Готовый перевод Douluo Dalu: Shadow Monarch / Боевой Континент: Теневой Монарх: Глава 10. Демонический Волк

Существо внутри черного тумана постепенно обретало отчетливые очертания. Это был волкоподобный духовныйй зверь, значительно больше, чем обычные Призрачные Волки, с обнаженными острыми клыками.

— Это Призрачный Демонический Волк! — голос Великого Мастера дрожал от волнения.

Призрачный Демонический Волк был полностью черным, окруженным непроницаемым черным туманом. Его тело достигало примерно четырех метров в длину, возвышаясь над другими волками, а темно-зеленые глаза зловеще светились. Хвост волка свисал низко, скрытый в черном тумане.

Призрачный Демонический Волк был мутировавшим вариантом вида Призрачных Волков, обладающим скоростью, силой и лидерскими способностями, значительно превосходящими возможности обычных Призрачных Волков. Он был прирожденным волчьим королем, к тому же наделенным устрашающим врожденным умением — «Рык Демонического Волка».

— Сяоган, хотя развитие этого зверя не превысило тысячу лет, его сила не уступает тысячелетнему духовному зверю. Берите детей и бегите. Я задержу его! — голос директора Ма был суров, и вокруг него засияли четыре духовных кольца. Он поднял своё боевое орудие — Земной Щит — и устремился к стае Призрачных Волков.

После этих слов Ма в глазах Великого Мастера промелькнула решимость. Без промедления он схватил Тан Сана и Чэн Сяо за руки и потащил их обратно, в направлении, откуда они пришли.

— Тан Сан, позволь мне научить тебя важному принципу: чем больше у тебя колец и костей, тем больше силы у тебя есть; чем меньше, тем быстрее ты должен бежать. Даже когда ты достигнешь уровня Титулованного Боевого Духа, этот урок останется верным, — произнес Великий Мастер, пока они спасались бегством.

— Да, учитель, я понял, — серьезно ответил Тан Сан.

Чэн Сяо, которого тащили за собой, был полон раздражения. "Что это за логика? Даже дети знают, что, когда не можешь победить, нужно бежать. Неужели этому нужно учить? Это абсурд!" Скорость Великого Мастера была впечатляющей, и его боевой дух, Ло Саньпао, не отставал, мчаясь рядом с широко распахнутыми, полными страха глазами. Для Ло Саньпао сейчас не было ничего важнее выживания.

Тем временем директор Ма, оставшийся позади, чтобы сдерживать волков, быстро начал проигрывать. Хотя он был Духовным Предком с четырьмя кольцами, его конфигурация духовных колец была не идеальной, и как защитный боевой дух, он не был приспособлен для атаки. Постоянные истощающие атаки Призрачных Волков быстро исчерпали его духовную силу, оставив его уязвимым. Наконец, Призрачный Демонический Волк, который до этого держался в стороне, атаковал одним решительным ударом, отправив директора Ма в полёт.

Он тяжело врезался в дерево, кровь бурлила в его груди, прежде чем он выплюнул алую струю. Беспомощный, директор Ма смотрел на Призрачного Демонического Волка, который медленно приближался к нему.

Когда директор Ма уже смирился с тем, что его убьют, волк, который нанёс ему серьёзное повреждение, даже не взглянул в его сторону. Издав громкий вой, он внезапно развернулся и устремился в сторону Великого Мастера и остальных.

Оставшиеся несколько Призрачных Волков, видя, как их вожак убегает, тут же отступили от директора Ма. В конце концов, они едва достигли века в своей культивации, и столкновение с Духовным Предком стало бы для них верной смертью.

«Я... выжил?» — директор Ма был ошеломлён. Он уже приготовился к смерти, но, к его удивлению, Призрачный Демонический Волк пощадил его и направился за Великим Мастером.

Хотя он и не смог задержать волков надолго, учитывая скорость Великого Мастера, они уже должны были уйти далеко.

В лесу три фигуры — одна крупная и две поменьше — молниеносно пронеслись среди деревьев. Несколько духовных зверей смотрели на людей с любопытством, но слишком боялись ауры волка, окутанного черным туманом, чтобы решиться напасть.

— Учитель, Призрачный Демонический Волк догоняет нас! — закричал Тан Сан, бросив взгляд на тёмную фигуру, приближающуюся сзади.

— Ло Саньпао, останови его! — мгновенно приказал Великий Мастер своему боевому духу.

Два духовных кольца засветились под ногами Великого Мастера, и Ло Саньпао резко остановился. Его тело начало раздуваться, как будто он собирался выпустить мощную атаку. Однако Призрачный Демонический Волк, следовавший за ними, даже не обратил внимания на это существо. Одним небрежным взмахом когтей он сбил Ло Саньпао с ног, словно проколотый воздушный шар, отправив его в кусты. Его судьба осталась неизвестной.

Поскольку боевой дух и его хозяин связаны, Великий Мастер почувствовал резкую боль в животе в тот момент, когда Ло Саньпао был ранен. Его ноги подкосились, но, зная, что Призрачный Демонический Волк всё ещё преследует их, он стиснул зубы и продолжил бежать. Если они остановятся, им не выжить.

— Учитель, вы в порядке? — обеспокоенно спросил Тан Сан, заметив страдание Великого Мастера.

— Я в порядке, Тан Сан. Просто продолжай бежать, — ответил Великий Мастер, его лицо исказилось от боли, которая начала распространяться из живота в конечности. — Как только мы выберемся из Леса Охоты на Души, мы будем в безопасности.

Однако, как только Великий Мастер закончил говорить, глаза Тан Сана резко сузились. Его взгляд на мгновение упал на Чэн Сяо, который также бежал рядом с ними, и в его мыслях мелькнула тёмная мысль: «Чэн Сяо, не вини меня за жестокость. Если кто-то должен умереть, лучше это будешь ты. Когда Учитель и я будем в безопасности, я отомщу за тебя. Ты можешь покоиться с миром».

Приняв это решение, Тан Сан тихо поднял левую руку, направив скрытую стрелу из рукава прямо в ногу Чэн Сяо.

Свист!

Холодный блеск стрелы пронёсся по воздуху, устремившись прямо к ноге Чэн Сяо. Однако благодаря усиленной темной энергии Чэн Сяо мгновенно почувствовал опасность. Он отпустил руку Великого Мастера, резко остановился и едва увернулся от стрелы.

«Как это возможно?» — Тан Сан был в ужасе. Он не ожидал, что Чэн Сяо сможет уклониться от его беззвучной атаки. Но неважно — попадёт стрела или нет, главное, чтобы Чэн Сяо задержал Призрачного Демонического Волка, давая ему и Великому Мастеру достаточно времени, чтобы покинуть лес и позвать на помощь.

— Забудь о нём, Тан Сан. Остановиться сейчас — всё равно что подписать себе смертный приговор, — пробормотал Великий Мастер, даже не задумавшись, почему Чэн Сяо остановился.

Когда Тан Сан и Великий Мастер продолжили бег, холодный блеск мелькнул в глазах Чэн Сяо. «Не зря говорят, что лучше быть последователем Сяо Яня, чем братом Тан Сана. К счастью, Темная Энергия питала моё тело, значительно улучшив мои физические способности и рефлексы. Иначе стрела уже пробила бы мою ногу».

Глубоко вдохнув, Чэн Сяо развернулся лицом к приближающемуся Призрачному Демоническому Волку, который тоже остановился. Смотрев на массивного волка, окружённого чёрным туманом, Чэн Сяо сосредоточил взгляд. Его боевой дух вырвался наружу, накрыв мир слоем тьмы.

Когда его Боевой Дух раскрылся, тёмно-пурпурный свет замерцал в глазах Чэн Сяо, и мощная аура смерти взорвалась вокруг него.

Чувствуя ужасающую ауру смерти, Призрачный Демонический Волк тут же оцепенел. Когда люди впервые вошли в лес, он почувствовал слабое, но леденящее присутствие, которое могло бы дать ему шанс на эволюцию. Несмотря на страх, жажда силы побудила его рискнуть.

Но теперь он чувствовал лишь сожаление. Боевой дух человека перед ним излучал ауру смерти, более ужасающую, чем всё, с чем он сталкивался ранее. Этот человек казался самим Королём Смерти!

В тот момент, когда Чэн Сяо раскрыл свой боевой дух, поток новой информации хлынул в его сознание.

http://tl.rulate.ru/book/122211/5178382