хочу, чтобы она выбила дерьмо из другой девчонки за то, что она просто странно на меня посмотрела». Я медленно растаял, превратившись в лужицу желания.

«Нам нужно заключить эту сделку, Джейсон», — подумал я.

Я с трудом сглотнул, мой голос прозвучал тверже, чем я чувствовал, когда я встретил ее взгляд прямо. «Я не шучу, Эрика. Я хочу пойти с тобой на свидание».

Эрика фыркнула, звук недоверия и веселья. Ее пальцы чуть-чуть сжались вокруг моего горла, тонкое напоминание о том, кто здесь главный. «Ты правда думаешь, что сможешь справиться с такой девчонкой, как я? Я могу даже сожрать тебя целиком, щенок».

Я снова слышу это прозвище. Я немного вздрагиваю, потому что оно мне не нравится, но я отложил это в сторону, чтобы обдумать ее слова. Мне потребовалось всего две секунды, чтобы принять решение.

«Я хочу хотя бы попытаться». Я искренне улыбнулась, а ее рука легла мне на горло, и мне стало почти невозможно не покраснеть.

Губы Эрики изогнулись в ухмылке, в глазах появился опасный блеск, когда она наклонилась ближе. Ее дыхание пронеслось мимо моего уха, посылая холодок по моей спине, когда она прошептала: «Будь осторожен со своими желаниями, маленький щенок».

Ухмылка Эрики переросла в озорную ухмылку, когда она заметила мой глубокий румянец. Ее глаза не отрывались от моих, когда она наклонилась еще ближе, ее губы сначала осторожно коснулись моих, проверяя воду. Мягкое давление вызвало покалывания предвкушения, проходящие по мне, и я наклонился к ней без колебаний.

http://tl.rulate.ru/book/122225/5383019