Готовый перевод 1 gold item per level, lightning magic sweeps the world / Один золотой навык за каждый уровень, магия молний захлестывает мир: Глава 39

Увидев, что во главе группы стоит старик, Бочи слегка нахмурился.

«В таком возрасте ему уже быть моим отцом… Неужели он пришёл просить пособие?»

Только взглянув на остальных пятерых, он развеял свои сомнения и улыбнулся.

— Приветствую вас. Меня зовут Бочи, я староста Монте. Благодарю вас за то, что пришли.

С этими словами Бочи склонился в лёгком поклоне, выражая уважение.

Чэнь Бэйсюань и остальные с любопытством рассматривали старосту с маленькими глазками и узкими усами.

Особенно выделялась его причёска с ровным пробором, будто он мог бы носить надпись «предатель» прямо на лбу!

Лу Цзымин закрыл рот рукой и наклонился к Чэнь Бэйсюаню:

— Он случайно не последний босс?

Чэнь Бэйсюань бросил на него недовольный взгляд и сказал:

— Первое! Не суди по внешности!

— Второе… этот тип точно на добряка не похож!

Лу Цзымин прищурился, на лбу появилась гроздь чёрных полос.

— Так он всё-таки плохой?

— Хватит болтать, иди принимай задание, — строго сказал Чэнь Бэйсюань.

— Слушаюсь! Всё по вашему слову, — Лу Цзымин расплылся в ухмылке и шагнул вперёд.

— Уважаемый староста, мы пришли по поводу Тёмной завесы. Нужны ли вам добровольцы?

— Нужны! Очень нужны! — не раздумывая ответил Бочи, но потом замялся.

Наконец, поглаживая усы, добавил:

— Вы осознаёте, насколько это опасно? Говорят, что оттуда никто не возвращается живым. Вы уверены, что хотите войти?

Бочи не выдержал угрызений совести и решил предупредить их.

Но Чэнь Бэйсюань и другие были игроками и не боялись смерти.

Лу Цзымин с улыбкой ответил:

— Мы всё понимаем. Просто объясните, что нужно сделать и на что обратить внимание.

— Эх… хорошо.

Бочи вздохнул, видя их решимость, и перестал отговаривать.

— У нас есть всего две достоверные сведения о Тёмной завесе.

— Первое: любые способности света внутри завесы бесполезны — лечение, зелья, восстановление, всё под запретом.

— Второе: тьма постепенно истощает ваши силы. Чем дольше вы внутри, тем сильнее ослабление.

— Один из моих людей проводит вас к границе завесы. Желаю вам удачи.

«Принять задание "Расследование Тёмной завесы" (уровень А)?»

Лу Цзымин не спешил принимать задание и обернулся к Чэнь Бэйсюаню.

Тот собрал всех в круг и поделился своими соображениями:

— Первое — восстановление невозможно, второе — силы постепенно снижаются. Нужен высокий урон и минимальные ошибки.

— Думаю, чем меньше людей пойдёт, тем лучше. Я бы предложил, чтобы мы пошли вдвоём с Цзымином. Так будет надёжнее.

Все согласно кивнули.

Они прекрасно знали, что сила Чэнь Бэйсюаня не поддаётся сомнению, а их присутствие могло только замедлить его.

Но тут неожиданно заговорил Суперпапа:

— Я тоже хочу пойти. Хоть я и священник, но мой талант может пригодиться.

Он открыл панель и продемонстрировал свой талант Чэнь Бэйсюаню.

— «Инь-Ян Переворот»... Вот почему ты добрался до второго места среди игроков... — Чэнь Бэйсюань был удивлён — это оказался талант S-класса.

Талант позволял превращать заклинания исцеления в атакующие и наоборот.

— Хорошо, идём втроём.

Когда решение было принято, остальные трое вышли из группы без лишних слов.

Лу Цзымин был абсолютно спокоен — рядом с ним был Чэнь Бэйсюань, и это давало ему чувство полной безопасности.

После принятия задания они последовали за стражем к границе завесы.

Оказавшись перед завесой, они впервые почувствовали истинное величие и подавляющее присутствие этого феномена.

Огромная Тёмная завеса вздымалась к самому небу, не имея видимых границ.

Её чёрная поверхность была слегка прозрачной, сквозь неё едва просматривались очертания другого города и люди.

Страж, сопровождавший их, был мужчиной средних лет.

Он усмехнулся, увидев их ошеломлённые взгляды:

— Не дайте себя обмануть. То, что вы видите снаружи, не имеет ничего общего с тем, что внутри.

— Я могу проводить вас только до сюда. Просто шагните в завесу. Удачи вам.

Он склонил голову в прощальном поклоне и медленно ушёл.

Но на уходе не удержался от сожаления и тихо пробормотал:

— Эх... пора готовить ещё три надгробия...

Когда он скрылся из виду, Чэнь Бэйсюань и остальные наконец пришли в себя.

— И что, правда так страшно? — усомнился Лу Цзымин.

— Страшно или нет — узнаем внутри. Вперёд! — сказал Чэнь Бэйсюань.

Чэнь Бэйсюань усмехнулся и шагнул в Тёмную завесу.

Оставшиеся двое переглянулись и поспешили следом...

---

«Вы вошли на новую карту: Пустошь!»

Они остановились, чтобы оглядеться вокруг.

Растресканная сухая земля, мёртвые деревья с почерневшими стволами, гниющие останки животных и всё это окутано густым туманом.

Хотя местность находилась на открытом воздухе, ветра здесь не было вовсе, что создавало зловещую, гнетущую тишину.

Туман был настолько плотным, что видимость ограничивалась пятью метрами, легко было сбиться с пути.

Чернота за их спинами исчезла — выхода назад уже не было.

— Чёрт, как же жутко... зачем делать игру такой реалистичной? — лицо Лу Цзымина побелело, и он непроизвольно придвинулся ближе к «деду».

Суперпапа также выглядел серьёзным, его руки крепче сжали посох.

А вот Чэнь Бэйсюань был гораздо спокойнее — после опыта с подземельем Деревни Запечатанного Камня его уже сложно было напугать.

«Родина делает меня сильным!»

Повторив это про себя несколько раз, он почувствовал, что стало легче.

Его взгляд посуровел, он стукнул посохом о землю и негромко произнёс:

— Защитное пламя!

Ш-ш-ш!

Вспыхнуло оранжевое пламя, вокруг трёх человек появился защитный магический круг.

— Держитесь в круге и не отходите, — сказал он и направился вперёд.

Когда невозможно было определить путь, оставалось идти только вперёд.

Лу Цзымин следовал вплотную, даже ухватился за край мантии Чэнь Бэйсюаня, боясь отстать.

Суперпапа же с любопытством смотрел на голубоватый защитный круг.

Увидев, как его магическая защита поднялась почти на 500 пунктов, он вновь удивился.

«Это была гениальная идея — присоединиться к этой команде!»

Он припомнил старую истину: «Правильный выбор важнее усилий».

«С таким лидером, как Чэнь Бэйсюань, можно не только прокачаться, но и жить припеваючи. О голоде точно можно забыть!»

Его совершенно не волновали мысли о гордости или принципах.

Как игрок второго ранга, он лучше других понимал, насколько сильна была первая позиция — Чэнь Бэйсюань.

Он ни капли не жалел о своём выборе!

Вдруг прозвучал системный сигнал:

«Вы подвергаетесь воздействию Тёмной энергии. Каждую минуту атака и магическая атака снижаются на 1%. Текущий уровень: 1».

Трое игроков непроизвольно ускорили шаги.

Когда их показатель «порчи» достиг 10 уровней, они наконец столкнулись с врагом.

Порыв зловещего ветра пронёсся мимо, и над головой Лу Цзымина появилась надпись: «-0».

Он инстинктивно обернулся и встретился взглядом с призрачным черепом, светящимся синим огнём.

— Ааааааа!!!

Лу Цзымин побледнел ещё сильнее и в панике вскрикнул, подпрыгнув и повиснув на спине Чэнь Бэйсюаня, дрожа от ужаса.

— Дедушка, спасите меня!

Лицо Чэнь Бэйсюаня моментально потемнело.

— Ты на мне висишь, как я тебя спасу? И вообще, он тебе даже урона не наносит, что ты боишься?!

— Такой взрослый парень, а трусишь, как ребёнок! Немедленно слезай!

После этой отповеди Лу Цзымин медленно приоткрыл глаза и взглянул назад.

Черепок тем временем бесполезно бился об защиту Суперпапы, не нанося никакого урона — выглядело это даже комично.

Лу Цзымин почувствовал себя неловко и быстро сполз с Чэнь Бэйсюаня.

Желая оправдаться, он решил добавить смелости своему голосу и выкрикнул:

— Ты... ты напугал меня! Сейчас я тебя порублю!

С этими словами он поднял железный меч и ринулся вперёд!

http://tl.rulate.ru/book/122114/5417354