Готовый перевод Douluo Dalu: Shadow Monarch / Боевой Континент: Теневой Монарх: Глава 4. Я не сражаюсь

Академия младших Духовных Мастеров Нуодин была не такой большой, как казалось на первый взгляд. Под руководством Великого Мастера Чэн Сяо быстро добрался до административного офиса. Благодаря сертификату духа, выданному Духовным Храмом, регистрация прошла гладко, и он официально стал первокурсником Академии Нуодин.

— Сяо Сан, мне нужно кое-что уладить, поэтому я уйду на время. Я найду тебя, когда у меня будет возможность, — спокойно сказал Великий Мастер, глядя на Тан Сана, который только что завершил свою регистрацию.

— Понял, Учитель, — кивнул Тан Сан.

Великий Мастер похлопал его по голове и, развернувшись, задержал взгляд на Чэн Сяо. Во время регистрации он заметил сертификат духа Чэн Сяо — Боевой дух, Теневой солдат, врожденная полная духовная сила!

В глазах Великого Мастера Чэн Сяо был, без сомнения, редким гением. С его теоретическим руководством Чэн Сяо мог бы достичь по крайней мере уровня Титулованного Боевого Дха! Однако, судя по всему, мальчика не особо интересовала теория духа. Для знаменитого Мастера Духовной Теории попытка заполучить такого ученика выглядела бы смешной. Но Великий Мастер не торопился. Когда начнётся тренировка духовной силы, разница между Тан Саном и Чэн Сяо станет все более очевидной. Тогда Чэн Сяо сам захочет, чтобы его наставником стал Великий Мастер, не так ли?

После ухода Великого Мастера директор Су, который регистрировал Тан Сана и Чэн Сяо, хоть и был удивлён, но ничего не сказал. Он лишь вручил им новую школьную форму и вернулся к своей работе.

— Спасибо, — вежливо поблагодарил Чэн Сяо, принимая форму. Затем он вместе с Тан Саном покинул административный офис.

С формой в руках оба мальчика вскоре нашли своё общежитие, как им объяснили сотрудники офиса.

Так как они были студентами, совмещающими учёбу с работой, их распределили в общежитие для таких студентов — Общежитие номер семь.

Ещё до того, как они вошли, Чэн Сяо и Тан Сан услышали шум, доносящийся изнутри. Открыв дверь, они увидели семерых-восьмерых детей, которые шумно играли, не обратив никакого внимания на двух новичков.

— Эй, вы новые ученики с совмещением учёбы и работы?

В этот момент к ним подошёл старший мальчик.

— Да, это мы. Какая-то проблема? — Чэн Сяо слегка прищурился, наблюдая за парнем, который уверенно шагал в их сторону.

«Собирается показать, кто тут главный, в первый же день?» — подумал Тан Сан, стоя молча рядом с Чэн Сяо и глядя на мальчика, который был как минимум на две головы выше его.

— Раз вы в седьмом общежитии, вам придётся соблюдать правила седьмого общежития! — высокий мальчик посмотрел на них свысока и добавил: — Меня зовут Ван Шэн. Мой дух — Боевой Тигр, и я будущий Мастер Боевого Духа. Я также главный в седьмом общежитии. А как вас зовут? Какие у вас духи?

Чэн Сяо и Тан Сан обменялись взглядами и назвали свои имена и духи.

— Сине-Серебряная Трава? Тень? Что это за бесполезные духи такие? — Ван Шэн нарочито сделал гримасу и рассмеялся.

Вслед за ним остальные дети в общежитии тоже засмеялись, глядя на двух мальчиков, как на глупцов.

Тень и Сине-Серебряная Трава звучали как слабые и бесполезные духи, явно не такие впечатляющие, как Боевой Тигр Ван Шэна.

— Ладно, хватит смеяться, — Ван Шэн махнул рукой и посмотрел на Чэн Сяо и Тан Сана. — Теперь, когда вы в седьмом общежитии, отныне вам придётся меня слушаться, ясно?

С этими словами Ван Шэн вытянул руку и толкнул Тан Сана, который казался ему более слабым и податливым. Что касается Чэн Сяо, стоящего рядом, Ван Шэн решил проигнорировать его. Иногда задира выбирает тех, кто выглядит слабее, и Тан Сан в глазах Ван Шэна был именно таким.

— Похоже, придётся драться, — спокойно сказал Тан Сан, поставив свой багаж и форму на пол.

В следующее мгновение Тан Сан двинулся, как молния. Одним быстрым движением он оказался за спиной Ван Шэна, слегка согнул правую руку и ударил локтем в его поясницу, одновременно ударив ногой по икре, заставив его упасть на пол.

— Ты посмел напасть на меня! — разозлился Ван Шэн, поднимаясь на ноги. Слабое желтое свечение окутало его тело, и он бросился на Тан Сана с невероятной скоростью, активировав свой дух.

Наблюдая за тем, как Ван Шэн активирует свой дух, Чэн Сяо покачал головой. В конце концов, это были дети, склонные к гневу и необдуманным поступкам.

Однако, раз уж Чэн Сяо и Тан Сан пришли вместе, и даже если Тан Сан легко мог справиться с Ван Шэном, Чэн Сяо почувствовал, что не может просто стоять в стороне. Поэтому он тоже включился в драку, помогая Тан Сану противостоять Ван Шэну и его сторонникам.

С тех пор как Чэн Сяо получил силу Теневого Монарха и три месяца непрерывных тренировок, его физические способности значительно улучшились. Против этих детей, ни один из которых даже не был Духовным Мастером с одним кольцом, бой не представлял трудности.

Когда другие мальчики бросились на него, Чэн Сяо сжал кулак. Мгновенно он бросился к одному из них.

Мальчик заметил приближение Чэн Сяо и поспешно ударил его.

Чэн Сяо увернулся влево и ударил его в живот, быстро убрав руку. Затем он развернулся к другим мальчикам, которые ещё не успели среагировать.

— А! Не бей меня по лицу! Пожалуйста, не по лицу!

— Босс, помоги мне… А-а!

Среди криков боли Тан Сан оглянулся и увидел несколько мальчиков, лежащих на земле, хватаясь за разные части тела и корчась от боли. Те, кто не решился вступить в драку, стояли в стороне, слишком напуганные, чтобы издать хоть звук.

Чэн Сяо, который устроил весь этот переполох, уже держал в руках свою форму и багаж, спокойно выбирая кровать, как будто мальчики, стонущие на полу, не имели к нему никакого отношения.

— Я… Что за…! — Ван Шэн с широко раскрытыми глазами смотрел на избитых приятелей. Его голос дрожал: — Чэн… Чэн Сяо — настоящий крепкий парень!

— Ван Шэн! Иди сюда, помоги мне заправить кровать, — позвал Чэн Сяо.

— Да! — Ван Шэн тут же вскочил, нацепив на лицо угодливую улыбку, и поспешил помочь.

Увидев это, Тан Сан покачал головой и выбрал свободную кровать, чтобы начать устраиваться.

…

— Тан Сан, ты раньше использовал духовный навык? — После того, как их побили, Ван Шэн и остальные утратили своё прежнее высокомерие и теперь пытались наладить дружеский разговор. После драки им стало ясно, что связываться с Чэн Сяо и Тан Саном не стоит.

Вскоре Ван Шэн объяснил негласные правила для студентов, совмещающих учёбу с работой, и настоятельно предложил, чтобы Чэн Сяо стал лидером учеников. В конце концов, всё, что только что произошло, всё ещё было у всех на свежей памяти.

— Думаю, Тан Сан должен стать главным, — Чэн Сяо не был заинтересован в похвале Ван Шэна и решительно отказался, предложив назначить лидером Тан Сана.

— Э-э, ну ладно тогда, — Ван Шэн вздохнул, переведя взгляд на Тан Сана.

Тан Сан собирался тоже отказаться, но, заметив обнадеженные взгляды Ван Шэна и остальных, ощутил ответственность — защиту слабых. Это чувство часто называют чувством справедливости.

Будучи учеником секты Тан, как он мог не обладать таким чувством? Не в силах отказаться, Тан Сан уже собирался согласиться, когда снаружи раздался звонкий голос:

— Извините, это седьмое общежитие?

Все обернулись и увидели у двери девочку. Её лицо было румяным, длинная коса, заплетённая в форме скорпиона, доходила почти до пояса. Её большие, яркие глаза блестели от любопытства, пока она заглядывала внутрь общежития.

Мальчики, никогда не видевшие ничего подобного, замерли, потеряв дар речи и широко раскрыв глаза.

Чэн Сяо тоже заметил девочку у двери, но не обратил на неё особого внимания. В конце концов, Сяо Ву было всего шесть лет — сколько красоты могло быть в таком возрасте?

http://tl.rulate.ru/book/122211/5155891