Готовый перевод Douluo Dalu: Shadow Monarch / Боевой Континент: Теневой Монарх: Глава 1. Теневой Монарх

Боевое континент, провинция Фасно, город Нуодин.

— Это… неужели боевой дух этого ребёнка — дух зверя?

Внутри Духовного Храм города Нуодин молодой человек в одежде диакона с недоумением смотрел на мальчика, стоявшего перед ним.

— Су Юньтао, это последний ребёнок, оставшийся для пробуждения боевого духа? — вошёл пожилой человек, оглядев почти пустую комнату для пробуждения, где остался только один ребёнок, и задал вопрос.

— Мастер Нюо, — почтительно поприветствовал его Су Юньтао, увидев пожилого мужчину. Затем добавил: — Боевой дух этого ребёнка мне никогда не встречался. Стоит ли записать его?

— О? Боевой дух, которого мы раньше не видели? — любопытство сверкнуло в глазах Маттью Нюо. — Да, запиши его. Если это никогда не виданный боевой дух, его необходимо задокументировать, — сказал он, проходя в офис через зал.

Услышав это, Су Юньтао кивнул. Дождавшись, пока мастер Нюо уйдёт, он обернулся к мальчику перед собой и мягко спросил:

— Ребёнок, как тебя зовут?

— Мастер Су Юньтао, меня зовут Чэн Сяо.

— Чэн… Сяо, должно быть, твои родители — образованные духовные мастера, — похвалил Су Юньтао.

Чэн Сяо слегка кивнул, но больше ничего не сказал. Ведь, будучи переселенцем с Земли, сиротство казалось почти неизбежным. С момента его прибытия на Боевое континент его воспитывал староста деревни Чэнцзя, расположенной рядом с Деревней Святого Духа.

— Итак, Чэн Сяо, какой у тебя боевой дух? Это дух зверя? — с любопытством спросил Су Юньтао.

Чэн Сяо почесал нос и повернул голову, чтобы взглянуть на фигуру позади себя. Облачённый в тёмно-фиолетовый плащ, в доспехах, с глазами, светящимися сквозь шлем, Теневой Монарх стоял неподвижно. Сделав небольшую паузу, Чэн Сяо ответил:

— Мастер Су Юньтао, мой боевой дух называется «Теневой Солдат», и да, это боевой дух зверя.

— Дух зверя, действительно! — глаза Су Юньтао засверкали от волнения. Он тут же взял синий кристальный шар, стоящий рядом, и улыбнулся. — Чэн Сяо, давай проверим твою духовную силу!

— Хорошо, — кивнул Чэн Сяо, протянув правую руку и положив её на кристальный шар.

Как только его ладонь коснулась кристалла, тёмно-фиолетовый свет наполнил весь Духовный Храм.

— Небеса! — воскликнул Су Юньтао. — Врожденная полная духовная сила! У этого ребёнка врожденная полная духовная сила!

Глядя на мальчика перед собой, Су Юньтао переполнился радостью. Если бы он смог завербовать Чэн Сяо в Духовный Храм, его собственное продвижение по службе и повышение зарплаты были бы не за горами!

— Эм, Чэн Сяо, ты хотел бы присоединиться к Духовному Храму? — спросил Су Юньтао с надеждой в голосе.

— Эм... — Чэн Сяо почесал голову. — Мастер Су Юньтао, боюсь, что разочарую вас.

— Хм? — Су Юньтао был ошеломлён. — Ты не хочешь присоединиться к Духовному Храму?

— Мастер Су Юньтао, я хочу стать свободным мастером духов, поэтому... — Чэн Сяо немного замялся, прежде чем сказать.

— Свободный... мастер духов. — Услышав эти слова от ребёнка, лицо Су Юньтао приняло несколько горькое выражение. Однажды он тоже мечтал стать свободным мастером духов, но суровая реальность сделала это невозможным.

На Боевом континенте... сила правит всем.

— Эх... ладно, — глубоко вздохнув, Су Юньтао посмотрел на слегка детское лицо Чэн Сяо и не смог сдержать улыбку. — Я верю в тебя. С твоей врожденной полной духовной силой у тебя определённо есть потенциал изменить этот мир. Раз ты хочешь стать свободным мастером духов, я не буду тебя принуждать вступить в Духовный Храм. Это твой выбор.

— Спасибо, мастер Су Юньтао, — улыбнулся Чэн Сяо.

— Не за что, — покачал головой Су Юньтао и затем добавил с улыбкой: — Поскольку ты не будешь вступать в Духовный Храм, я дам тебе сертификат на твой боевой дух. С ним любая начальная академия захочет принять тебя.

Услышав это, Чэн Сяо кивнул. После того как Су Юньтао помог ему получить сертификат, они вдвоем вышли из зала.

Как только дверь открылась, к Чэн Сяо с волнением подошел староста деревни, его дед.

— Диакон, как прошло? Мой маленький Сяо сможет стать духовным мастером?

Не успел старик договорить, как Су Юньтао улыбнулся и сказал:

— Староста Чэн, ваш внук Чэн Сяо действительно стал духовным мастером, и более того, у него врожденная полная духовная сила!

— Врожденная... полная духовная сила! — глаза старосты широко раскрылись от удивления, когда он посмотрел на своего внука. Его морщинистое лицо озарилось радостью, и он рассмеялся. — Это замечательно! Замечательно! У моего внука врожденная полная духовная сила!

— Дедушка, говори потише! — Чэн Сяо быстро подбежал к деду и тихо напомнил ему.

— Чэн Сяо, хотя ты и не вступил в Духовный Храм, если когда-нибудь столкнешься с проблемами, ты всегда можешь прийти ко мне, — предложил Су Юньтао.

— Сяо, поторопись и поблагодари диакона! — староста с возбуждением подтолкнул внука за плечо.

— Не нужно, — махнул рукой Су Юньтао и улыбнулся. — Я должен скоро отправиться в Деревню Святого Духа, так что не буду вас больше задерживать.

После того как Су Юньтао в последний раз улыбнулся Чэн Сяо, он ушёл.

Вернувшись в деревню, новости о врожденной полной духовной силе Чэн Сяо быстро разлетелись. Староста не переставал рассказывать об этом всем и каждому, не снимая улыбки с лица.

Чэн Сяо не мог не чувствовать лёгкое беспокойство по этому поводу, но не хотел омрачать радость деда. Ведь его гордость за внука была вполне естественной.

Однако у Чэн Сяо было одно, что он должен был подтвердить: теперь, когда он пробудил боевой дух Теневого Монарха, сможет ли он вызывать мёртвых в виде теневых солдат, как Сун Джин Ву?

На следующее утро Чэн Сяо поспешно купил живую курицу у соседей. Он пока не мог справиться с душами зверей, но домашняя птица вполне подходила для эксперимента.

Приготовив курицу, Чэн Сяо вызвал свой боевой дух, глубоко вдохнул и холодно скомандовал:

— Восстань!

[...]

— Ну что ж, похоже, не получилось, — вздохнул Чэн Сяо.

И тут в его голове эхом раздался глубокий, спокойный и властный голос.

— Я — Эшборн, Теневой Монарх. Преемник моей силы, готов ли ты принять мою мощь?

— Эшборн! — глаза Чэн Сяо широко раскрылись. Он знал всё о Теневом Монархе, в конце концов. Причина, по которой он попал на Боевое континент, была в том, что он всю ночь читал «Поднятие уровня в одиночку». Уставший, он не заметил ступенек и упал, перенесшись сюда.

— Похоже, моя сила прибыла в этот мир благодаря неразрывной связи с тобой, мой преемник, — произнёс Эшборн.

— Полагаю... так оно и есть, — ответил Чэн Сяо, неловко почесав голову.

— Полагаю? Правила, управляющие силой в этом мире, весьма интересны. Похоже, существует ещё более великая сила над этим миром, — задумчиво заметил Эшборн.

— Это боги, божества, стоящие над этим миром, — объяснил Чэн Сяо.

— Боги? Прошло много времени с тех пор, как я последний раз слышал этот термин, — сказал Эшборн. — Прими мою силу, будущий Теневой Монарх третьего поколения!

Когда голос Эшборна затих, Чэн Сяо внезапно почувствовал, как его сердце будто бы потянуло куда-то, забилось с бешеной скоростью, а грудь сдавило, словно на неё легла тяжесть, из-за чего стало трудно дышать.

Внезапная боль заставила Чэн Сяо рухнуть на землю и свернуться от агонии.

— Ты отличаешься от Сун Джин Ву. У него была система, созданная дизайнером. Из-за другой энергии этого мира я не могу позволить тебе постепенно прокачиваться и принимать мою силу, как это делал он.

— Но оставленная мною сила в тебе будет становиться сильнее по мере того, как ты будешь расти в уровнях. Когда ты станешь достаточно силён, твои теневые солдаты будут множиться!

— Человек-армия, истинный правитель. Надеюсь, что когда мы встретимся снова, ты станешь настоящим... Теневым Монархом!

http://tl.rulate.ru/book/122211/5141017