Готовый перевод Looking Forward to Another World / В ожидании Другого Мира: Глава 9. Преследующее Прошлое

В прошлой жизни Ризель был совершенно необычным человеком по сравнению с собой нынешним.

В отличие от первоначального владельца тела, которым он обладал в данный момент, он не был выходцем из скромной деревенской семьи, а родился в богатой семье и рос как изнеженный молодой господин с золотой ложкой во рту.

Однако Ризель был не просто богачом во втором поколении; он принадлежал к богатому третьему поколению. Его дед, когда-то богатейший магнат, начинавший с нуля, десятилетиями вел стратегическую борьбу, оседлав волны времени, используя возможности и затмевая бесчисленных конкурентов.

Теоретически рождение в такой семье должно было сделать Ризеля предметом зависти и ревности для многих. Но судьба сыграла с ним шутку.

Ризель не был богатым представителем второго поколения. Его биологический отец, как и положено представителю второго поколения, был стереотипным избалованным плейбоем, невежественным, некомпетентным, проводящим время в праздности и опирающимся на свое семейное происхождение, чтобы издеваться над другими. Он олицетворял собой типичного антагониста большинства китайских романов.

Ризель не был ребенком, добровольно родившимся в результате союза и любви между его матерью и отцом. Вместо этого он стал результатом несчастного случая, с которым его биологической матери пришлось смириться поневоле из-за обязательного приказа деда.

В таких обстоятельствах можно легко представить, как обращались с Ризелем после его рождения.

Его биологический отец редко возвращался домой, вел себя так, словно его не существовало, продолжая вести распутный образ жизни, не изменившийся ни до, ни после женитьбы.

Его биологическая мать вела себя не лучше. В первую очередь она преследовала цель приблизиться к его отцу с планом выйти замуж в богатую семью и стать состоятельной женой.

Достигнув своей цели, она вела роскошную жизнь, развлекаясь отдельно от мужа. Поговаривали, что масштабы ее экстравагантности вне дома превосходили масштабы его отца.

Учитывая эти обстоятельства, его детство можно назвать почти сиротским.

В отличие от родителей, дед воспринимал его как инструмент для достижения своих целей. Возможно, из-за разочарования в сыне, он практиковал строгое воспитание, заставляя мальчика с раннего возраста изучать различные учебники, учебные пособия, этикет высшего общества и основы финансового просвещения.

Так прошло детство Ризеля.

К счастью, с детства у него была отличная память, граничащая с исключительной. Пусть и не до уровня фотографической памяти, но всякий раз, когда он прилагал усилия к запоминанию, независимо от понимания, он мог быстро вспомнить самые разные знания. Это привело к блестящим успехам с младенчества до зрелости, что очень радовало его деда.

Однако из-за своей исключительной памяти он отчетливо помнил многие события, такие как попытка похищения в шесть лет, едва не ставшая смертельной авария с сумасшедшим водителем в двенадцать лет и яд, обнаруженный в тостах родственников на его дне рождения в восемнадцать лет.

События, которые были в принципе невозможны для обычного человека, события, которые должны были происходить в телевизионных драмах или романах, разворачивались в его жизни. Он не мог поверить, что эти грязные делишки реальны, но они постоянно случались.

Постепенно Ризель оцепенел и привык.

Он не замечал периодически возникающих угроз его жизни.

Он привык к тому, что перед каждым приемом пищи его еду проверяли на наличие яда.

Даже когда дед устроил ему свадьбу с якобы подходящей парой, женщиной почти на сто фунтов тяжелее его, он не высказал никаких возражений.

Однако с этого момента Ризель начал навязчиво искать различные острые ощущения.

Скалолазание, паркур, прыжки с тарзанки, серфинг, экстремальное бездорожье, экстремальное катание на водных лыжах, экстремальное катание на роликах, прыжки с парашютом, дельтапланеризм и так далее — он делал все это. Он даже выживал в дикой природе в лесу, как будто искал еще больше стимула.

Именно во время этого процесса он случайно получил пространственный магический куб, перенесший его в мир мечей и магии.

Сейчас, оглядываясь на прожитую жизнь, его сердце наполнялось не чем иным, как сильным гневом.

«Что я приобрел в этой жизни?»

«Чего я добивался в этой жизни?»

«Ничего!»

Все было против его воли.

Все было не так, как он хотел.

Вспоминая свою предыдущую жизнь, Ризель чувствовал, что ничего не приобрел.

Гнев в его сердце был направлен не на других, а на самого себя. Он был направлен на себя, который, казалось, имел все, но на самом деле не имел ничего.

«Раз так, нужно отбросить свое прошлое!»

Поскольку он уже покинул свой прежний мир, на этот раз он поклялся жить для себя по полной программе.

«Я буду бежать в том направлении, в котором хочу!»

«Я буду добиваться того, чего хочу!»

«Если я не смогу, то не перестану двигаться вперед!»

«Пусть беспомощность от предыдущей жизни закончится здесь».

В этой жизни, даже если ему придется приложить все усилия, он должен идти вперед, стремясь к этому недостижимому желанию.

Когда Ризель произносил это обещание в своем сердце, он вдруг почувствовал его.

Позади него палец, который до сих пор непрерывно двигался, что-то набрасывая, остановился.

—...Серьезно?

Голос Локи больше не был отстраненным, а звучал так, словно она была удивлена или бормотала про себя.

— Что случилось?

Ризель мгновенно отогнал нахлынувшие воспоминания, а затем с сомнением спросил.

Однако этот вопрос не вызвал никакого ответа.

Локи молчала, заставив Ризеля недоуменно нахмурить брови.

— Хе-хе... Хе-хе-хе... Ха-ха-ха...

Вскоре после этого Локи разразилась хохотом, громкость которого нарастала с каждым мгновением, становясь все более возбужденной.

Когда Ризель не удержался и повернулся, чтобы посмотреть на нее, он обнаружил, что она уже стоит на ногах, танцует и жестикулирует.

— Я нашла золото! Я сорвала джек-пот!

Локи, богиня Семьи Локи, одной из сильнейших Семей в Орарио, казалось, сошла с ума, танцуя и безудержно хохоча.

— Сначала Финн, теперь Ризель! Моя удача в нижнем мире определенно улучшилась! Спустя долгое время я снова нашла на улицах драгоценный камень, и на этот раз он чертовски хорош! Фрейя, посмотрим, как ты теперь сможешь со мной тягаться! Ха-ха-ха-ха!

__________

Лайки на главной странице мотивируют и показывают, что вы заинтересованы. Поставьте, пожалуйста, лайк!

http://tl.rulate.ru/book/122216/5139779