Готовый перевод Urban: I can inherit wealth / Урбан: Я могу унаследовать богатство: Глава 449

После прохождения проверки безопасности автомобиль въехал на территорию компании Longteng Group. Когда группа вышла из машины и направилась к зданию, их встретил робот.

– Здравствуйте, господин Гао. Меня зовут Син Тянь. Я отвечаю за ваше сопровождение. Пожалуйста, следуйте за мной, – произнёс он на корейском языке с безупречным акцентом.

Группа была слегка удивлена. Робот говорил на их родном языке так чётко и правильно, что это не вызвало никаких затруднений. Однако в душе у некоторых закралось лёгкое разочарование. Робот, пусть даже высокотехнологичный, оказался единственным, кто их встретил. Ни один сотрудник компании не вышел поприветствовать их. Даже если сам Цзян Фэн не посчитал нужным лично встретить гостей, можно было бы отправить кого-то из персонала. Сопровождение робота сотрудником выглядело бы куда более приветливо. Сейчас же встреча казалась холодной и даже неловкой.

Гао Чжэньдун нахмурился, но решил промолчать. Молча он последовал за роботом, задаваясь вопросом: это демонстрация силы или просто формальность? Роботы Longteng Group считались самыми передовыми в мире. Многие состоятельные люди покупали их не только ради функциональности, но и как символ статуса. Обладать таким роботом – всё равно что владеть роскошным автомобилем. Гости, видя эту технику, неизменно восхищались, что добавляло хозяину дома ещё больше гордости. Интеллект этих роботов действительно достиг мирового уровня, что объясняло ажиотаж вокруг их выпуска.

Гао Чжэньдун вспомнил, что в его компании Four Star даже был создан отдельный исследовательский отдел, который приобрёл одного из роботов Longteng Group для изучения. Но, насколько он знал, никаких значимых результатов из этого пока не извлекли. "Это и есть разрыв, который невозможно преодолеть," – с тихим сожалением подумал он.

– Господин Гао, президент сейчас на совещании. Вам придётся подождать здесь, – сообщил робот, как только группа вошла в приёмную.

Эти слова мгновенно заставили лица Гао Чжэньдуна, Цзинь Чжичжана и остальных помрачнеть. **"Мы приехали сюда ради переговоров, а нам говорят, что президент занят?"**

Для опытных людей, подобных им, такая фраза была хорошо знакома. Чаще всего так говорили нежеланным или малозначимым гостям. И никогда они не могли представить, что эта "рутинная отговорка" будет использована против них. **"Это демонстрация силы? Удар по самолюбию?"**

Сейчас, находясь в положении просителей, они не могли позволить себе выразить возмущение. Любая негативная реакция могла превратить долгожданную встречу в катастрофу и лишить их шансов на сотрудничество.

– Сколько ещё нужно ждать? – глубоко вздохнув, спросил Гао Чжэньдун.

– Точное время неизвестно, – ответил робот Син Тянь, качая головой.

– А господин Линь Фэн? Может, получится связаться с ним, чтобы назначить встречу? – попытался улыбнуться Гао Чжэньдун.

– Господин не принимает гостей и недоступен для связи, – последовал чёткий ответ.

Робот покинул приёмную, а на лицах Гао Чжэньдуна и Цзинь Чжичжана отразилось раздражение и обида. **"Такого пренебрежения мы ещё не испытывали,"** – думали они. При обычных обстоятельствах они бы развернулись и ушли, найдя кого-то другого для переговоров. Но сейчас уход означал крах любых перспектив сотрудничества.

– Как и ожидалось, китайцы – заносчивые и высокомерные, – пробормотал Цзинь Чжичжан недовольно.

– Следи за словами, – тихо одёрнула его ассистентка.

Они находились на территории Longteng Group, и любые неосторожные высказывания могли быть замечены. Цзинь Чжичжан нахмурился и замолчал.

Прошёл час, затем ещё полчаса. В приёмной по-прежнему не появилось ни одного сотрудника. Только робот несколько раз приносил чай, но никто больше не удосужился заняться их приёмом. **"Такого холодного отношения мы ещё не видели,"** – думали они, ощущая нарастающее разочарование и бессилие.

Пока ожидание затягивалось, Гао Чжэньдун и остальные однажды попытались уточнить у рядовых сотрудников, когда наконец завершится совещание. Однако никто из сотрудников не знал деталей, а робот неизменно отвечал одно и то же:

– Президент всё ещё на совещании, время окончания неизвестно.

Когда терпение гостей почти иссякло, дверь в приёмную внезапно открылась. Во главе с роботом Син Тянь вошли Цзян Фэн и Мо Синья.

– Господин Гао, простите за ожидание. У компании сейчас очень много дел, и я изначально не планировал проводить встречи сегодня. Но как только услышал, что вы приехали, решил выделить время. Однако только что у нас было совещание, из-за чего вам пришлось немного подождать, – с лёгкой улыбкой заговорил Цзян Фэн.

Пока ассистентка Гао Чжэньдуна готовилась переводить слова Цзян Фэна, робот уже выполнил эту задачу, мгновенно и идеально переведя речь. Мо Синья, стоявшая рядом, подмигнула Цзян Фэну, с трудом скрывая улыбку. Она с удивлением думала: **"Как он делает это так естественно? Ложь звучит, словно абсолютная правда. Настоящий мастер переговоров!"**

На самом деле Цзян Фэн с самого начала знал о прибытии Гао Чжэньдуна и его группы. Он намеренно дал распоряжение роботу поддерживать этот сценарий, в то время как сам всё это время сидел в своём кабинете и спокойно занимался рабочими делами. Но разоблачать его Мо Синья не собиралась. Она наблюдала за развитием событий с лёгким интересом.

Слова Цзян Фэна заставили Гао Чжэньдуна и Цзинь Чжичжана буквально застыть на месте от смущения. Их лица дёрнулись от затаённого раздражения, но они не могли позволить себе выплеснуть гнев. Пара фраз Цзян Фэна обнажила всю суть происходящего: он дал понять, что не собирался уделять им время, но сделал исключение из вежливости. Тем самым он подчеркнул, что они должны быть благодарны даже за то, что их приняли. И даже их долгое ожидание выглядело вполне оправданным: у компании важные дела, а они всего лишь гости.

**"Он действительно ветеран своего дела,"** – подумал Гао Чжэньдун, сдерживая раздражение. **"Его не в чем упрекнуть, а мы – просто вынуждены принимать его условия."**

**"Неудивительно, что он занял позицию второго человека в Longteng Group в таком молодом возрасте,"** – подумал Гао Чжэньдун, наблюдая за Цзян Фэном. **"Так заставить нас ждать, а затем всего парой слов перевернуть ситуацию, что даже возразить нечего... Этот человек явно не так прост, как кажется."**

Его речь была изящной и выверенной до мелочей.

– Всё в порядке, – произнёс Гао Чжэньдун с натянутой улыбкой. – Это нормально быть занятым. У меня тоже много работы.

– Однако господин Цзян нашёл время для встречи со мной, и я воспринимаю это как удачу, – начал Гао Чжэньдун.

– Это хорошо, – улыбнулся в ответ Цзян Фэн, услышав перевод робота. – Итак, господин Гао, что привело вас ко мне сегодня?

Он сел на диван и спокойно указал рукой на место напротив. Гао Чжэньдун, не теряя своей привычной улыбки, занял предложенное место.

– Ха-ха, сегодня я пришёл поговорить о недоразумении между нашими компаниями, – произнёс он.

– О? – с лёгким удивлением отозвался Цзян Фэн. – Между нами есть недоразумение?

– Да, инцидент с поставками OLED-экранов произошёл из-за производственных проблем в нашей компании, что вызвало задержки в поставках. Это доставило вашей компании некоторые неудобства и убытки. Я давно хотел обсудить это лично, но был занят и на какое-то время забыл об этом. Однако недавно вспомнил, что этот случай мог вызвать недоразумения между нашими компаниями. Поэтому я решил лично приехать и объяснить ситуацию, – с подчёркнутой вежливостью объяснил Гао Чжэньдун.

Он придерживался стратегии, предложенной Цзинь Чжичжаном: сначала нужно снизить тон и продемонстрировать покорность.

– Господин Гао, вы действительно внимательны, – Цзян Фэн посмотрел на него с лёгкой улыбкой, в которой читалась ирония. – Я понимаю, что иногда бывают проблемы из-за непредвиденных обстоятельств.

Однако в глазах Цзян Фэна читалось недоверие. Он знал, что это лишь красивое прикрытие. Компания Four Star неоднократно использовала эту тактику, и множество компаний, включая Warwick, уже сталкивались с такими "производственными проблемами".

**"Они думают, что всё ещё могут нас провести? Как бы не так,"** – мелькнула мысль у Цзян Фэна. Его уверенная улыбка лишь усиливала давление на собеседника, заставляя Гао Чжэньдуна чувствовать себя ещё менее уверенно.

– Да здравствует взаимопонимание, – сдержанно сказал Гао Чжэньдун, хотя в душе он был очень доволен.

Советы Цзинь Чжичжана явно оказались полезными: стоит лишь проявить покорность, и лёд тронулся. Несмотря на внутреннюю радость, его лицо сохраняло спокойное выражение, чтобы не выдать своих эмоций.

Цзинь Чжичжан, сидевший рядом, позволил себе лишь лёгкую, едва заметную усмешку, но не осмеливался быть слишком явным в своём сарказме.

**"Всё, как я и говорил,"** – подумал он. **"Китайцы всегда такие. Немного уважения – и они тут же готовы всё забыть."**

Однако, пока они строили свои выводы, Цзян Фэн сохранял выражение лёгкой улыбки, за которой пряталась холодная решимость.

**"Думаете, вы играете по своим правилам? Пора вас разочаровать,"** – мелькнуло в его мыслях. Он слегка откинулся назад, скрестив руки:

– Ну что ж, если все недоразумения прояснены, то мы можем перейти к сути вашего визита. Чем конкретно может помочь вам Longteng Group, господин Гао?

Вопрос прозвучал спокойно, но за этой простотой скрывалось едва уловимое давление. Гао Чжэньдун почувствовал это, но решил не торопиться с ответом, чтобы не допустить ошибки.

http://tl.rulate.ru/book/122113/5192066