Готовый перевод Urban: I can inherit wealth / Урбан: Я могу унаследовать богатство: Глава 392

— Мистер Лин Фэн, вы не задумывались о том, чтобы заняться инвестициями? — с улыбкой спросил Валид.

— Мне больше по душе исследования, чем инвестиции, — ответил Лин Фэн.

— Мы с вами, похоже, одного склада люди, — рассмеялся Валид, не удивившись ответу. — Каждый любит своё дело.

— Верно, — спокойно подтвердил Лин Фэн.

— Мистер Лин, хотели бы вы сделать вашу компанию ещё крупнее? — после вежливой беседы Валид перешёл к делу. Ранее он потерял значительную часть капитала из-за обвинений в коррупции со стороны правительства. Несмотря на то, что ему удалось выйти из этой ситуации, теперь он искал надёжные инвестиции. Группа «Лунтэн» была для него целью номер один.

— Конечно, хотел бы, — ответил Лин Фэн. — Какие предложения у вас есть, мистер Валид?

— Уверен, мы могли бы попробовать сотрудничать. Я специализируюсь на инвестициях, а вы на исследованиях. Если мы объединим усилия, я уверен, что вскоре группа «Лунтэн» станет известна по всему миру, — предложил Валид с энтузиазмом.

Лин Фэн и Цзян Фэн обменялись взглядами, предугадав, к чему ведёт разговор.

— Как вы предлагаете сотрудничать? — Лин Фэн не выдал никакого возражения в тоне.

— Вы покупаете долю в моих нефтяных компаниях и банках, а я приобретаю акции вашей группы «Лунтэн». Обмен долями, — предложил Валид с уверенностью.

Валид пристально смотрел в глаза Лин Фэну, пытаясь уловить его реакцию. Два аналитика, сопровождавшие Валида, также не отрывали взглядов, надеясь заметить хоть малейшую надежду на успех. Если бы Лин Фэн подал хоть небольшой знак, они немедленно продолжили бы давление.

— Я не разбираюсь в инвестициях в нефть или банки, поэтому это мне не очень интересно, — прямо ответил Лин Фэн. Он категорически отказался. Лин Фэн никогда бы не отдал акции группы «Лунтэн». Даже если он сохранил бы контроль над компанией, это было бы недопустимо. Передача долей — это как вручение денег капиталистам, а работать ради их выгоды он не собирался. Если открыть такую лазейку, появится всё больше желающих. Люди, претендующие на «кусок пирога» группы «Лунтэн», далеко не простые. Как только они почувствуют малейшую надежду, начнутся бесконечные проблемы.

— Warwick, APPLE, Umbrella Corporation, Penguin и IDG уже обращались ко мне, но все они в итоге ушли ни с чем. Если мистер Валид пришёл сюда с той же целью, боюсь, его ждёт тот же результат, — спокойно, но твёрдо заявил Лин Фэн.

Валид остановился и не стал настаивать. Он ожидал отказа, но не думал, что он будет настолько прямолинейным.

— Совсем никаких возможностей для сотрудничества? — спустя некоторое время снова спросил Валид.

— Есть, — ответил Лин Фэн. — Мы хотим вывести наши ноутбуки на международный рынок. Мистеру Валиду это было бы интересно?

Валид внимательно посмотрел на Лин Фэна. Ему хотелось понять этого слишком молодого гения, но невозмутимость Лин Фэна, несоответствующая его возрасту, не позволяла обнаружить никаких полезных зацепок.

— В телекоммуникационной индустрии у меня не так много ресурсов. Но я могу помочь вам с продвижением роботов, — с улыбкой ответил Валид. — Этот робот мне очень интересен. Он мне действительно нравится.

Валид не согласился на предложение Лин Фэна о сотрудничестве в области ноутбуков, но его внимание переключилось на робота, который переводил для Лин Фэна.

— В телекоммуникационной индустрии у меня не так много ресурсов, но я знаю множество состоятельных людей. Этот робот замечательный. Давайте договоримся: вы поставляете мне роботов партиями по каналам дистрибуции, а мы будем выступать в качестве агентов и продавать их, — предложил Валид.

Цзян Фэн посмотрел на Лин Фэна и слегка кивнул. Хотя предложение о продвижении ноутбуков на международный рынок не было принято, идея с роботами выглядела весьма перспективно.

— Это хорошее предложение, — с улыбкой согласился Лин Фэн.

— Тогда обсудим детали, — сказал Валид.

***

К моменту, когда Валид покинул штаб-квартиру группы «Лунтэн», на улице уже был полдень. Сев в машину, он бросил последний взгляд на здание компании.

— Босс, почему вы отказались от предложения об агентстве по компьютерам? — спросил один из аналитиков, когда они вернулись в отель. — Это была бы отличная возможность сотрудничать с группой «Лунтэн».

Валид посмотрел на него и слегка покачал головой.

— Мы можем сотрудничать в других направлениях, но в этом вопросе я не вижу смысла, — сказал он.

— Почему? — удивлённо спросил другой аналитик.

— Недостаток ресурсов в телекоммуникационной отрасли — это лишь предлог. Лин Фэн не хочет сотрудничать с нами в области компьютеров, — уверенно ответил Валид.

***

Тем временем в офисе Лин Фэна он, Цзян Фэн и Мо Синья обсуждали итоги встречи. Цзян Фэн выглядел озадаченным. Исходя из реакции Валида, его слова о недостатке ресурсов в телекоммуникациях казались чистой формальностью. По крайней мере, в области мобильных телефонов и компьютеров он явно не хотел сотрудничать с группой «Лунтэн».

— Всё это выглядит странно, — наконец сказал Цзян Фэн. — Похоже, что в этих областях он избегает нас намеренно.

— Это ожидаемо. У него свои планы, но для нас важнее договорённости по роботам. Это открывает нам другие рынки, — спокойно ответил Лин Фэн.

Цзян Фэн выглядел задумчивым:

— С момента отказа в Европе ни одна крупная телекоммуникационная компания не хочет сотрудничать с нами на международном рынке. Это очень странно.

— Они хотят работать с нами, и компьютерная индустрия — лучший вариант для сотрудничества. Отказ Валида был неожиданным и оставил меня в замешательстве, — добавил он, качая головой.

Цзян Фэн собирался выделить компьютерный бизнес из компании и вывести его на международный рынок, но очередной неожиданный поворот событий нарушил планы. Мо Синья сидела рядом, не зная, что сказать. Она просто молча наливала чай для двоих. Получив чашку из рук Мо Синьи, Лин Фэн сказал:

— Их отказ — это нормально. Мы не принадлежим к их кругу.

— Группа «Лунтэн» нарушила их «правила игры» и поэтому не может сотрудничать с ними в определённых областях.

— Они нарушают правила? — один из аналитиков Валида выглядел озадаченным.

— «Едят в одиночку»? — другой аналитик удивлённо поднял брови.

— Именно, — кивнул Валид.

***

Во время круизной вечеринки в Париже, которую Валид устраивал в прошлом году, среди его гостей был Ричард, генеральный директор французского оператора связи Telecom France. В разговоре зашла речь о группе «Лунтэн». Западные компании опасаются появления конкурентов, подобных Four Star, которые могли бы угрожать их интересам.

Чтобы удержать свои позиции, они всеми силами стараются ослабить группу «Лунтэн» и замедлить её развитие. Аналитики компании «Валида» сразу поняли, в чём дело. Страх перед китайскими корпорациями во многом объясняется тем, что многие из них — государственные предприятия. Если такие компании захватывают рынок, вся прибыль остаётся в руках китайцев. Ситуация с группой «Лунтэн» такова: если их допустят на рынок, они не станут делиться доходами ни с кем. К тому же, «Лунтэн» базируется в Китае — за пределами западной финансовой системы. Компания находится под защитой китайского правительства, и любые попытки западных интересов вмешаться сразу пресекаются. Это делает «Лунтэн» неуязвимой для манипуляций со стороны западных консорциумов.

В западном финансовом мире крупные компании, семьи, консорциумы и группы тесно связаны между собой. Их интересы переплетены настолько глубоко, что они образуют единую сеть. Однако группа «Лунтэн» остаётся независимой и неподконтрольной этой системе, что вызывает у западных игроков серьёзное беспокойство. В их мире компании часто владеют акциями друг друга, создавая взаимозависимость. Это не просто деловая практика, а правило, которое помогает укреплять контроль и снижать риски. Но акции «Лунтэн» находятся исключительно в руках её основателя — Лин Фэна. Он категорически отказывается делиться долями компании и связанными с ними интересами. В рамках западной системы это считается нарушением неписаных правил. Если ты не готов стать частью их сети и делиться своими ресурсами, тебя просто не примут в их круг.

Именно поэтому группа «Лунтэн» может занимать лидирующие позиции в Китае, но выйти за пределы этой системы и стать полноценным участником международной игры пока не получается. Для настоящего выхода на мировой рынок «Лунтэн» придётся либо найти обходные пути, игнорируя традиционные правила, либо полностью изменить подход к управлению акциями и интересами компании. Однако это противоречит принципам Лин Фэна, который предпочитает сохранять полный контроль над своим бизнесом. Таким образом, «Лунтэн» остаётся независимым игроком, защищённым в Китае, но сталкивается с серьёзными препятствиями при попытке интегрироваться в международный бизнес-круг.

http://tl.rulate.ru/book/122113/5188566