Готовый перевод Looking Forward to Another World / В ожидании Другого Мира: Глава 24. Поразительное Сходство

Фигура Ризеля обладала одной чертой, которая напоминала Айз. Это был едва заметный, прозрачный блеск в глазах.

Хотя его глаза были чисто чёрными, совершенно отличными от ослепительно золотых глаз Айз, другие не могли бы заметить сходства. Однако, когда они смотрели друг на друга, если бы кто-то наблюдал за ними внимательно, он, возможно, был бы удивлён, обнаружив странное сходство в их взглядах.

Оба имели лёгкое прозрачное сияние в глазах.

Оба выражали лёгкую отстранённость.

Оба также несли в себе решимость, едва различимую для окружающих.

Ризель и Айз замерли на мгновение, когда их взгляды встретились впервые. Они заметили, что взгляд другого похож на их собственный, создавая странное ощущение, словно они видели другую версию самих себя, будто смотрели в зеркало и видели отражение своих глаз.

Это странное чувство удерживало их взгляды в длительном контакте, словно они забыли о людях вокруг и не пытались отвести глаза, потерявшись в безмолвной связи.

В конце концов, Ризель первым вырвался из этого необычного состояния. Под взглядом Айз он кивнул ей, а затем повернулся и пошёл к другим членам, помогая в переноске трофеев, привезённых с экспедиции.

Айз молча наблюдала за Ризелем, её прозрачные золотые глаза слегка блеснули.

— Мисс Айз?

Звук внезапно вернул её к реальности.

Позади Айз стояла девушка-эльфийка, больше похожая на её последовательницу, чем на равную по статусу спутницу. Она собрала свои длинные каштановые волосы в длинный хвост, спускавшийся по спине. С заострёнными ушами, выглядывающими из прядей по бокам лица, она казалась моложе Айз, но её лицо было ослепительно красивым.

— Лефия...

Осознав присутствие эльфийки, Айз машинально произнесла её имя.

— Да! — Лефия несколько раз кивнула и, немного неуверенная, спросила робко. — На что вы смотрели?

— Я… — Айз уже собиралась ответить, но её прервала другая девушка, которая внезапно бросилась к ней и обняла со спины.

— Я всё видела!

С таким живым голосом появилась ещё одна исполнительная член Семьи Локи, авантюристка первого класса уровня 5 и ровесница Айз — амазонка Тиона.

Лефия

— Айз просто смотрела на парня! Хи-хи! — первой поддразнила Тиона, потом бросила взгляд на Ризеля с любопытством. — Кстати, а кто это такой? Мы ведь его раньше не видели, верно?

— Идиотка, — Тионе, втянувшаяся в разговор, скрестила руки и взглянула на занятого Ризеля без особого интереса. — Раз он нам незнаком, значит, он либо новичок, либо не из нашей Семьи.

— Н-но он ведь помогает с переноской... — Лефия несколько раз покосилась на Ризеля и пробормотала. — Раз он помогает и находится у нас на базе, наверное, он новичок, да?

— Ооо, вот оно как! — Тиона будто только что что-то осознала. — Новичок, да ещё и парень! Уму-уму! Локи уже сто лет не брала парней в Семью.

— Не замечаете, как Локи всегда ведёт себя? Её интересуют только милые и красивые девчонки, не так ли? — Тионе закатила глаза. — Но, Айз, ты всё-таки обратила внимание на новичка, да ещё и на парня. Это довольно необычно.

Рядом Лефия энергично кивнула, пристально глядя на фигуру Ризеля, и почему-то на её лице мелькнуло слегка мстительное выражение.

Айз, не замечая этого, молчала посреди нескончаемого потока поддразниваний. Её взгляд продолжал следовать за Ризелем, словно погружённый в размышления.

Эта сцена заставила сестёр-амазонок обменяться понимающими взглядами.

— Хмм... Это действительно впервые я вижу её такой... — Тионе с удивлением протянула, а потом с усмешкой добавила: — Может, наша кукольная принцесса наконец-то вступила в период взросления?

— Если бы все об этом узнали, это было бы очень интересно, да? — с наивностью проговорила Тиона, а потом, улыбнувшись с хитринкой, добавила: — Особенно для Локи и Бете.

Эти слова сразу привлекли внимание любопытных.

— Эй, тупая амазонка, что ты там обо мне говоришь? — Бете уставился на Тиону.

— Бе-е-е-е! — Тиона показала ему язык. — Ничего тебе не скажу, сам догадайся! Хм!

— Эта идиотка... — Бете выглядел явно раздражённым.

И как раз когда они собирались начать ссору, Гарет, прервав разговор между Финном и Локи, крикнул всем.

— Хватит валять дурака! Быстро в ванну и спать! За вами ещё люди в очереди ждут! — гаркнул Гарет, и все тут же успокоились, поспешив в особняк, чтобы успеть привести себя в порядок и отдохнуть.

Только Айз осталась стоять на месте, и тогда к ней медленно подошла Риверия.

— Что случилось, Айз?

Риверия сохранила свой серьёзный тон, но её взгляд на Айз был мягче, чем на кого-либо ещё, скорее напоминавший взгляд матери, а не наставницы в Семье.

— …Ничего.

Айз решила не озвучивать свои чувства и даже не посмотрела больше на занятого Ризеля. Лишь коротко кивнув, она развернулась и ушла.

Риверия смотрела ей вслед с лёгким выражением сострадания в глазах, затем перевела взгляд на фигуру Ризеля.

«Новичок…?» — задумчиво подумала Риверия.

Никто не знал, что всё, что происходило здесь, наблюдалось Локи, которая следила за событиями с особым вниманием.

«Так, значит, они уже заметили этого паренька?» — спокойно наблюдала Локи, чувствуя неожиданное удовлетворение.

— Локи? — Финн, разговаривавший с богиней, заметил её внезапное молчание и окликнул её.

— Извини, задумалась немного~ — Локи вернулась в реальность, весело хихикнув. — Вы идите, занимайтесь своими делами, отдохните немного. О важных вещах поговорим вечером.

— Хорошо. — Финн кивнул. — Я пойду первым. С добычей разберёмся завтра.

— Иди, иди, — махнула рукой Локи, отпуская капитана Семьи.

Когда члены экспедиции разошлись, Локи усмехнулась и крикнула в сторону Ризеля:

— Парень, возвращайся пораньше сегодня, и постарайся не влипнуть в неприятности, ладно?

Этот крик заставил Ризеля на мгновение остановиться. Он понял, что Локи исполняла обещание, данное прошлой ночью, — познакомить его с «наставником» по магии.

— Понял!

Ризелю оставалось только подавить немного беспокойные мысли и отказаться от плана углубиться сегодня в подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/122216/5162615