Готовый перевод Urban: I can inherit wealth / Урбан: Я могу унаследовать богатство: Глава 57

«Если я не соглашусь сотрудничать с системой Wyvern, меня сочтут предателем китайского народа!» — с усмешкой сказал Ма Хуатэнг, добавив с ноткой самоиронии: «Как лидер в области мгновенных сообщений, компания "Пингвин" оказывается под серьезным давлением как со стороны конкурентов впереди, так и преследователей позади».

Стоит только компании "Пингвин" отказаться от интеграции с системой Wyvern, как миллионы людей в стране будут обвинять её в предательстве. Если отечественная операционная система не получит поддержку даже от национальной компании, то какой же тогда смысл в "Пингвине"?

— Брат Ма, не стоит преувеличивать, — ответил Лин Фэн, серьезным тоном добавив: — Как первая отечественная операционная система, Wyvern не может потерпеть неудачу, да и ей не позволят этого сделать.

— Это беспрецедентное достижение нашей страны в сфере мобильного Интернета. Независимо от причин, ничто не должно мешать "Лунтэнг" приносить стране славу.

Услышав это, зрачки Ма Хуатэна сузились, и его страх усилился. У него не было сомнений, что в случае провала переговоров Лин Фэн примет специальные меры для создания давления. Ведь перед ним стоял восемнадцатилетний молодой человек, который уже был опытным и решительным бизнесменом.

Предприниматели никогда не оставляют пути к отступлению.

— Как насчёт того, чтобы мы определили общие направления сотрудничества, а потом постепенно обсудили остальные детали? Что скажете, брат Ма? — предложил Лин Фэн, привлекая внимание всех присутствующих.

Ма Хуатэнг, подумав, сразу согласился: — То, что сказал брат Лин, имеет смысл. Давайте так и сделаем!

Таким образом, обе стороны подписали соглашение о сотрудничестве.

Много лет спустя, давая интервью, Ма Хуатэнг вспомнил эту сцену и особенно отметил харизму Лин Фэна в те времена. С виду "Лунтэнг" была намного слабее "Пингвина", и это сотрудничество напоминало больше одностороннее давление, чем партнёрство.

Однако никто не ожидал, что Лин Фэн сумеет использовать общественное мнение, чтобы заставить "Пингвин" принять условия группы "Лунтэнг".

Ведь в этот момент деятельность "Лунтэнг" привлекла внимание городского комитета Шэньчжэня. Первая отечественная операционная система для смартфонов представляла собой символ надежды на подъем Китая, и официальные лица уделяли этому огромное внимание.

Даже если "Пингвин" мог проигнорировать "Лунтэнг", он не мог игнорировать национальные интересы, стоящие за этим проектом. Теперь операционная система Wyvern стала гордостью всего народа.

Поэтому с самого начала "Пингвин" был не так решителен, как Лин Фэн, и это привело его к уступкам. После трёхчасового противостояния председатель "Лунтэнг" Лин Фэн и президент "Пингвина" Ма Хуатэнг совместно определили план сотрудничества и достигли согласия по общим вопросам.

Что касается последующих деталей, они больше не играли ключевой роли в переговорах.

С этого момента группа "Пингвин" официально присоединилась к платформе операционной системы Wyvern.

Начиная от мессенджера до мобильного менеджера, игр и видео, и заканчивая музыкой и другими приложениями — все они были добавлены на платформу Wyvern. Подобно Apple, "Лунтэнг" позволяла "Пингвину" интегрироваться в систему, но возможности мобильного менеджера были значительно ослаблены, а частота использования облака сокращена, чтобы максимально защитить безопасность системы Wyvern.

В последующих переговорах от лица "Лунтэнг" выступал генеральный директор Цзян Фэн, а со стороны "Пингвина" — вице-президент Цзэн Лицин. Переговоры длились целый месяц, прежде чем сотрудничество между сторонами было окончательно завершено.

30 сентября компании "Пингвин" и "Лунтэнг" провели совместную пресс-конференцию в пятизвёздочном отеле на побережье Шэньчжэня.

— Прежде всего, благодарю всех за то, что вы нашли время и пришли на нашу пресс-конференцию! — спокойно сказал Цзян Фэн перед многочисленными репортёрами. — От имени группы "Лунтэнг" я официально объявляю о полномасштабном сотрудничестве с группой "Пингвин" для совместного развития и прогресса. А теперь передаю слово вице-президенту группы "Пингвин", господину Цзэн Лицину.

Цзэн Лицин поднялся и с уверенностью заявил:

— Спасибо всем, кто нашёл время прийти на конференцию «Дракона и Пингвина».

После месяца напряжённых переговоров мы наконец достигли соглашения с "Лунтэнг". Теперь группа "Пингвин" полностью развернёт свои приложения и присоединится к платформе операционной системы Wyvern.

Бум!

Эта новость прогремела, как гром среди ясного неба, взбудоражив многих.

Однако большинство репортёров были искренне рады, ведь сотрудничество "Лунтэнг" и "Пингвина" означало, что отечественная операционная система для смартфонов сделала важный шаг вперёд.

У "Пингвина" есть тысячи наработок, и теперь, когда Wyvern объединил все приложения в единой платформе, последний недостаток в программном обеспечении был устранён. Теперь оставалось интегрировать систему с аппаратным обеспечением и начать массовое производство.

http://tl.rulate.ru/book/122113/5133699