Готовый перевод One Piece: Heaven-Defying Talent / Ван Пис: Талант, Бросающий вызов Небесам: Глава 6

В кафетерии дозора Чиба поглощал еду с поразительной скоростью. Он схватил густое, нежное мясо лобстера со вкусом чеснока и проглотил его целиком, даже не потрудившись прожевать. Затем он взял пятидесятифунтовую тушеную свиную рульку и откусил от нее, пока масло стекало по его подбородку. Сто фунтов бараньих отбивных, приготовленных на гриле, исчезли так же быстро.

В мгновение ока Чиба съел шестьсот фунтов мяса.

"Еще! Продолжай! Не останавливайся!" Крикнул Чиба.

Пища переваривалась почти сразу после попадания в желудок, едва утоляя голод. Тарелки с мясом продолжали прибывать, складываясь горой рядом с ним. Окружающие дозорные смотрели, не веря своим глазам.

"Кто этот парень? Он умер от голода в своей прошлой жизни?"

"Это безумие! Он только что съел 800 фунтов мяса?"

"Он что, еще один пользователь Дьявольского фрукта? Я слышал, что эти монстры могут съесть несколько тысяч фунтов мяса за один прием пищи ".

"Я знаю, кто он — это контр-адмирал Тиба, которого только что повысили".

"Подожди, ты имеешь в виду Чибу, который создал метод обучения Хаки для обычных дозорных?"

"Да, это он. Я слышал, что он разрабатывает метод быстрой тренировки. Может ли быть так, что он снова преуспел?

"Ни в коем случае. Физическая тренировка требует времени — употребление в пищу тонн мяса, интенсивные тренировки и постепенная тренировка тела. Наращивание силы за одну ночь противоречит всякой логике ".

Хина в шоке наблюдала за Чибой. Она прожила с ним три месяца и знала его обычный аппетит — около пятисот фунтов за прием пищи. Она даже дразнила его, говоря, что если он так мало ест, значит, он не настоящий мужчина, а просто тощий пес.

В дозоре сила - это все. В какой-то степени аппетит человека отражает его потенциал и силу. Чем больше аппетит, тем сильнее тело и тем больше боевая мощь.

В дозоре была старая поговорка: если кто-то может съесть десять фунтов мяса за один присест, его наивысший потенциал - лейтенант. Сто фунтов - и он может достичь уровня командира. Тысяча фунтов означала потенциал стать адмиралом.

Хина могла съесть более шести сотен фунтов мяса за один прием пищи, что указывало на ее огромный потенциал стать вице-адмиралом при достаточных усилиях.

Обычные пятьсот фунтов Чибы по сравнению с этим казались мизерными — едва ли заслуживающими похвалы. Но теперь…

"Сколько фунтов он съел?" Хина спросила повара.

"Уже восемьсот фунтов", - обеспокоенно ответил повар. "Капитан Хина, контр-адмирал Чиба обычно съедает самое большее пятьсот фунтов. Если так будет продолжаться, он может истощиться".

"На триста фунтов больше, чем обычно?" Хина была поражена, заметив, как вздулся живот Чибы, прежде чем за считанные секунды вернуться к своим нормальным размерам. Могло ли быть так, что он действительно разработал новый метод тренировки тела?

Хина не сводила глаз с Чибы, пока он продолжал есть без перерыва.

Восемьсот фунтов ... девятьсот фунтов… тысяча фунтов.

Когда Чиба, наконец, остановился, съев тысячу сто фунтов, он рухнул на пол, громко рыгнул и быстро заснул.

На лице Хины отразилось недоверие. Скачок с 500 фунтов до 550 был в пределах допустимых колебаний. Но увеличение с 500 до 1100 фунтов за одну ночь?

Глаза Хины расширились от шока. "Всего за одну ночь его аппетит более чем удвоился. Контр-адмирал Чиба, вы можете рассказать мне, как вам это удалось?"

Она пристально посмотрела на Чибу, и окружающие дозорные собрались вместе, их взгляды были прикованы к нему, ожидая его ответа.

"За последние три месяца я разработал метод тренировки тела", - сказал Чиба, все еще лежа на полу. "Обычные дозорные могут использовать его, чтобы утроить свою физическую силу примерно за год. При самоотверженной практике в течение нескольких лет их сила может увеличиться до пяти раз ".

Чиба объяснил, что упрощенная версия усилит клеточную энергию, но не пробудит частицы. Хотя это и не сравнимо с полной мощью техники Божественного Слона, большинству дозорных было бы достаточно легко ее изучить и практиковать.

Окружающие дозорные были ошеломлены. Они не сомневались в словах Чибы; его недавний подвиг, когда он съел более тысячи фунтов еды, был достаточным доказательством.

Их глаза загорелись возбуждением. Как дозорные, все они стремились быть сильнее, обладать огромной силой. Многие достигли физического уровня; они знали, что если бы они могли еще немного укрепить свои тела, то смогли бы пробудить Хаки, овладеть мощными техниками владения мечом и высвободить энергию меча.

Но они застряли, неспособные преодолеть свои ограничения, несмотря на годы усилий. Некоторые боялись, что они никогда не пробудят Хаки, о чем сожалели всю жизнь.

Но теперь, благодаря новому методу Чибы, они увидели надежду. Если бы их физическая энергия могла увеличиться в три-пять раз, они могли бы достичь большего, чем когда—либо мечтали - пробудить Хаки, овладеть техниками владения мечом и даже достичь уровня вливания Хаки.

Дозорные смотрели на Чибу глазами, полными решимости и предвкушения.

http://tl.rulate.ru/book/122207/5138709