Готовый перевод Urban: I can inherit wealth / Урбан: Я могу унаследовать богатство: Глава 133

— Раз вы довольны, у меня тоже нет возражений, — с улыбкой сказал секретарь Ван. — Давайте так. Завтра можете отправить кого-нибудь в Земельное управление для оформления передачи. Промышленность в этом районе стагнировала уже много лет. Теперь, когда Лунтэн обосновался здесь, это может также способствовать развитию местной экономики. Это ситуация, в которой выигрывают обе стороны.

— От имени Лунтэн Групп выражаю благодарность Шэньчжэньскому городскому комитету и лично вам за вашу помощь, — с благодарностью ответил Лин Фэн, проявляя уважительное отношение.

С точки зрения лидера или старшего товарища, секретарь Ван оказал ему немало помощи.

— Слышал, что ваша группа собирается предпринять серьёзные шаги в области онлайн-платежей с Penguin и Jindong?

В мгновение ока секретарь Ван бросил этот комментарий, сосредоточив всё внимание Лин Фэна на себе.

— Мобильный телефон Nirvana X и операционная система Wyvern-Tenglong — это не только гордость города, но и всей нации.

— Даже если однажды я больше не буду руководить Шэньчжэнем, я никогда не позволю никому препятствовать развитию и прогрессу Лунтэн Групп.

Услышав это, зрачки Лин Фэна сузились, и он осторожно спросил:

— Секретарь Ван, вы... готовитесь покинуть Шэньчжэнь?

— Ха-ха! Всё это благодаря вам и Лунтэн Групп, — на лице секретаря Вана появилась добрая улыбка. Быть чиновником — значит приносить пользу своему региону, но продвижение по службе никогда не достигается только политическими успехами.

Особенно для национальных чиновников его уровня. Шэньчжэнь — муниципалитет, подчинённый напрямую Центральному правительству. Должность секретаря городского комитета приравнивается к должности главы провинции, то есть к министерскому уровню.

Если его собираются продвигать, то, скорее всего, это будет перевод в столицу для работы на должности министра. В будущем его, вероятно, повысит до уровня заместителя государственного руководителя или даже государственного министра.

Появление Лунтэн Групп дало ему возможность для продвижения. Как он мог не быть благодарен Лунтэн Групп?

— Что вы, секретарь Ван? Под вашим руководством за последние годы Шэньчжэнь развивался стремительными темпами, и здесь родилось множество гигантов отрасли, таких как Penguin, DJI, Warwick и другие. Даже без меня вы бы всё равно были продвинуты, — скромно ответил Лин Фэн.

Он не был глупцом. Когда в официальных кругах говорят правду? Только когда это выгодно.

Если бы Лунтэн Групп не выпустила Nirvana X, не факт, что он встретился бы с секретарём городского комитета Шэньчжэня.

— Ты, маленький лис! — покачал головой секретарь Ван, глядя на Лин Фэна с лёгкой беспомощностью. — Начальство приняло решение вернуть меня в Пекин. Министр торговли завершает свой срок, и в конце его работы он уйдёт на пенсию. Новый руководитель Шэньчжэня прибудет через три дня.

— Тогда я провожу вас, — тут же сказал Лин Фэн.

Хотя быстрый карьерный рост секретаря Вана был отчасти обусловлен существованием Лунтэн Групп, Лин Фэн в душе был благодарен этому доброму старшему товарищу, ведь помощь была взаимной.

Всего за чуть больше года Лунтэн удалось разработать собственную операционную систему и мобильный телефон, что вызвало зависть у многих. Если бы не защита со стороны секретаря Вана, Лин Фэн столкнулся бы с множеством проблем.

— Не стоит, — махнул рукой секретарь Ван и со значением сказал: — Если будет интересно, увидимся в столице.

— Я знаю, что Лунтэн Групп как коммерческому разработчику пришлось столкнуться с трудностями, но это обусловлено национальными условиями. Надеюсь, ты не будешь винить всю страну из-за действий некоторых людей.

— Большинство людей в Китае, как и ты, продолжают упорно работать для подъёма и возрождения нации.

— Пока это нормальная коммерческая деятельность, никто не имеет причин предпринимать действия против Лунтэн Групп, и руководство никогда не останется безучастным.

В этот момент секретарь Ван пристально смотрел на Лин Фэна, ожидая, что тот даст объяснение.

После минутного раздумья Лин Фэн внезапно поднял голову и серьёзно сказал:

— Я не могу гарантировать вам будущее Лунтэн, но могу с уверенностью сказать, что оно станет опорой страны.

— Однако я могу заверить вас, что пока Китай поддерживает Лунтэн, Лунтэн никогда не подведёт Китай!

Будучи китайцем, он не лишён патриотизма. Если бы дело действительно шло только о выгоде, Лунтэн не стал бы продолжать выполнять заказы от армии и даже Министерства общественной безопасности без прибыли.

Если только не будет крайней необходимости, ни один миллиардер или триллионер не захочет покидать свою страну.

Ведь за границей не так уж и безопасно.

— Хорошо! Хорошо! Хорошо!

Глядя на происходящее перед собой, секретарь Ван трижды произнёс «хорошо». Услышав такое обещание, он почувствовал облегчение.

Если бы Лунтэн Групп действительно полностью покинула Китай из-за глупых действий некоторых людей, то что бы ждало страну? Насмешки со стороны всех стран мира и огромные потери...

Днём того же дня Лин Фэн лично поручил генеральному директору Лунтэн Групп Цзян Фэну отправиться в расположение правительственного агентства района Лоху в Шэньчжэне и приобрести за 10 миллиардов юаней 1 340 акров земли, на которых находилась Шэньчжэньская кожевенная фабрика.

На самом деле, по сравнению со средней ценой промышленной земли в Шэньчжэне, эта цена эквивалентна цене капусты. Нужно понимать, что это не земля в сельской местности, а настоящая земля в центре города.

В июле 2018 года DJI приобрела участок промышленной земли в районе Наньшань по средней цене более 53 миллионов юаней за му. В сравнении с этим примером различия особенно заметны.

Конечно, дело не в том, что власти Лоху не хотели бы попросить за эту землю особенно высокую цену, например, 100 миллионов за му, но разве они осмелились бы?

За прошлый год Лунтэн Групп заплатила десятки миллиардов налогов в бюджет Шэньчжэня, и это только с декабря 2018 года. С этого времени городской комитет Шэньчжэня рассматривает Лунтэн Групп как надежду на второе возрождение города.

Кроме того, строительство промышленного парка Лунтэн Групп в районе Лоху несомненно поднимет экономику всего старого района Лоху.

Как только новость об их намерении создать промышленный парк разлетится, множество бизнесменов хлынут сюда.

Расположение крупной производственной базы мобильных телефонов означает бесчисленные бизнес-возможности.

Хотя Лунтэн так силён, что не занимается производством по заказу в сфере мобильных телефонов, их зарядные устройства, защитные плёнки для телефонов, чехлы и другие аксессуары они всё равно не смогут производить самостоятельно?

С того момента, как Цзян Фэн пришёл на переговоры, власти района Лоху начали планировать создание нового промышленного парка вокруг Лунтэн Групп и моста Лоху, чтобы привлечь крупные компании для открытия фабрик.

Потому что Лунтэн Групп — одна из лучших визитных карточек Шэньчжэня.

В тот же день, в 17:00, Лунтэн Групп объявила о планах создания нового промышленного парка, включая запуск новой серии мобильных телефонов и планшетов Nirvana, что мгновенно привлекло внимание многочисленных СМИ.

http://tl.rulate.ru/book/122113/5142409